07/09/2026
❤️ 與委內瑞拉同行．攜手重建希望
因應委內瑞拉近日發生的嚴重地震，加拿大中信現與加拿大紅十字會合作，即日起設立專屬捐款頁面，讓教會及弟兄姊妹可以同心同行，攜手回應災情，關懷受災教會及社區。
透過我們的海外宣教夥伴，我們將繼續與服侍當地華人社區的海外宣教士同行，關懷受災教會及社區，讓我們不但透過善款支援災民的實際需要，也一同守望仍在前線服侍的教會與宣教士，將基督的愛帶到受災群體當中。
無論奉獻多少，每一份愛心都將幫助受災家庭獲得食物、食水、臨時居所、醫療及其他緊急援助，為他們帶來盼望與重建的力量。
🧡 請透過加拿大中信專屬加拿大紅十字會捐款頁面支持救災工作： https://give.redcross.ca/page/26VEA-CCM
📍 加拿大中信全國五個加拿大中信中心均接受捐款，歡迎親身奉獻。
懇請繼續記念委內瑞拉的人民、當地教會，以及仍在災區服侍的宣教士，求主賜下平安、保守與重建的盼望。
---
❤️ Stand with Venezuela. Rebuilding Hope Together.
In response to the devastating earthquake in Venezuela, CCM Canada is partnering with the Canadian Red Cross to launch a dedicated donation page, inviting churches and brothers and sisters across Canada to respond together with compassion and bring hope to those affected.
Through our overseas mission partners, we will continue to stand alongside the missionaries serving the local Chinese community, caring for affected churches and communities. Together, we can not only support the urgent needs of disaster survivors through our donations, but also uphold in prayer the churches and missionaries faithfully serving on the front lines, bringing Christ's love to those impacted by the disaster.
No matter the amount, every gift will help provide emergency food, clean water, temporary shelter, medical care, and other essential relief to families affected by the earthquake, bringing hope and strength as they rebuild their lives.
🧡 Support the relief effort through CCM Canada's dedicated Canadian Red Cross donation page:
https://give.redcross.ca/page/26VEA-CCM
📍 Prefer to give in person? Donations are also welcome at all five CCM Canada centres across the country.
Please continue to pray for the people of Venezuela, the local churches, and the missionaries serving in the affected areas. May the Lord grant them peace, protection, and renewed hope as they recover and rebuild.
❤️ Stand with Venezuela. Rebuilding Hope Together.
In response to the devastating earthquake in Venezuela, CCM Canada is partnering with the Canadian Red Cross to launch a dedicated donation page, inviting churches and brothers and sisters across Canada to respond together with compassion and bring hope to those affected.
Through our overseas mission partners, we will continue to stand alongside the missionaries serving the local Chinese community, caring for affected churches and communities. Together, we can not only support the urgent needs of disaster survivors through our donations, but also uphold in prayer the churches and missionaries faithfully serving on the front lines, bringing Christ's love to those impacted by the disaster.
No matter the amount, every gift will help provide emergency food, clean water, temporary shelter, medical care, and other essential relief to families affected by the earthquake, bringing hope and strength as they rebuild their lives.
🧡 Support the relief effort through CCM Canada's dedicated Canadian Red Cross donation page:
https://give.redcross.ca/page/26VEA-CCM
📍 Prefer to give in person? Donations are also welcome at all five CCM Canada centres across the country.
Please continue to pray for the people of Venezuela, the local churches, and the missionaries serving in the affected areas. May the Lord grant them peace, protection, and renewed hope as they recover and rebuild.
—
❤️ 與委內瑞拉同行．攜手重建希望
因應委內瑞拉近日發生的嚴重地震，加拿大中信現與加拿大紅十字會合作，即日起設立專屬捐款頁面，讓教會及弟兄姊妹可以同心同行，攜手回應災情，關懷受災教會及社區。
透過我們的海外宣教夥伴，我們將繼續與服侍當地華人社區的海外宣教士同行，關懷受災教會及社區，讓我們不但透過善款支援災民的實際需要，也一同守望仍在前線服侍的教會與宣教士，將基督的愛帶到受災群體當中。
無論奉獻多少，每一份愛心都將幫助受災家庭獲得食物、食水、臨時居所、醫療及其他緊急援助，為他們帶來盼望與重建的力量。
🧡 請透過加拿大中信專屬加拿大紅十字會捐款頁面支持救災工作： https://give.redcross.ca/page/26VEA-CCM
📍 加拿大中信全國五個加拿大中信中心均接受捐款，歡迎親身奉獻。
懇請繼續記念委內瑞拉的人民、當地教會，以及仍在災區服侍的宣教士，求主賜下平安、保守與重建的盼望。
