Paroisse Orthodoxe de la Sainte-Trinité de Québec

06/09/2026

Розклад—Horaire—Pасписание

Суббота, 13 июня, вечерня служба в 18:00.
Воскресенье, 14 июня, литургия в 10:00.

Samedi soir, 13 juin, Vepres à 18h00.
Dimanche 14 juin, Liturgie à 10h00.

Субота ввечері, 13 червня, вечірня о 18:00
Неділя, 14 червня, Літургія о 10:00

Тропа́рь святых северной Америке Глас 8:
Я́коже плод кра́сный Твоего́ спаси́тельнаго се́яния, земля северной Америке Ти, Го́споди, вся святы́я, в той просия́вшия. Тех моли́твами в ми́ре глубо́це Це́рковь и страну́ на́шу Богоро́дицею соблюди́, Многоми́лостиве.

Tropaire les saints Amérique du Nord ton 8
Comme le fruit de tes semailles pour le salut, la terre de l'Amérique du Nord t'offre, Seigneur, tous les saints qui sur elle ont resplendi; par les prières de tes saints et de Celle qui t’a enfanté, garde ton Église et notre pays dans la paix, Dieu de miséricorde.

06/08/2026

Новая старинная икона в нашей церкви.
Une nouvelle icône ancienne dans notre église

06/08/2026

Дорогие братья и сестры!
Благодарю всех, кто пришел работать в субботу. Ремонт подвала продвигается. Слава Богу!
С любовью во Христе,
отец Николай.

Chers frères et sœurs,
Merci à tous ceux qui sont venus travailler samedi. La rénovation du sous-sol avance bien. Rendons grâce à Dieu.
Avec amour en Christ,
Père Nicolas

06/08/2026

Воскресенье Всех Святых
С праздником!
Dimanche de tous les Saints.
Joyeux fête!

06/08/2026

Nouveau site web!

Nous sommes ravis de vous annoncer le lancement de notre tout nouveau site web ! Vous y trouverez les horaires des offices, les nouvelles de la paroisse, ainsi qu'un lien pour contribuer. Nous vous invitons à le visiter et à le partager autour de vous.

06/03/2026

06/02/2026

Розклад—Horaire—Pасписание
Среда, 3 июня, акафист не проводится.
Суббота, 6 июня, вечерняя служба в 18:00.
Воскресенье, 7 июня, литургия в 10:00.

Mercredi 3 juin, Pas d'Acathiste
Samedi soir, 6 juin, Vigile à 18h00.
Dimanche 7 juin, Liturgie à 10h00.

Середа, 3 червня, без Акафісту
Субота ввечері, 6 червня, Всенощна о 18:00
Неділя, 7 червня, Літургія о 10:00

06/01/2026

Bonjour frères et sœurs

Samedi prochain, le 6, nous planifions une journée de travaux pour continuer les rénovations dans le sous-sol. Plus nous serons nombreux, plus vite nous pourrons améliorer notre espace de vie communautaire. Si vous êtes disponibles pour aider, S.V.P. contacter Simon, Père Nicolas ou Constantin.

En XC
—
Simon Royer

05/31/2026

Дорогие братья и сестры!
В эту субботу, 6 июня, мы планируем продолжить ремонт подвала. Нам нужна ваша помощь, пожалуйста, сообщите нам, если вы можете помочь. Мы будем работать с 9:00 до 14:00. Поговорите со Старостой за столом со свечами. Или добавьте свое имя в Telegram, или поговорите со священником. Сообщите нам заранее, чтобы мы могли организовать работу.
С любовью во Христе
Приходской совет

Chers frères et sœurs,
ce samedi 6 juin, nous prévoyons de poursuivre la rénovation du sous-sol. Nous avons besoin de votre aide. S.V.P. indiquer si vous pouvez nous prêter main-forte. Nous travaillerons de 9h à 14h. Adressez-vous au President du Consiel à la table des bougies. Vous pouvez également vous inscrire sur Telegram ou parler au prêtre. Merci de nous prévenir à l'avance afin que nous puissions organiser les travaux.

Avec amour en Christ,
Le Conseil paroissial

Дорогі брати і сестри,
цієї суботи, 6 червня, ми плануємо продовжити ремонт підвалу. Нам потрібна ваша допомога, будь ласка, повідомте нам, якщо ви можете допомогти. Ми працюватимемо з 9:00 до 14:00. Зверніться до старости за свічковим столом. Або додайте своє ім'я в телеграмі, або поговоріть зі священиком. Повідомте нас заздалегідь, щоб ми могли організувати роботу.
З любов'ю у Христі
Парафіяльна рада

05/27/2026

Cьогодні ввечері не буде акафісту
Pas d'akathiste ce soir
Сегодня вечером акафиста не будет.