09/11/2026
ܡܩܘܒܠܗ ܩܕܝܫܘܬܗ ܕܐܒܘܢ ܡܥܠܝܐ ܡܪܝ ܐܒ݂ܐ ܬܠܝܬܝܐ، ܩܬܘܠܝܩܐ ܦܛܪܝܪܟܐ ܕܥܕܬܐ ܕܡܕܢܚܐ ܕܐܬ݂ܘܖ̈ܝܐ ܒܥܪܐܩ ܘܬܒܝܠ، ܠܕܟܬܘܪܐ ܗܢܐܐ ܐܠܐܣܕܝܼ، ܘܟܝܼܠܬܐ ܡܕܒܪܢܘܬܢܝܬܐ ܕܘܙܝܼܪܘܬܐ ܕܣܘܪܛܐ ܘܪܫܬܐ ܕܣܝܼܥܬܐ ܕܦܩܘܕܘܬܐ ܕܝܼܘܢܝܬܐ ܡܬܘܪܨܬܐ ܒܝܕ ܪܫܐ ܕܘܙܝܼܖ̈ܐ ܕܥܐܪܩ ܡܝܩܪܐ ܥܠܝܼ ܐܠܙܝܕܝܼ ܠܣܢܕܬܐ ܕܒܨܝܼܖ̈ܘܬܐ ܒܥܐܪܩ، ܓܘ ܩܠܝܬܐ ܦܛܪܝܪܟܝܬܐ ܝܘܡ ܥܪܘܒ݂ܬܐ 11 ܐܝܼܠܘܠ 2026.
ܘܝܼܗܘܐ ܒܠܘܝܘܬܐ ܕܘܟܝܼܠܬܐ ܚܕܐ ܡܫܕܪܘܬܐ ܪܘܫܡܝܬܐ ܡ̣ܢ ܡܛܦܣܢ̈ܐ ܕܡܟܬܒ݂ܐ ܕܪܫܐ ܕܘܙܝܼܖ̈ܐ ܘܡܢܝܢܐ ܡ̣ܢ ܘܙܝܼܖ̈ܘܬܐ ܘܓܘܫܡ̈ܐ ܖ̈ܘܫܡܝܐ ܡܬܬܕܝܼܠܢ̈ܐ. ܘܓܘ ܡܬܚܐ ܕܬܦܩܬܐ، ܦܫܠܗ ܡܗܘܓܝܐ ܒܐܪܝܼܟ݂ܘܬܐ ܩܐܡ ܕܒܨܝܼܖ̈ܘܬܐ ܫܖ̈ܫܝܬܐ ܘܬܘܕܝܼܬܢܝܬ̈ܐ ܒܥܐܪܩ ܘܣܢܝܼܩܘܬܝܗܝ ܘܣܩܘܒ݂ܠܝܘܬ̈ܐ ܕܖ̈ܩܘܒ݂ܠܝܗܝ، ܘܫܒ݂ܝܼܠ̈ܐ ܕܣܢܕܬܐ ܕܐܝܼܬܘܬܝܗܝ ܘܥܒ݂ܕܬܝܗܝ ܡܨܝܢ̈ܐ ܓܘ ܐܬܪܝܗܝ ܐܡܗܝܐ. ܘܫܡܥܠܗ̇ ܣܝܼܥܬܐ ܠܡܥܝܼܖ̈ܢܘܬܐ ܘܡܚܫܚܝܬ̈ܐ ܕܦܫܠܗܘܢ ܡܘܩܖ̈ܒ݂ܐ ܒܝܕ ܩܕܝܼܫܘܬܗ ܒܘܕ ܐܨܚܬܐ “ܣܘܪܛܐ ܐܬܪܢܝܐ ܓܡܝܼܪܐ ܠܣܢܕܬܐ ܕܒܨܝܼܖ̈ܘܬܐ ܒܥܐܪܩ”، ܟܕ ܡܚܬܘܬܐ ܥܠ ܐܢܢܩܝܘܬܐ ܕܣܡܣܡܬܐ ܕܡܢܝܢܐ ܡ̣ܢ ܠܦܦ̈ܐ ܡܢܝܗܝ: ܡܟܠܝܬܐ ܕܫܘܚܠܦܐ ܕܝܼܡܘܓ݂ܪܦ̮ܝܐ، ܘܣܡܣܡܬܐ ܕܩܛܪܐ ܕܡܠܘܐܐ 26 ܡ̣ܢ ܩܢܘܢܐ ܕܦܬܩܐ ܐܬܪܢܝܐ ܡܚܝܕܐ ܡܬܬܕܝܼܠܢܐ ܒܡܫܠܡܬܐ ܕܙܥܘܖ̈ܐ.
ܘܐܦ ܪܡܙܠܗ ܩܕܝܼܫܘܬܗ ܠܩܪܝܬܐ ܐ݇ܚܪܝܬܐ ܕܪܫܐ ܕܘܙܝܼܖ̈ܐ ܠܡܫܝܼܚܝ̈ܐ ܒܘܕ ܕܥܖ̈ܬܝܗܝ ܠܐܬܪܝܗܝ ܐܡܗܝܐ، ܟܕ ܡܚܬܘܬܐ ܥܠ ܐܢܢܩܝܘܬܐ ܘܡܬܪܨܬܐ ܕܚܕ ܣܘܪܛܐ ܫܪܝܼܪܐ ܠܗܕܐ ܕܥܪܬܐ ܘܡܩܘܝܬܗ̇ ܒܐܘܪܚܐ ܕܦܘܖ̈ܣܐ ܕܦܘܠܚܢܐ ܥܡ ܝܗܒ݂ܠܬܐ ܕܙܕܩܝܗܝ ܒܐܘܪܚܐ ܩܢܘܢܝܬܐ، ܥܡ ܣܢܕܬܐ ܕܦܝܫܢ̈ܐ ܒܘܕ ܣܘܬܬܐ ܓܘ ܦܢܝܬ̈ܐ ܕܐܝܼܬܘܬܝܗܝ ܬܫܥܝܼܬܢܝܬ̈ܐ ܫܒ݂ܘܿܩ ܡ̣ܢ ܙܕܘܥܝܬ̈ܐ ܦܖ̈ܝܼܫܐ ܘܣܩܘܒ݂ܠܝܘܬ̈ܐ ܐܡܝܼܢܝ̈ܐ.
On Friday, September 11, 2026, His Holiness Mar Awa III, Catholicos-Patriarch, received in audience at the Patriarchate Dr. Hanaa Al-Asadi, Administrative Undersecretary of the Ministry of Planning and Head of the Diwani Order Committee formed by the Prime Minister of Iraq His Excellency Ali Al-Zaidi, to support the minority communities of Iraq.
The Undersecretary was accompanied by an official delegation comprising representatives from the office of the Prime Minister and several relevant ministries and official entities. During the audience, extensive discussions took place regarding the present reality, needs and challenges of ethnic and religious minorities in Iraq, as well as ways to support their presence and empower them in their homeland. The committee listened to the notes and suggestions offered by His Holiness regarding the draft "Comprehensive National Strategy for Supporting Minorities in Iraq." His Holiness stressed the importance of addressing several critical issues, including halting demographic change, and addressing the problem of Article 26 of the Unified National Card Law concerning the Islamization of minors.
His Holiness also highlighted the Prime Minister's recent call for Christians to return to their homeland, emphasizing the necessity of preparing a genuine plan for this return and ensuring its sustainability by providing job opportunities and legally guaranteeing their rights, in addition to encouraging those who remain to stay rooted in their historical regions despite various ongoing concerns and challenges.
استقبل قداسة أبينا البطريرك مار آوا الثالث، بطريرك كنيسة المشرق الآشوريّة في العراق والعالم، الدكتورة هناء الأسدي، الوكيل الإداري لوزارة التخطيط ورئيسة لجنة الأمر الديواني المُشكلة من قبل دولة رئيس الوزراء العراقي السيّد علي الزيدي لدعم الأقليّات في العراق، وذلك في البطريركيّة يوم الجمعة الموافق 11 أيلول 2026.
وقد رافق الوكيل وفد رسمي مُكوّن من ممثّلي مكتب رئيس الوزراء وعدد من الوزارات والهيئات الرسميّة ذات الاختصاص. وخلال اللقاء، تمّ التباحث بشكل مُستفيض حول الواقع الراهن للأقليّات الإثنيّة والدينيّة في العراق واحتياجاتها وتحدّياتها، وسبل دعم وجودها وتمكينها في بلدها الأم. واستمعت اللجنة إلى الملاحظات والمُقترحات الّتي قدّمها قداسته حول مسودّة "الاستراتيجيّة الوطنيّة الشاملة لدعم الأقليّات في العراق"، مُشدّداً على أهمّية معالجة عدّة ملفّات حيوية، من بينها: إيقاف التغيير الديموغرافي، ومعالجة مشكلة المادّة 26 من قانون البطاقة الوطنية الموحّدة الخاصّة بأسلمة القاصرين.
كما أشار قداسته إلى دعوة رئيس الوزراء الأخيرة للمسيحيين للعودة إلى بلدهم الأم، مؤكّداً على ضرورة إعداد خطّة حقيقيّة لهذه العودة واستدامتها من خلال توفير فرص عمل وضمان حقوقهم قانونيّاً، إضافة إلى تشجيع الباقين على الثبات والتجذر في مناطق وجودهم التاريخيّة رغم مختلف المخاوف والتحدّيات المستمرّة.
