03/01/2024
Às vezes o sol é quente demais. Demora a chover. Muitos ramos verdes começam murchar, algumas folhas secam e caem. A videira é muito resistente ao calor e à seca. Quando a uva começa a amadurecer quanto mais seco e quente melhor. Com mais açúcar no fruto, melhor será a fermentação, e garantida a alta qualidade do vinho novo. A videira com a melhor resistência a qualquer intempérie é Jesus. Se permanecermos nele o verde da esperança jamais ficará pálido. Os frutos doces da paz e amor serão abundantes. Como os vinhos finos alegram o coração dos apreciadores, também nós seremos motivo de alegria para o próximo. (Jaime Kuck)
Sometimes the sun is too hot. It takes too long to start raining. Many green branches start to wilt, some leaves dry and fall off. The vine is very resistant to heat and drought. When the grape begins to ripen, the drier and hotter climate is better. With more sugar in the fruit, the better the fermentation will be, and the high quality of the new wine will be guaranteed. The vine with the best resistance to any weather is Jesus. If we remain in Him, the green of hope will never turn pale. The sweet fruits of peace and love will be abundant. As fine wines cheer the hearts of connoisseurs, we too will be a source of joy for others. (Jaime Kuck)