08/15/2026
Slavă lui Iisus Hristos! Slavă în veci!
În această zi de mare praznic, când Biserica cinstește Adormirea Preasfintei Născătoare de Dumnezeu, să ne apropiem cu inimă smerită și cu recunoștință de Maica Domnului, aducându-i cuvinte de laudă și rugăciune:
„Bucură-te, Maica Făcătorului lumii, care te-ai suit la cele fără de grijă.
Bucură-te, ceea ce te-ai mutat la lărgimile cele mari ale cerului.
Bucură-te, că prin suirea ta ai sfințit cele patru stihii.
Bucură-te, că prin mergerea ta ai veselit cele cerești.
Bucură-te, ceea ce ai fost primită în frumosul Ierusalim de sus.
Bucură-te, ceea ce cu bucurie ai intrat în lăcașurile cele nefăcute de mâini omenești.
Bucură-te, Împărăteasa heruvimilor și a serafimilor!
Bucură-te, Stăpâna îngerilor și arhanghelilor!
Bucură-te, mângâierea și izbăvirea credincioșilor!”
— Acatistul Adormirii Maicii Domnului
Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, roagă-te pentru noi!
Doamne ajută! Dumnezeu să vă binecuvânteze!
+++
Glory to Jesus Christ! Glory Forever!
On this great feast day, as the Church honors the Dormition of the Most Holy Mother of God, let us draw near with humble hearts and gratitude to the Mother of our Lord, offering her words of praise and prayer:
“Rejoice, Mother of the Creator of the world, who have ascended to the place free from all care.
Rejoice, you who have been translated to the vast expanses of heaven.
Rejoice, for through your ascent you have sanctified the four elements.
Rejoice, for through your departure you have brought joy to the heavenly realm.
Rejoice, you who were received into the beautiful Jerusalem above.
Rejoice, you who with joy entered the dwellings not made by human hands.
Rejoice, Queen of the Cherubim and Seraphim!
Rejoice, Lady of the angels and archangels!
Rejoice, consolation and deliverance of the faithful!”
— Akathist of the Dormition of the Mother of God
Most Holy Mother of God, pray for us!
Lord, help us! May God bless you!