03/20/2026
**CENTRE COMMUNAUTAIRE ISLAMIQUE D’EDMUNDSTON**
**COMMUNIQUÉ OFFICIEL – ANNONCE DE L’AÏD AL-FITR**
🇫🇷 **Version française**
*As-Salamou ‘alaykoum wa rahmatoullahi wa barakatouh,*
Le Centre communautaire islamique d’Edmundston informe l’ensemble de la communauté musulmane que, suite à la confirmation de l’observation du croissant lunaire, conformément aux critères islamiques reconnus, des témoignages fiables attestent de l’entrée du mois de Shawwal.
En conséquence, la fête de l’Aïd al-Fitr sera célébrée, *in shaa Allah*, le **vendredi 20 mars 2026**.
🕌 **Organisation de la prière de l’Aïd**
La prière sera célébrée à **7 h 30** dans la **grande salle du Centre communautaire Godbout**, sise au :
**34, 37e Avenue, Edmundston (Nouveau-Brunswick), E3V 2W7**
👉 Itinéraire : [https://maps.app.goo.gl/1inFUizNdTqHEzC2A?g_st=ic](https://maps.app.goo.gl/1inFUizNdTqHEzC2A?g_st=ic)
⚠️ **Consignes organisationnelles importantes**
Afin d’assurer le bon déroulement de cet événement et de garantir un environnement respectueux pour tous, il est demandé à chaque participant de se conformer strictement aux directives suivantes :
• Se présenter à l’heure afin de faciliter l’organisation de la prière ;
• Apporter son tapis de prière personnel ;
• Effectuer les ablutions (woudou) à domicile ;
• Les familles sont les bienvenues. Toutefois, les parents sont priés d’assurer une surveillance constante de leurs enfants afin de préserver le recueillement ;
• Il est strictement interdit de stationner en double file ou d’obstruer les voies d’accès (entrées et sorties), notamment aux abords du Centre Godbout, lequel est partagé avec d’autres usagers ;
• À l’issue de la prière, les fidèles sont priés de libérer les lieux avec diligence et de retirer leurs véhicules du stationnement dans les meilleurs délais ;
• Les espaces de stationnement réservés aux personnes à mobilité réduite doivent être strictement respectés.
Le Centre communautaire islamique d’Edmundston remercie l’ensemble des fidèles pour leur collaboration et leur sens des responsabilités.
Nous implorons Allah d’accepter nos œuvres, de raffermir notre foi et d’accorder à chacun une fête bénie et empreinte de paix.
**Eid Moubarak à toutes et à tous.**
---
🇬🇧 **English Version**
*As-salāmu ʿalaykum wa raḥmatullāhi wa barakātuh,*
The Islamic Community Center of Edmundston informs the entire Muslim community that, following the confirmed sighting of the crescent moon in accordance with recognized Islamic criteria, reliable testimonies have established the beginning of the month of Shawwal.
Accordingly, **Eid al-Fitr** will be celebrated, *in shā’ Allāh*, on **Friday, March 20, 2026**.
🕌 **Eid Prayer Arrangements**
The prayer will take place at **7:30 AM** in the **main hall of the Godbout Community Center**, located at:
**34, 37th Avenue, Edmundston, New Brunswick, E3V 2W7**
👉 Directions: [https://maps.app.goo.gl/1inFUizNdTqHEzC2A?g_st=ic](https://maps.app.goo.gl/1inFUizNdTqHEzC2A?g_st=ic)
⚠️ **Important Organizational Guidelines**
To ensure the smooth conduct of this event and to maintain a respectful environment for all, all attendees are requested to strictly comply with the following instructions:
• Arrive on time to facilitate the organization of the prayer;
• Bring your own personal prayer mat;
• Perform ablution (wudu) at home;
• Families are welcome; however, parents are kindly asked to ensure constant supervision of their children to maintain a peaceful atmosphere;
• Double parking or blocking access routes (entrances/exits), particularly around the Godbout Center, is strictly prohibited, as the premises are shared with other users;
• At the conclusion of the prayer, attendees are requested to vacate the premises promptly and remove their vehicles from the parking area as soon as possible;
• Designated accessible parking spaces must be strictly respected.
The Islamic Community Center of Edmundston thanks all attendees for their cooperation and sense of responsibility.
We ask Allah to accept our deeds, strengthen our faith, and grant everyone a blessed and peaceful Eid.
**Eid Mubarak to all.**
---
🇸🇦 **النص العربي**
**المركز الإسلامي في إدموندستون**
**بيان رسمي – إعلان عيد الفطر المبارك**
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
يُعلن المركز الإسلامي في إدموندستون إلى عموم الجالية المسلمة أنه بعد ثبوت رؤية هلال شهر شوال وفقًا للمعايير الشرعية المعتمدة، فقد تأكد دخول شهر شوال بشهادات موثوقة.
وعليه، فإن عيد الفطر المبارك سيكون، إن شاء الله، يوم **الجمعة 20 مارس 2026**.
🕌 **تنظيم صلاة العيد**
ستُقام صلاة العيد في تمام الساعة **7:30 صباحًا** في **القاعة الكبرى بمركز جودبو المجتمعي**، على العنوان التالي:
**34، الجادة 37، إدموندستون، نيو برونزويك، E3V 2W7**
👉 الموقع: [https://maps.app.goo.gl/1inFUizNdTqHEzC2A?g_st=ic](https://maps.app.goo.gl/1inFUizNdTqHEzC2A?g_st=ic)
⚠️ **تعليمات تنظيمية هامة**
حرصًا على حسن سير هذا الحدث وضمان بيئة يسودها الاحترام، يُرجى من جميع الحاضرين الالتزام بالتعليمات التالية:
• الحضور في الوقت المحدد لتسهيل تنظيم الصلاة؛
• إحضار سجادة الصلاة الخاصة؛
• أداء الوضوء في المنزل؛
• العائلات مرحب بها، مع ضرورة إشراف الوالدين المستمر على الأطفال حفاظًا على أجواء الخشوع؛
• يُمنع منعًا باتًا الوقوف المزدوج أو إعاقة مداخل ومخارج المركز، خاصة وأن المكان مشترك مع مستخدمين آخرين؛
• بعد انتهاء الصلاة، يُرجى مغادرة المكان بسرعة وإخلاء مواقف السيارات في أقرب وقت ممكن؛
• يجب احترام أماكن الوقوف المخصصة لذوي الاحتياجات الخاصة.
يتقدم المركز الإسلامي في إدموندستون بجزيل الشكر لجميع الحاضرين على تعاونهم وحسّهم بالمسؤولية.
نسأل الله أن يتقبل منا ومنكم صالح الأعمال، وأن يثبت إيماننا، وأن يجعل هذا العيد مباركًا مليئًا بالسكينة.
**عيدكم مبارك وكل عام وأنتم بخير**
![🚨 IMPORTANT COMMUNIQUÉ 🚨🇫🇷 FrançaisAssalamou alaikoum wa rahmatou Allahi wa barakatouh 🌙🤲[English & العربية below]Objet ...](https://img3.prayers1.com/408/882/122251464074088825.jpg)
