23/12/2020
18 de Dezembro de 2020, Revista Adventista (Adventist Review - EUA):
Vacinas COVID-19: Resolvendo Preocupações, Oferecendo Conselho (COVID-19 Vaccines: Addressing Concerns, Offering Counsel)
Segue abaixo a nota oficial da Igreja Adventista do Sétimo Dia a respeito da vacinação contra a COVID-19.
O texto foi traduzido em formato literal pelo Google Translate.
Segue o site oficial com a nota em inglês (formato original): https://www.adventistreview.org/church-news/story15816-covid-19-vaccines-addressing-concerns,-offering-counsel
Tradução:
Por: Departamento de Ministérios de Saúde da Associação Geral, Instituto de Pesquisa Bíblica da Associação Geral e Escola de Farmácia e Escola de Saúde Pública da Universidade Loma Linda
Os Adventistas do Sétimo Dia consideram a vinda de Cristo como o grande ápice da história e o fim de todas as doenças, sofrimento e morte. Ao mesmo tempo, foi-nos confiada a mensagem adventista de saúde incorporada e expandida pelos escritos de Ellen White, resumindo uma vida saudável por meio de comportamentos de estilo de vida saudáveis e práticos.
Defendemos todas essas práticas para manter um sistema imunológico saudável e, na pandemia, ainda mais é necessário. Ellen White não foi apenas um canal inspirado de informações sobre saúde muito à frente de seu tempo, mas ela modelou a prevenção prática em face da doença letal em sua época, a varíola, e tomou a imunização ela mesma, assim como as pessoas próximas a ela (Mensagens Escolhidas, L.2, pág 303). Hoje, a varíola foi erradicada globalmente.
Esperamos que este artigo responda a perguntas, acalme medos e resolva alguns dos mitos e rumores prevalecentes, trazendo assim paz aos corações de nossos membros ao tomarem decisões de saúde guiados por seus profissionais de saúde.
Existem rumores e teorias da conspiração que usam a vacina COVID-19 como uma interpretação e/ou cumprimento de profecia. Pedimos ao Instituto de Pesquisa Bíblica da Associação Geral comentários a esse respeito, e a resposta foi a seguinte:
“A convulsão global causada pela pandemia COVID-19 gerou especulações consideráveis relacionadas aos eventos do tempo do fim e interpretações errôneas da Bíblia. Uma visão recente, veiculada nas redes sociais e em alguns sites da internet, propôs a tese de que as próximas vacinas produzidas para combater o COVID-19 pertencem a um processo de controle que levará à aplicação da marca da besta.
“Deve-se notar, entretanto, que os adventistas mantêm a convicção de que a controvérsia do tempo do fim se concentrará na lei de Deus, e particularmente no quarto mandamento (Ap 14:12). Além disso, a mensagem do terceiro anjo alertará contra o recebimento da marca (Ap 14: 9-11) e iluminará a humanidade quanto às questões envolvidas.
“Por esse motivo, deve ficar claro que os adventistas do sétimo dia entendem a 'marca da besta' como não uma marca literal, mas um sinal de lealdade que identifica o portador como leal ao poder representado pela besta.
“De uma perspectiva distinta, outra visão especulativa defende que as vacinas tornam impuras quem as toma porque, supostamente, são utilizadas substâncias impuras para produzi-las. A este respeito, deve ser esclarecido que as instruções bíblicas permanentes que proíbem o consumo de comida e sangue impuros (Lv 11: 1-20; 17: 11-12; Atos 15:20) não se aplicam às vacinas pela razão óbvia de que as vacinas são produzidas como medicamentos para salvar vidas, não para servir de alimento.
“Especulações como essas trazem descrédito à Palavra de Deus e causam confusão entre os crentes sinceros, mas menos informados. Usar a introdução de uma vacina para despertar um cenário escatológico de proporções espirituais e cósmicas, ou se opor a ele com base em uma interpretação falha das Escrituras, apenas distrai os crentes sinceros das verdadeiras questões proféticas e do compromisso da Igreja Adventista de proclamar o evangelho.
“Esperançosamente, uma vacina eficaz ajudará a interromper a atual pandemia. Isso protegerá a vida daqueles que ainda precisam saber sobre o evangelho, bem como daqueles que já aceitaram o evangelho e estão, portanto, encarregados da proclamação do amor infinito de Deus a um mundo sofredor (João 3:16)."
Os Ministérios Adventistas de Saúde estão firmemente baseados na Bíblia, na instrução do Espírito de Profecia por meio de Ellen White, e estão em consonância com a ciência da saúde revisada por pares e baseada em evidências. Contamos com essas bases para formular abordagens e conselhos de saúde. Com milhões de infectados e muitos mortos e infecções globais aumentando, várias vacinas foram desenvolvidas em tempo recorde. Existem inúmeras perguntas que as pessoas estão fazendo em relação à vacina COVID-19.
Como igreja, embora apoiemos recomendações de saúde pública baseadas em evidências, também tomamos cuidado para não fazer pronunciamentos que possam ser interpretados como substitutos das diretrizes nacionais e internacionais de saúde pública. Por esta razão, é importante que nossos comentários sejam entendidos dentro da estrutura de nossa posição oficial da igreja sobre imunização:
“A Igreja Adventista do Sétimo Dia dá grande ênfase à saúde e ao bem-estar. A ênfase adventista na saúde é baseada na revelação bíblica, nos escritos inspirados de E. G. White (co-fundadora da Igreja) e na literatura científica revisada por pares. Como tal, encorajamos a imunização/vacinação responsável, e não temos nenhuma razão religiosa ou baseada na fé para não encorajar nossos aderentes a participarem responsavelmente em programas de imunização preventiva e protetora. Valorizamos a saúde e a segurança da população, o que inclui a manutenção da ‘imunidade do rebanho’.
“Não somos a consciência de cada membro da igreja e reconhecemos as escolhas individuais. Estes são exercidos pelo indivíduo. A escolha de não ser imunizado não é e não deve ser vista como o dogma nem a doutrina da Igreja Adventista do Sétimo Dia. ”
Houve esforços para estabelecer uma abordagem confiável baseada em evidências para o tratamento de COVID-19. Além disso, e em tempo recorde, foram produzidas vacinas que agora estão sendo usadas para ajudar a controlar a pandemia. No entanto, as pessoas têm dúvidas e preocupações em relação às vacinas COVID-19.
A autorização de uso de emergência (nos EUA) para a vacina Pfizer/BioNtech foi concedida em 2 de dezembro de 2020, no Reino Unido, e em 9 de dezembro no Canadá. Nos EUA, a vacina Pfizer foi revisada pela Food and Drug Administration (FDA) dos EUA e autorizada provisoriamente em 11 de dezembro. A vacina Moderna virá em seguida.
Em conversa com a Escola de Saúde Pública da Universidade Loma Linda (LLUSPH), Michael Hogue, reitor da Escola de Farmácia Loma Linda, que atua no Comitê Consultivo do Comitê Consultivo do Comitê de Controle de Doenças dos EUA (CDC) em Práticas de Imunização para Vacinas COVID-19 e na Força-Tarefa de Vacinas COVID-19 do Condado de San Bernardino, na Califórnia, compartilharam os seguintes insights sobre as perguntas mais frequentes sobre as vacinas Pfizer/BioNtech e Moderna. Seus insights e explicações de perguntas comuns aparecem abaixo.
Pergunta: A vacina de mRNA (ácido ribonucléico mensageiro) muda seu DNA?
FATO: Ambas as vacinas referenciadas são baseadas em mRNA, que é uma novidade para vacinas, mas a tecnologia tem sido usada em tratamentos médicos nos últimos 15 anos. A vacina entra no citoplasma da célula (o fluido dentro da célula), onde estimula a produção de anticorpos para combater a proteína spike do SARS-CoV-2. Uma vez que não entra no núcleo da célula hospedeira, não altera o DNA ou a estrutura/função genética.
Pergunta: Pode ser seguro e eficaz, visto que foi desenvolvido tão rapidamente?
FATO: Devido à tecnologia atual, o vírus SARS-CoV-2 foi sequenciado dias após sua identificação, e o trabalho em uma vacina foi iniciado imediatamente. O tamanho da amostra para o grande estudo é de 40.000 pessoas (o tamanho médio da amostra do estudo de vacinas da FDA é geralmente de apenas 27.000). Estamos dois meses em um estudo de dois anos. Os dados estão sendo monitorados cuidadosamente.
A primeira dose mostrou uma proteção da resposta imunológica de 50%. A segunda dose atingiu 95% de proteção! (Apenas a vacina da hepatite A é mais alta, com apenas cerca de 100% de proteção.) O estudo foi bem desenhado e representou a demografia dos EUA muito de perto, com exceção dos nativos americanos (e o estudo em andamento está trabalhando para corrigir isso). A eficácia e os efeitos colaterais foram semelhantes em todos os grupos étnicos.
Pergunta: Os ingredientes e conservantes da vacina são perigosos?
FATO: Não há conservantes nessas duas vacinas COVID-19, e é por isso que exigem instalações de congelamento para armazenamento e transporte. A vacina é cuidadosamente purificada.
Pergunta: Quais são os efeitos colaterais?
FATO: Até agora, 10% dos indivíduos relataram febre no segundo dia e, em 24 horas, 50-60% relataram sentir "dores". Até agora, houve muito poucos efeitos colaterais graves com a vacina Pfizer/BioNtech, incluindo três casos de reações alérgicas significativas (anormalmente baixo; provavelmente devido ao não uso de conservantes).
O Dr. Hogue comentou ainda que se uma pessoa já testou COVID-19 positivo no passado, essa pessoa ainda pode receber a vacina; simplesmente aumentará os níveis de anticorpos da pessoa. Ele também destacou que a vacinação nos EUA é voluntária, não obrigatória.
A eficácia das vacinas Pfizer/BioNtech e Moderna é semelhante, mas não são intercambiáveis (se uma pessoa começa com uma, a segunda dose tem que ser da mesma marca). Para a vacina Pfizer, há um intervalo de 21 dias entre as duas doses; relata-se que, para a vacina Moderna, o intervalo será de 28 dias entre as doses. A vacina não está autorizada para uso durante a gravidez ou em menores de 16 anos.
Conclusão
A imunização, junto com o saneamento e a água potável, foi fundamental para a maior longevidade observada em todo o mundo onde essas intervenções foram aplicadas. As vacinas têm sido usadas por membros da Igreja Adventista em todo o mundo. Junto com boas práticas de saúde, eles forneceram proteção contra muitas infecções e preveniram doenças e morte.
À medida que testemunhamos a magnitude global da pandemia, as mortes, deficiências e efeitos de longo prazo do COVID-19 que estão surgindo em todas as faixas etárias, estamos incentivando nossos membros a considerarem a imunização responsável e a promoção e facilitação do desenvolvimento do que é comumente denominada "imunidade de rebanho" (imunidade comunitária pré-existente de aproximadamente 80% dos indivíduos como resultado de infecção anterior e/ou vacinação).
Reiteramos: A DECISÃO DE SER IMUNIZADO OU NÃO É ESCOLHA DE CADA INDIVÍDUO, E DEVE SER TOMADA EM CONSULTA COM SEU PRESTADOR DE SAÚDE. A PESQUISA PESSOAL SOBRE O ASSUNTO É IMPORTANTE. DEFINITIVAMENTE CONFIAMOS NAS SEGUINTES PRÁTICAS DE SAÚDE BÍBLICA E NO ESPÍRITO DE PROFECIA, E SEGUINDO A LIDERANÇA DE DEUS EM NOSSAS VIDAS, O QUE NOS TRAZERÁ PAZ E SEGURANÇA EM NOSSA TOMADA DE DECISÕES.
News December 18, 2020 COVID-19 Vaccines: Addressing Concerns, Offering Counsel By: General Conference Department of Health Ministries, General Conference Biblical Research Institute, and Loma Linda University School of Pharmacy and School of Public HealthSeventh-day Adventists look to the coming of...
