Good Shepherd Chaldean Cathedral

10/22/2026

Looking for a joyful way to celebrate All Hallows’ Eve?
Please join us on Saturday, October 31, from 7:00 to 9:15 p.m., for a celebration of All Saints’ Day. The evening will feature games, candy, and a special mystery room surprise! All children of the church, from kindergarten through Grade 8, are welcome. Admission is free, and donations are gratefully accepted. Children are encouraged to dress as saints or other religious figures to receive extra treats!
We look forward to welcoming our children for an evening of joy and fellowship.

هل تبحثون عن طريقة مبهجة للاحتفال بعشية عيد جميع القدّيسين؟
يسرّنا دعوتكم إلى الاحتفال بعيد جميع القدّيسين، وذلك يوم السبت الموافق ٣١ أكتوبر، من الساعة السابعة مساءً حتى التاسعة والربع مساءً. يتضمّن الاحتفال ألعابًا متنوّعة وحلوى، بالإضافة إلى مفاجأة مميّزة في غرفة الألغاز! الدعوة مفتوحة لجميع أطفال الكنيسة، من مرحلة رياض الأطفال حتى الصف الثامن. الدخول مجاني، ونرحّب بتبرّعاتكم. نشجّع الأطفال على ارتداء أزياء تجسّد القدّيسين أو شخصيّات دينيّة أخرى، للحصول على حلوى إضافيّة!
نتطلّع إلى استقبال أطفالنا الأعزّاء ومشاركتهم أمسية مفعمة بالفرح والمحبّة.

10/18/2026

المُلاحظات لِهذا الأسبوع

عائلة المرحومة كولي كوركيس موسى تقبل التعازي بعد القداس الأول في قاعة الكنيسة
تسر كاتدرائية الراعي الصالح للكلدان الكاثوليك في تورونتو مع اخوية اصدقاء يسوع بدعوتكم لحضور قداس الإلهي الخاص لذوي الاحتياجات الخاصة لكبار السن . وبعدها نحتفل مع بعضنا البعض في قاعة الكنيسة يوم السبت 24 تشرين الأول 2026 في تمام الساعة السادسة.

إقتبال سر الزواج:
سوف يَقتبل سر الزواج المُقدَّسْ في نهايةِ هذا الأسبوع كلٌّ مِن:
Bashar Sywash & Oleksandra Koshyk Oct 24th @ 1.30

Weekly Announcements

Special Divine Liturgy for Seniors & Individuals with Special Needs
The Good Shepherd Chaldean Catholic Cathedral in Toronto, along with the Friends of Jesus Confraternity, cordially invites you to a special Divine Liturgy celebrated for seniors and individuals with special needs. Following the Liturgy, a community celebration will be held together in the church hall.
Date & Time: Saturday, October 24th, 2026, at 6:00 PM

Condolences
The family of the late Kolee Korkis Mousa will accept condolences after the first Mass in the church hall.

Sacrament of Holy Matrimony
The following couple will receive the Sacrament of Holy Matrimony this weekend:

Bashar Sywash & Oleksandra Koshyk – Saturday, October 24th at 1:30 PM

10/18/2026

قُداس يوم الأحد 18 تشرين الأول 2026

نُصلّي ونطلُبْ من ربّ الكُل لأجلِ نياتِ القداديس المؤبّدة المُقدَّمة في أبرشيتِنا في كندا، والموجودة على المذبح وكذلِك النيات المُختلِفة التي قُدِّمَت في هذا القُداس والتي نَضعُها أيضاً على المذبحِ المُقدَّسْ.

بمُناسبة صلاة الثالث والسابع: المرحومين: كريم لوقا ستو / باطنايا - اسيت ربان /اريزونا - رغد جمعة المنو /استراليا

بمُناسبة صلاة الأربعين - المرحومين: شعلة جلال وليم بيلي

بمُناسبة صلاة السنة -المرحومين: كولي كوركيس موسى - يوسف توما السناطي -

نيات القداديس السَنويّة:
القداس الكلداني - المرحومين: الشماس نزار بطرس - بشرى عبد الاحد - مراد اندراوس الديرابوني - سهام توما خوشابا - أوراهام شرينو كوركيس - كولي كوركيس موسى - ايوب ايوب - شليمون خمرو - مازن شليمون خمرو - ماهر شليمون خمرو - نور شليمون خمرو - فاتن شليمون خمرو - ماهرة شليمون خمرو-فائز كوركيس

القداس العربي - المرحومين: فكتوريا مغزل - راني حساني - مرخائيل توما قريو

الوَفيات:
المرحومين /نادية داود ججو /اريزونا - أنديرا رائد أوراهم/ تورنتو

شِفاء المرضى:
عفاف صواصة - رينة اخوان - سمار جميل - نية شفاء المؤمن روفائيل مجوجا - نية شفاء مؤمن - سلمى عزيز- بروين صليوة-اسحق خوشابا-مريم عيسى- نية شفاء مريض - نية شفاء مريض ليلى بحو حنا - مرثا رافي

النيات الخاصة
القُداس الكلداني :
-رفو عقراوي-فريد رفو عقراوي-ميلاد فريد عقراوي - شمي كوريال - كوركيس يوسف - يوسف نانو - هتني أوراها - فارس كليانا - توما متي - وردة بهنام - امينه ججي - ادوار عبدالاحد صواصة - فصيحة داود مسكوني -جوزة عبدالاحد صواصة - جميل سليمان - فكتوريا تمو- جورج البازي - بولص البازي - بطرس البازي - اسيت ربان -نورية يوسف عزيز-توما قريو-سيسي دنخا-ياويلو يونان-كاترينا حنا-ميخائيل توما- الفونس ياويلو-حزني ياويلو- نية العوائل- نية مرضى-نية خاصة- نية الانفس المطهرية- ماجد عزيزة وزوجته كاترين خوشو- حني آدم الهوزي- متى خوشو- اديب أوراها يوسف-صباح الياس جولاغ- مروكي مروكي - تريز توما - زيا بولص - نورية يوسف - عبدالاحد توما - اكرم حلاق - اياد حلاق - جندارك حنا - صبري اسحاق ايشو - فريدة كوركيس شابو - فريال صبري اسحاق - وردية ميخائيل هرمز - رامينا نجيب صبري - لوزة بنيامين - روكس بنيامين - زيا بولص - بحو حنا كاكا - اسمر يونان موشي - دانيال يونان موشي - مريم بطرس مرقس - يونان دانيال يونان - جيسيكا حنا - سرى شمعون - يوئيل يونان - عازار كيوركيس - حنا عازار - شموني ميخو - حني عازار - نية خاصة - نية خاصة - روكان القس - نية شفاء مريض - يوسف عوديشو - ميخائيل يوسف - ماسير بينينيا - خيدو عوديشو - فريدة برخو - بينيامين عوديشو - عوديشو حنا - نادر موسى داود - موسى داود سادا - بيبوني داود سادا - نية مفقود ليث يوسف - مريم هرمز حاني - هرمز اوراها حنا - سمير هرمز - هرمز ميناس - ليلى مانو -

القُداس الإنكليزي - المرحومين:
زيا اوراها يوسف - حبيب بولص - ورينة بولص - عايدة حبيب بولص - صبرية حنا - كوله خمرو- زريفة مراد- جورج مراد- عيسى مراد- فاروش كريكور- زريفة اوراها بولص- حنه خوشابا- فضيلة هرمز- كوركيس اسرائيل- لميعة كوركيس-

القُداس العربي: جورج بطرس - فائزة كامل صليوة - كوركيس شمعون - وردية كانون - ناجي كوركيس - يوسف حنا - سميرة بطرس شابو - ودي إيشو يلدو - فؤاد عزيز - تريزيا يلدا - عزيز جبرائيل - حميد يوسف - جميلة صليو - سامي ايشو علواز- كاكو علواز- عبدالاحد بطرس - ستو ياقو - توما ياقو - عزيز ججو - جميل يلدا - تقلة يوسف - هيثم جميل - حازم كريم -مريم عبوش - بهنام حنا - باسم حازم - مازن حازم - بسام حازم

ليُقبَلْ هذا القُربان مِنْ أجلِهم ومِنْ أجلِنا جَميعاً إلى الأبَدْ

10/15/2026

بسم الاب والابن والروح القدس الاله الواحد امين.
"طوبى للراقدين في الرب "

الviewing يوم الأحد 18/10من الساعة 4-6 مساءاً يكون على العنوان 2058 Kipling Ave, Etobicoke, ON M9W 4J9

لقد رقدت على رجاء القيامة المأسوف على شبابها ( انديرا رائد اوراهم ) المحبوبة في قلوب عائلتها وجميع من عرفها.
الوالد : رائد اوراهم متي | الوالدة : بان كوركيس اوديشو
الإخوة : امليانو • اندريان • ارماندو • ادلير
الأخوات : اميلدا • الفيرا
ستقام دفنة المرحومة يوم الاثنين القادم 19/10/2026 الساعة 10:00 صباحاً في كنيسة راعي الصالح في كندا على العنوان التالي:
‏2 High Meadow Pl, North York, ON M9L 2Z5
ستقام مراسيم الدفن على العنوان التالي :
‏6933 Tomken Rd, Mississauga, ON L5T 1N4
ومنها الى قاعة الكنيسه لتقبل التعازي وتناول لقمة الرحمة على روحها الطاهرة.

10/14/2026

10/12/2026

تحت رعاية سيادة المطران مار روبرت سعيد جرجيس، تدعو كاتدرائية الراعي الصالح للكلدان الكاثوليك في تورونتو، بالتعاون مع أصدقاء يسوع، أبناء الرعية للمشاركة في القداس الإلهي الخاص بذوي الاحتياجات الخاصة وكبار السن، وذلك يوم السبت الموافق 24 تشرين الأول 2026، في تمام الساعة السادسة مساءً

Under the patronage of His Excellency Bishop Mar Robert Saeed Jarjis, Good Shepherd Cathedral, in cooperation with the Friends of Jesus, invites you all to attend a special Holy Mass for people with special needs and the elderly on Saturday, October 24, 2026, at 6:00 PM.

10/11/2026

المُلاحظات لِهذا الأسبوع
عائلة المرحوم ايفان بولص تقبل التعازي بعد القداس الثالث في قاعة الكنيسة.
عائلة المرحوم يوسف ايشو تقبل التعازي بعد القداس الثالث في داره الواقعة على العنوان التالي :
170 hollywood hill circle/Vaughan

تسر كاتدرائية الراعي الصالح للكلدان الكاثوليك في تورونتو مع اخوية اصدقاء يسوع بدعوتكم لحضور قداس الإلهي الخاص لذوي الاحتياجات الخاصة لكبار السن . وبعدها نحتفل مع بعضنا البعض في قاعة الكنيسة يوم السبت 24 تشرين الأول 2026.

تهنئ كاتدرائية الراعي الصالح في تورونتو ابنائها
بمناسبة عيد الشكر وكل عام ونعمة رب المجد ربنا يسوع المسيح تملأ بيوتكم وعوائلكم .

إقتبال سر الزواج:
سوف يَقتبل سر الزواج المُقدَّسْ في نهايةِ هذا

الأسبوع كلٌّ مِن:
-Rivan yokhana & Jilan Elias Oct 17th @ 3.30 pm

Announcements for This Week

The family of the late Ivan Boulos will receive condolences in the church hall following the third Mass.
The family of the late Yousef Ishu will receive condolences following the third-day memorial service at his home, located at:
170 Hollywood Hill Circle, Vaughan.

Good Shepherd Chaldean Catholic Cathedral in Toronto, together with the "Friends of Jesus" Fraternity, invites you to a special Mass for seniors with special needs. This will be followed by a gathering in the church hall on Saturday, October 24, 2026.

Good Shepherd Cathedral in Toronto congratulates all our parishioners on the occasion of Thanksgiving; may the grace of the Lord of Glory, our Lord Jesus Christ, fill your homes and families.

Wedding announcements:
Rivan yokhana & Jilan Elias Oct 17th @ 3.30 pm

10/11/2026

قُداس يوم الأحد 11 تشرين الأول 2026

نُصلّي ونطلُبْ من ربّ الكُل لأجلِ نياتِ القداديس المؤبّدة المُقدَّمة في أبرشيتِنا في كندا، والموجودة على المذبح وكذلِك النيات المُختلِفة التي قُدِّمَت في هذا القُداس والتي نَضعُها أيضاً على المذبحِ المُقدَّسْ.

بمُناسبة صلاة الثالث والسابع - المرحومين: ايفان بولص / العراق- زهيرة إبراهيم يوسف البولص/ تورونتو - غسان نوئيل عوديشو/ فانكوفر -

بمُناسبة صلاة الأربعين - المرحومين: فائزة كامل صليوا - رمزي دانيال خامس -(تورونتو) - الكس ميخائيل
عزيز متي مطلوب /المانيا - مؤيد كورييل عوديش / فانكوفر- يوسف ايشو /تورونتو - مرتا كوركيس/ ميشيغان -

بمُناسبة صلاة السنة - المرحومين: حبيب بولص - وارينة بولص - عايدة حبيب بولص -

نيات القداديس السَنويّة:
القداس الكلداني - المرحومين: الشماس نزار بطرس - بشرى عبد الاحد - مراد اندراوس الديرابوني - سهام توما خوشابا - أوراهام شرينو كوركيس - كولي كوركيس موسى - ايوب ايوب - شليمون خمرو - مازن شليمون خمرو - ماهر شليمون خمرو - نور شليمون خمرو - فاتن شليمون خمرو - ماهرة شليمون خمرو-فائز كوركيس

القداس العربي - المرحومين: فكتوريا مغزل - راني حساني - مرخائيل توما قريو

الوَفيات:
المرحوم

شِفاء المرضى:
ميسون حساني - نية شفاء مريض - نية شفاء مريضة وطفلتها - نية شفاء مريض -

النيات الخاصة
القُداس الكلداني: مثلث الرحمات مار يوحنا زورا - الاب يوسف شليطا - حزنى اوشعنا - اسخريا إسحاق اسخريا - شماس ياقو مرقس - جوني ياقو -يوسف توما السناطي - نية خاصة - نية خاصة - نية خاصة -نورية يوسف عزيز-بيوس زورا-جوزفين متى-كميل بيوس-نوال بيوس-الشماس- رفو عقراوي-فريد رفو- ياقو مروكي-وردية عيسى- مروكي ياقو مروكي - اشو ياقو مروكي - الدكتور شمعون ياقو مروكي-ايشو توما كورو- خمو سوكو- حني يوحنا- حنا سوكو- ماركو ياقو -يوحنا كوركيس-مسكو يوسف-نية خاصة- مطلوب وردة - اديب مطلوب-الانفس المطهرية-نية عائلة- مروكي مروكي - تريزا توما - نورية يوسف - ابلحد توما - اكرم حلاق - اياد حلاق - جاندارك حنا - الشماس اسحق متي - مريم جبو طليا - متي يوسف - سرو شعيا - يوحنا يونان - نعيمة موسى - توما قرياقوس - زريفة متي - فليجيا كالورو - ابراهيم ججو - اسكندر موشي - سورية سركيس - كامل بولص - مريم يوحنا - جوني جبرائيل اوراها - جبرائيل اوراها - استر شمعون - ابلحد سليمان - عبدالاحد بطرس - اوراها الكسان - شمامه صليو - بنيامين عوديشو - يوحنا عوديشو - يوسف عوديشو - ميخائيل يوسف - ماسير بننيا -

القُداس الإنكليزي:

مثلث الرحمات مار يوحنا زورا - الاب سعيد بلو - نية المرضى - نية المشردين - اديسن بوزتي - لؤي ناصر - شمي كوريال -

القُداس العربي: جورج بطرس - كوركيس شمعون - وردية كانون - ناجي كوركيس - يوسف حنا -حنا بطرس - ايشو ايليشاع - جورج مازن - فائزة كامل صليوة - نجاة أنور مرقس - فكتوريا جبرائيل - غسان عيسى - عيسى سعيد - جون جارلس - نجم النوفلي - إلهام إسطيفان - وارينة ننو - إليشوع داود - عبدالأحد يوسف - كوركيس شمعون - وردية كانون - ناجي كوركيس - يوسف حنا - نية عائلة - نية سلامة عائلة شماس - نبيل إبراهيم - نية شماس - إبراهيم ججو- تريزا إيشو - ججو دنو - نهرين يلدا - عزيز ايشاية - مريم توما - مريم خوشابا - نية الأنفس المطهرية - نية خاصة -

ليُقبَلْ هذا القُربان مِنْ أجلِهم ومِنْ أجلِنا جَميعاً إلى الأبَدْ

10/11/2026

برعاية سيادة المطران مار روبرت سعيد جرجيس جزيل الاحترام، قدّم جوق سوبارا قبل عامٍ من الآن امسية روحية بعنوان «يسوع، فرحي».
كانت أمسية جميلة ملؤها الفرح والمحبة والنعمة، شاركنا خلالها قوة المسبحة الوردية المقدسة من خلال الترانيم ومسرحية روحية. كما نلنا نعمة التعرّف على القديسة تريزا الطفل يسوع، معلّمة الكنيسة، وعلى «طريقها الصغير» الجميل، الذي يعلّمنا أن نقوم بأعمال صغيرة بمحبة عظيمة.
نتقدّم بجزيل الشكر والامتنان إلى جميع متطوّعي خدّام المذبح الذين شاركوا في هذا الحدث وأسهموا في أداء أدوار المسرحية، وإلى أعضاء جماعة مار يوسف، وجميع المتطوّعين الذين قدّموا دعمهم بسخاء وساهموا في إنجاح هذه الأمسية المباركة.
يا سيدتنا مريم، سلطانة الوردية المقدسة، صلّي لأجلنا.
يا قديسة تريزا الطفل يسوع، صلّي لأجلنا!

Under the patronage of Bishop Robert, one year ago the Subara Choir presented the concert, “Jesus My Joy.”

It was a beautiful evening filled with joy, love, and grace, as the power of the Holy Rosary was shared through hymns and a play. We also had the blessing of learning about St. Thérèse of Lisieux, a Doctor of the Church, and her beautiful “Little Way”—the incredible lesson of doing small things with great love.

We are deeply grateful to all the altar server volunteers who participated and acted in the play, as well as the St. Joseph members and all the volunteers who generously supported and helped make this event possible.

May Our Lady of the Most Holy Rosary pray for us.
St. Thérèse of Lisieux, pray for us!

10/09/2026

برعاية سيادة المطران مار روبرت سعيد جرجيس جزيل الاحترام

تدعوكم كاتدرائية الراعي الصالح في تورونتو، بالتعاون مع إرسالية خادمة الله الشهيدة الأخت سيسيليا موشي حنّا لرهبنة بنات قلب يسوع، للمشاركة في أمسية صلاة ولقاء روحي للتعرّف على حياة وشهادة الأخت سيسيليا.

🕔 5:00 مساءً | صلاة الرمش
🕠 5:30 مساءً | حديث وعرض عن حياة وشهادة الأخت سيسيليا
🕕 6:00 مساءً | القداس الإلهي

ويلي القداس لقمة ولقاء أخوي في قاعة الكنيسة.

Under the Patronage of His Excellency Bishop Mar Robert Saeed Jarjis

Good Shepherd Cathedral in Toronto, Canada, in collaboration with the Mission of the Servant of God and Martyr, Sister Cecilia Moshi Hanna, of the Daughters of the Heart of Jesus, invites you to an evening of prayer and a spiritual gathering to learn more about the life and witness of Sister Cecilia.

🕔 5:00 PM | Evening Prayer
🕠 5:30 PM | Talk and Presentation on the Life and Witness of Sister Cecilia
🕕 6:00 PM | Holy Mass

Dinner and fellowship will follow the Mass in the church basement.