JL Traduções

13/05/2016

Clássicas traduções de máquina...

Just try not to laugh at the funniest examples of bad translations from around the world.

02/05/2016

Joguinho mostrando como uma tradução de máquina vai se, digamos, recriando... Escreva uma frase em inglês e veja o que acontece!

16/04/2016

Mais glossários!

Este glossário foi o resultado da monografia de conclusão do curso de Especialização em Tradução Inglês-Português da PUC-Rio (2008). Visto que a produção de manuais brasileiros sobre arqueologia ou traduzidos para o português é ainda incipiente, espera-se que a pesquisa realizada neste trabalho poss…

06/04/2016

Inúmeros glossários especializados.

Janaína, também gosto de consultar:Banco Central do Brasil: http://www.bcb.gov.br/glossario.asp?idioma=PGlossário do Banco do Brasil: http://www.bb.com.br/portalbb/page81,3389,2563,0,0,1,2.bb

27/03/2016

Na Páscoa, a história do santo padroeiro dos tradutores...

São Jerônimo, O Comunicador da palavra de Deus. Conheça a história, milagres, oração, devoção e medalhas de São Jerônimo.

25/03/2016

Por que a tradução humana sempre será necessária:

What do you think would happen if we put nursery rhymes through Google Translate? Let's just say, you'll never think of the muffin man the same way again. →A...

17/03/2016

Esclarecendo a tradução.

Sim, anda por aí uma ideia muito engraçada e que repetimos à exaustão sem pensar muito nela (por exemplo, quando falamos da supostamente intraduzível “saudade“): a tradução, segundo essa ideia, é impossível. Há quem ache que nunca podemos transmitir o que é importante entre as várias línguas — e, no…

07/03/2016

Nosso site.

Tradução, tradução, traduções, Traduções, tradutor, Tradutor, Tradutora, tradutora, Belo, Horizonte, belo, horizonte, brasil, Brasil, Brazil, brazil, translator, Translator, translators, Translators, agência, empresa, língua, inglês, português, Inglês, Português, Agency, Agência, agency, company, Em…

07/03/2016

Language isn’t set in stone. It changes all the time -- and in turn, our language changes us. These talks explore how new words come to be.

25/02/2016

"Traduzir é conviver." - Guimarães Rosa

20/03/2015

“Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture.” – Anthony Burgess

"Tradução não é somente uma questão de palavras: é uma questão de tornar inteligível toda uma cultura." – Anthony Burgess

13/03/2015

Garantimos prazo e qualidade, sempre!