(Em português mais abaixo...)
` ` Our Lady of Fátima Parish has a Roman Catholic church (of the same name) and adjacent chapel and large event venue hall.
` ` Parish Priest is Father/Padre Manuel L. Tavares
• Tel. 613 546-5011
• Email : [email protected]
• Address of church and hall :
` ` 588 Division Street
` ` Kingston, Ontario, Canada
` ` (up behind Performance Imports car dealershi
p)
` ` Map: http://g.co/maps/f4u35
-----------------------------------------------------------------
*******... ✞☧† MASSES †☧✞ ...*******
Bilingual masses in Portuguese and English.
• Sunday 9:00 am and 11:00 am
• Saturday 6:00 pm (a "Sunday" mass)
` ` Masses also most Saturday mornings and weekday evenings :
` ` (To confirm weekday or Saturday morning mass, see the current week's church bulletin or call Fr Manuel Tavares at 613 546-5011.)
• Saturday 9:00 am
• Weekdays 7:00 pm (during Daylight Saving Time - March-October)
` ` ` .......... 6:00 pm (during Standard Time - November-February)
` ` ` .......... 9:00 am (occasionally)
-----------------------------------------------------------------
` ` The parish hall is available for rent
for wedding receptions, conventions, meetings, and any events. The parish's cuisine team prepares wonderful dinners -- which always impress and receive the praise of hall renters and guests!
-----------------------------------------------------------------
` ` The parish hosts dinner-dances practically every other weekend (Saturdays) and other festas (on Sunday or all weekend) -- to which the public is eagerly invited!
-----------------------------------------------------------------
¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤
¤* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *¤
-----------------------------------------------------------------
` ` A Paróquia de Nossa Senhora de Fátima tem uma igreja católica romana (do mesmo nome) e, anexos, uma capela e um grande salão para festas e jantares.
` ` O pároco é Padre Manuel L. Tavares
• Tel. 613 546-5011
• Email : [email protected]
• Endereço da igreja e do salão :
` ` 588 Division Street
` ` Kingston, Ontário, Canadá
` ` (acima por trás do concessionário de automóveis Performance Imports)
` ` Mapa: http://g.co/maps/f4u35
-----------------------------------------------------------------
*******... ✞☧† MISSAS †☧✞ ...*******
Missas bilíngües em português e inglês.
• Domingo 9:00 am e 11:00 am horas
• Saturday 6:00 pm (=18.00 horas. É missa dominical)
` ` Há missa também, na maioria das vezes,
` ` nos dias de semana e na manhã de sábado.
` ` (Para verificar se há missa em dia de semana ou na manhã de sábado,
` ` confira o boletim de igreja ou contacte o Sr Pe. Manuel Tavares por
` ` telefone : 613 546-5011. )
• Sábado 9:00 am
• Dias de semana :
7:00 pm (durante o período de Hora Avançada - de Março a Outubro)
6:00 pm (durante o período de Hora Normal - de Novembro a Fevereiro)
9:00 am (de vez em quando)
-----------------------------------------------------------------
` ` O salão paroquial arrenda-se para bodas de casamento, reuniões, e quaisquer eventos. A equipa culinária da paróquia prepara maravilhosas refeições! -- que recebem sempre a admiração e os elogios dos contratantes e convidados!
-----------------------------------------------------------------
` ` A paróquia realiza festas de jantar e baile praticamente a cada par de semanas (ao sábado) e também festas e convívios ao domingo, com ainda as três grandes festas de todo o fim-de-semana:
• Festa de N. de Fátima (Maio)
• Festa do Divino Espírito Santo (Maio ou Junho)
• Festa do Senhor Santo Cristo dos Milagres (fim-de-semana do Labour Day; isto é, o fim-de-semana que precede a primeira segunda-feira de Setembro).
` ` A todas estas festas e jantares, todo o pública é convidado com entusiasmo e acolhido alegremente!
