Community Beth Eden Church - Communauté Eglise Beth Eden

02/09/2016

Comment provoquer la visitation divine - Pasteur Bertrand Nzeza - La suite de predication
www.combec.org/messages

11/10/2015

11/10/2015

10/12/2015

08/16/2015

EVERYDAY WITH Dr. GILBERT KIENA
A Long Way from Home (Forsaking Home)

Greetings!

And not many days after, the younger son gathered all together, journeyed to a far country, and there wasted his possessions with prodigal living. - (Luke 15: 13)

The younger of this man's two sons requested his portion of his father's inheritance and left home. Yet, there is more to this than his just leaving home.

1. The text says that he gathered all together. Yet, the all that is being referred to is all of his material goods. He packed all of the valuables he had in his house, but he did not take with him of the values of his house. He took the stuff, but not the standards.

2. This young man left home and went as far as he could from home. It was not even enough to be in another country. He chose a far country. More than likely it way far in geography and morality.

3. It was in the far country that he wasted his possessions with prodigal living. In a very short time, he not only spent, but wasted what his father had worked a lifetime to give him.

From this we can quickly observe that:

1. It is wonderful to leave home, but never forsake the wholesome and godly values of a wonderful home.

2. It may be exciting to be in a far country, but never get so far that you cut off connection and communication with home.

3. It is possible to live free on your own without living loose on your own. Prodigal living inevitably leads to another bankrupt life.

The bottom line is, if you are blessed to come from a loving home, even if you leave home do not forsake home.

Blessings

Dr. G. Kiena

08/16/2015

CHAQUE JOUR AVEC Dr. GILBERT KIENA
Loin de la maison (La maison délaissée)

Salutations !

Peu de jours après, le plus jeune fils, ayant tout ramassé, partit pour un pays éloigné, où il dissipa son bien en vivant dans la débauche. -(Luc 15:13)

Le plus jeune des deux fils de cet homme a demandé sa part de l'héritage de son père et a quitté la maison. Pourtant, il y a beaucoup plus que juste quitté la maison.

1. le texte dit qu'il a réuni tout. Pourtant, le tout qui est mentionné est tous ses biens matériels. Il a emballé tous les objets de valeur qu'il avait dans sa maison, mais il n'a pas pris avec lui les valeurs de sa maison. Il a pris les choses, mais pas les normes.

2. Ce jeune homme a quitté la maison et est allé aussi loin de la maison que possible. Ce n'était pas assez d’être dans un autre pays. Il a choisi un pays lointain. Probablement que c’était loin tant géographiquement que moralement.

3. c'est dans le pays lointain qu'il a gaspillé ses possessions avec une vie prodigue. Dans un peu de temps, non seulement qu’il a dépensé, mais il a gaspillé tout ce qui a pris une éternité à son père d’avoir pour lui donner.

De là nous constatons rapidement que :

1. c'est bien bon de quitter la maison, mais il ne faut jamais abandonner les valeurs saines et pieuses d'une merveilleuse maison.

2. Ça peut être excitant d'être dans un pays lointain, mais ne jamais aller très loin jusqu'au point de couper la connexion et la communication avec la maison.

3. il est possible de vivre seul librement sans pour autant vivre seul éphémèrement. Inévitablement la vie prodigue mène à une autre vie de faillite.

L'essentiel est, si vous êtes bénis et provenez d’une famille aimante, même si vous quittez la maison ne délaisse pas la maison.

Soyez béni

Dr G. Kiena
(Traduit en Français par Fides I.)

08/15/2015

EVERYDAY WITH Dr. GILBERT KIENA
I've Got to Get Out of Here

Greetings!

Then He said: "A certain man had two sons. And the younger of them said to his father, 'Father, give me the portion of goods that falls to me.' So he divided to them his livelihood." - (Luke 15: 11-12)

In this parable of Jesus, a certain man had two sons. The younger of the two sons just couldn't wait to leave home. Who knows why? More than likely, it was the normal list. He didn't want to live by his father's rules. He felt confined by his father's house. He always saw himself as a child in his father's shadow. So, his solution was to leave home and set out on his own.

Having an independent young adult is exactly what many parents today wish they had, but notice:

1. The son may not have wanted his father's rules, but he was sure willing to accept his father's money. He
wanted resources without responsibilities.

2. The son felt confined by his father's house, but he was actually free from bearing the expenses of the house. He wanted to be free for free.

3. The son did not like living in his father's shadow, but he didn't mind his father taking the heat. In order for there to be a shadow, something or somebody has to face and block the light. He wanted his father's shade, but not his shadow.

Independence is a sign of maturity. Every parent wants that for their children. However, as this young man soon found, before you leave home, you should appreciate home and be careful how you leave home because you may soon have to come back home.

Blessings

Dr. G. Kiena

08/15/2015

CHAQUE JOUR AVEC Dr. GILBERT KIENA
Je dois sortir d'ici

Salutations !

Il dit encore: « Un homme avait deux fils. Le plus jeune dit à son père: Mon père, donne-moi la part de bien qui doit me revenir. Et le père leur partagea son bien. » (Luc 15 : 11-12)

Dans cette parabole de Jésus, un certain homme avait deux fils. Le plus jeune des deux fils ne pouvait pas attendre de quitter la maison. Qui sait pourquoi? Plus que probablement, c'était la liste normale. Il ne voulait pas vivre selon les règles de son père. Il se sentait confiné dans la maison de son père. Il s’est toujours vu comme un enfant dans l'ombre de son père. Donc, sa solution était de quitter la maison et de créer son propre chemin.

Avoir un jeune adulte indépendant, c'est exactement le souhait que beaucoup de parents aujourd’hui veulent avoir, mais il faut remarquer ici que :

1. le fils n’aurait pas voulu les règles de son père, mais il était sûr et bien disposé d’accepter l'argent de son père. Il a voulu les richesses sans les responsabilités.

2. le fils se sentait confiné dans la maison de son père, mais il était pourtant libre de vivre dans la maison de son père sans dépenses. Il voulait être libéré de la liberté.

3. le fils n'aimait pas vivre dans l'ombre de son père, mais il n’était pas dérangé par le fait que son père prenait la chaleur. Pour qu'il ait se l’ombre, quelque chose ou quelqu'un doit se placer devant la trajectoire de la lumière et la bloquer. Il voulait l’abri de son père, mais pas son ombre.

L'indépendance est un signe de maturité. Tout parent veut ça pour leurs enfants. Toutefois, comme ce jeune homme va bientôt réaliser, avant de quitter la maison, vous devriez apprécier la maison et faites attention de la façon dont vous quittez à la maison, car vous pouvez bientôt revenir à la maison.

Soyez béni

Dr G. Kiena
(Traduit en Français par Fides I)

08/14/2015

EVERYDAY WITH Dr. GILBERT KIENA
The Promise of the Journey

Greetings!

I will make you a great nation;
I will bless you
And make your name great;
And you shall be a blessing.
I will bless those who bless you,
And I will curse him who curses you;
And in you all the families of the earth shall be blessed. (Genesis 12: 2-3)

Abraham was not told to leave his home in Ur to go on a vacation. His journey was to be more like a mission. That is to say, when God called him, He had a purpose, a plan and some promises in mind. His purpose was to restore the ruptured relationship between Him and humanity. His plan was to create a people of faith beginning with a man of faith. His promises were blessings upon that man and all who associated with him and the God of his faith.

Look and listen more specifically to what God promised Abraham:

1. I will make you a great nation.
2. I will bless you.
3. I will make your name great.
4. You shall be a blessing.
5. I will bless those who bless you.
6. I will curse those who curse you.
7. I will bless all of the families of the earth through you.

Our journey may not seem like it or feel like it, but it does have a purpose.
And we know that all things work together for good to those who love God, to those who are called according to His purpose. (Romans 8: 28)

Our journey may not seem like it or feel like it, but it is part of a plan.
For I know the thoughts that I think toward you, says the Lord, thoughts of peace and not of evil, to give you a future and a hope. (Jeremiah 29: 11)

Our journey may not seem like it or feel like it, but it does come with some promises.
"...and lo, I am with you always, even to the end of the age." (Matthew 28: 20)

Blessings

Dr. G. Kiena

08/14/2015

CHAQUE JOUR AVEC Dr. GILBERT KIENA
Le chemin de la promesse

Salutations !

Je ferai de toi une grande nation,
et je te bénirai;
je rendrai ton nom grand,
et tu seras une source de bénédiction.
Je bénirai ceux qui te béniront,
et je maudirai ceux qui te maudiront;
et toutes les familles de la terre seront bénies en toi. (Genèse 12:2-3)

Abraham n'a pas été ordonné de quitter son domicile, pour aller en vacances. Son voyage était une mission. C'est-à-dire, lorsque Dieu l'a appelé, il avait un but, un plan et les promesses en l'esprit. Son but était de rétablir le lien rompu entre lui et l'humanité. Son plan était de créer un peuple de foi en commençant par un homme de foi. Ses promesses sont des bénédictions sur cet homme et tous ceux qui sont associés avec lui et le Dieu de sa foi.

Regardez et écouter plus particulièrement à ce que Dieu promit à Abraham :

1. Je ferai de toi une grande nation,
2. et je te bénirai;
3. je rendrai ton nom grand,
4. et tu seras une source de bénédiction.
5. Je bénirai ceux qui te béniront,
6. et je maudirai ceux qui te maudiront;
7. et toutes les familles de la terre seront bénies en toi.

Notre parcours peut ne pas avoir l’apparence ou l’évidence, mais il a un but.
Et nous savons que toutes choses concourent au bien de ceux qui aiment le Seigneur, de ceux qui sont appelés selon son objectif. (Romains 08:28)

Notre parcours peut ne pas avoir l’apparence ou l’évidence, mais il fait parti d'un plan.
Car je connais les projets que j'ai formés sur vous, dit l'Eternel, projets de paix et non de malheur, afin de vous donner un avenir et de l'espérance. (Jérémie 29:11)

Notre parcours peut ne pas avoir l’apparence ou l’évidence, mais il vient avec des promesses.
«.. . Et voici, je suis avec vous tous les jours, jusqu'à la fin du monde. » (Matthieu 28:20)

Soyez béni

Dr G. Kiena
(Traduit en Français par Fides I.)

08/13/2015

EVERYDAY WITH Dr. GILBERT KIENA
A Complete Miracle

Greetings!



So Jesus answered and said, "Were there not ten cleansed? But where are the nine? Were there not any found who returned to give glory to God except this foreigner?" And He said to him, "Arise, go your way. Your faith has made you well." - (Luke 17: 17-19)



All ten of the l***rs benefited from the Lord's command to go show themselves to the priests. However, Jesus was quick and sure to comment that while all ten leprous men were cleansed, only one returned to give glory to God. Maybe, the other nine gave glory to God on the way, in the presence of the priests or even to their family and friends.

In any case, by not coming back to give glory and praise to God in the presence of Jesus, they never knew what they missed. In spite of the fact that all were cleansed, the one who returned got something the nine never did.

Nine got the commandment of Christ, but only one got the extra company of Christ. When the l***rs met Jesus, they were required by Jewish law to stand afar off. They were prohibited from coming close to Him. When the one returned, he was able to fall right at the Lord's feet. He experienced closeness to Christ that the other nine did not.

Nine got the confirmation of the priests, but only one got the commendation of Christ. When they showed themselves to the priests, they were all declared clean. But, when the one came back, he was commended by Jesus for what he did. That alone was worth the return trip.

Nine got cleansed, but only one got completely whole. Physical sickness may well have been only a part of what was wrong with these men. The stigma of being social outcasts, the burden of living life alone and the pain of being ridiculed probably created side effects of the sickness which remained even after they were cleansed. Thus, nine were cleansed, but the one who came back was not only cleansed of his physical disease. He was made whole and completely restored. It is one thing to be healed. It is another thing to be well. We all know people who are physically fine and at the same time in so many other ways, are not well.

This one former l***r leaves us with the thought that even after a miraculous healing, if we come to Him, Jesus is able to take the next step and make us completely whole.

Blessings

Dr. G. Kiena

08/13/2015

CHAQUE JOUR AVEC Dr. GILBERT KIENA
Un Miracle complet

Salutations !

Jésus prenant la parole, dit : «Les dix n’ont-ils pas été guéris ? Et les neufs autres, où sont-ils ? Ne s’est-il trouvé que cet étranger pour revenir et donner gloire à Dieu ?» Puis il lui dit : «Lève-toi, va ; ta foi t’a sauvé.»- (Luc 17 : 17-19)

Les dix lépreux ont bénéficié de l’ordonnance du Seigneur d'aller se montrer aux prêtres. Cependant, Jésus a rapidement commenté sur le fait que tous les dix hommes lépreux ont été nettoyés, mais qu’un seul est revenu pour donner gloire à Dieu.

Peut-être, les neuf autres ont donné la gloire à Dieu sur le chemin, en présence de prêtres ou même à leurs parents et amis.

Dans tous les cas, le fait qu’ils n’ont pas retourné pour donner gloire et louange à Dieu en présence de Jésus, ils n’ont pas su ce qu'ils ont manqué. En dépit du fait que tous ont été nettoyés, celui qui est revenu a obtenu quelque chose de plus que les neuf n'ont jamais eu.

Neuf ont obtenu le commandement du Christ, mais un seul a reçu une compagnie supplémentaire du Christ. Lorsque les lépreux ont rencontré Jésus, ils devraient se tenir éloignés du reste, selon la loi juive. Il leur était interdit de venir près de lui. Lorsqu’un est retourné, il était capable de tomber juste aux pieds du Seigneur. Il a connu la proximité au Christ que les neuf autres n'ont pas connu.

Neuf ont obtenu la confirmation des prêtres, mais un seul a reçu l’approbation du Christ. Lorsqu'ils se sont montrés aux prêtres, ils étaient tous déclarés propres. Mais, lorsqu’un est revenu, il a été complimenté par Jésus pour ce qu'il a fait. Ça seul valait le voyage de retour !

Neuf ont été purifié, mais un seul a reçu un renouvellement complet. Les maladies physiques pouvaient bien être une des choses qui n’allaient pas avec ces hommes. La honte d'être des rejetés de la société, le fardeau de vivre dans l’isolation et la douleur d'être ridiculisé ont probablement créé des effets secondaires d’une maladie qui est restée même après qu'ils ont été nettoyés.

Ainsi, neuf ont été nettoyés, mais celui qui est revenu n'était pas seulement purifié de sa maladie physique. Il a été renouvelé et complètement restauré. C'est une chose d'être guéri. C'est une autre chose d’être bien. Nous savons tous des gens qui sont physiquement bien et en même temps dans tant d'autres cas, ils ne le sont pas.

Cet ancien lépreux nous laisse avec la pensée que même après une guérison miraculeuse, si nous allons vers lui, Jésus est capable de passer à l'étape suivante et nous renouveler complétement.

Soyez béni

Dr G. Kiena
(Traduit en Français par Fides I.)