Ενορία Κοιμήσεως της Θεοτόκου & Αγίων Ραφαήλ Νικολάου και Ειρήνης Houthalen

03/06/2026

30/05/2026

Hartelijke dank aan de dames en heren die vandaag (30/05) naar onze kerk koliva hebben gebracht (met liefde en zorg bereid) en andere heerlijke lekkernijen, zodat deze gezegend konden worden en aangeboden voor de rust van de zielen van hun dierbaren, maar ook voor alle mensen. Vandaag hebben wij tijdens de Goddelijke Liturgie en ook aan het einde de prachtige gebeden gelezen voor de eeuwige rust en het heil van alle mensen.

ZEER BELANGRIJK: Geliefde broeders en zusters in Christus, ik verzoek u allen van harte om morgen (31/05) aanwezig te zijn, zodat wij samen de “verjaardag” van de Kerk – Pinksteren (volgens de orthodoxe traditie) kunnen vieren en het Heilige Geest mogen aanroepen. Zoals de Heilige Geest de apostelen heeft verlicht en geleid, moge Hij ook ons gedurende ons hele leven verlichten en leiden.

Ter informatie: de dienst waarin wij tot de Heilige Geest zullen bidden, vindt plaats aan het einde van de viering en zal ongeveer om 12.30 uur zijn afgelopen.

Dank u wel, en ik kijk ernaar uit om dit feest samen met u allen te vieren!

Gezegende Pinksterzondag!

30/05/2026

Θερμές ευχαριστίες στις κυρίες και στους κυρίους που σήμερα έφεραν στην εκκλησία μας κόλλυβα (με αγάπη και κόπο προετοιμασμένα) και άλλα ωραία κεράσματα για να ευλογηθούν και να προσφερθούν για την ανάπαυση των ψυχών των αγαπημένων τους αλλά και για όλους τους ανθρώπους. Σήμερα στη Θεία Λειτουργία αλλά και στο τέλος διαβάσαμε τις υπέροχες ευχές για τη Αιώνια Ανάπαυση και Σωτηρία όλων των ανθρώπων!

ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αγαπητοί εν Χριστώ αδελφοί και αδελφές παρακαλώ πολύ να έρθετε όλοι και όλες αύριο (31/05) να γιορτάσουμε μαζί τα "Γενέθλια" της Εκκλησίας - την Πεντηκοστή (σύμφωνα με την ορθόδοξη παράδοση) και να παρακαλέσουμε το Άγιο Πνεύμα, όπως φώτισε και καθοδήγησε τους Αποστόλους να φωτίζει και να καθοδηγεί και εμάς σε όλη μας τη ζωή!

Για να γνωρίζετε εκ των προτέρων, η ακολουθία που θα προσευχηθούμε στο Άγιο Πνεύμα θα είναι στο τέλος και θα τελειώσουμε περίπου στις 12:30 μ.μ.

Ευχαριστώ και θα χαρώ να γιορτάσουμε όλοι μαζί! Καλή Κυριακή της Πεντηκοστής!

28/05/2026

Ευγενική υπενθύμιση: Το Σάββατο (30/05) είναι Ψυχοσάββατο θα έχουμε Θεία Λειτουργία από τις 9:00 – 11:30. Στο τέλος της Θείας Λειτουργίας θα διαβάσουμε τα κόλλυβα που θα φέρετε για την ανάπαυση των ψυχών των αγαπημένων σας.

Τι συμβολίζουν τα κόλλυβα;
Στα Ψυχοσάββατα, όπως και στα μνημόσυνα, οι πιστοί συνηθίζουν να προσφέρουν κόλλυβα στην Εκκλησία για τις ψυχές των δικών τους ανθρώπων που δεν είναι εν ζωή. Τα κόλλυβα συμβολίζουν την κοινή ανάσταση των ανθρώπων και το σιτάρι που είναι βασικό συστατικό τους, συμβολίζει το ανθρώπινο σώμα.

Vriendelijke herinnering:
Op zaterdag (30/05) is het Zielen¬zaterdag (Psychosabbato). We zullen de Goddelijke Liturgie vieren van 9:00 tot 11:30.
Aan het einde van de Liturgie zullen we de kolliva (herdenkingsgraan) zegenen die u meebrengt voor de rust van de zielen van uw dierbaren.

Wat symboliseren de kolliva?
Op de Zielenzaterdagen, evenals bij herdenkingsdiensten, bieden gelovigen traditioneel kolliva aan in de kerk voor de zielen van hun dierbaren die niet meer in leven zijn.
De kolliva symboliseren de algemene opstanding van de mensen, en de tarwe — het belangrijkste bestanddeel — symboliseert het menselijk lichaam.

26/05/2026

25/05/2026

Αγαπητοί μου σας υπενθυμίζω ότι πρώτα ο Θεός αύριο (26/05) αργά το απόγευμα (6 μ.μ. μέχρι τις 8:30 μ.μ) θα έχουμε τον Όρθρο και Θεία λειτουργία για τον Άγιο Ιωάννη τον Ρώσο που γιορτάζει στις 27/05. Ήταν ένας νέος σε ηλικία Ομολογητής της εκκλησίας και η Χάρη Του Θεού επιτρέπει να κάνει πολλά θαύματα. Εάν μπορείτε παρακαλώ, να έρθετε να τιμήσουμε όλοι μαζί τον Άγιο. Σας στέλνω και δύο βίντεο που μιλούν για τη ζωή και τα θαύματά του.

Beste allemaal, ik wil jullie eraan herinneren dat we, als God het wil, morgen (26/05) laat in de namiddag (van 18.00 tot 20.30 uur) de Orthros en de Goddelijke Liturgie zullen hebben voor de heilige Johannes de Rus, die op 27/05 wordt gevierd. Hij was een jonge Belijder van de Kerk, en door de genade van God verricht hij vele wonderen. Als het mogelijk is, kom dan alstublieft zodat we samen de heilige kunnen eren. Ik stuur jullie ook twee video’s die spreken over zijn leven en zijn wonderen.

https://youtu.be/4zYaCCJAxaE?is=jEZQ98E75vlF_AcV

https://youtu.be/1cSTQpvvjLo?is=0_CvmKPBigIaDflB

25/05/2026

Αγαπητές ενορίτισσες & Αγαπητοί ενορίτες,
Καλησπέρα και ελπίζω να είστε καλά και να χαρήκατε αυτή την ημέρα.
Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω μέσα από την καρδιά μου για την παρουσία σας εχθές στην εκκλησία, που γιορτάσαμε μαζί τους Πατέρες της Α’ Οικουμενικής Συνόδου και την ονομαστική μου γιορτή. Ευχαριστώ επίσης για τα μηνύματα, από όσους δεν μπόρεσαν να έρθουν και επίσης ευχαριστώ πάρα πολύ για τα όμορφα δώρα σας! Είμαι ευγνώμων και εύχομαι οι Άγιοι Πατέρες να πρεσβεύουν στον Θεό για όλους και όλες σας.
Με αγάπη Χριστού,
π. Αδαμάντιος

Beste parochianen,
Goedenavond, ik hoop dat het goed met u gaat en dat u van deze dag hebt genoten.
Ik wil u van harte bedanken voor uw aanwezigheid gisteren in de kerk, waar wij samen de Heilige Vaders van het Eerste Oecumenische Concilie en mijn naamdag hebben gevierd. Ook dank ik degenen die niet konden komen maar wel een bericht hebben gestuurd. Tevens hartelijk dank voor uw mooie geschenken!
Ik ben u zeer dankbaar en ik bid dat de Heilige Vaders bij God voor u allen ten beste mogen spreken.
Met de liefde van Christus,
v. Adamantios

23/05/2026

Καλημέρα σε όλες και όλους! Ελπίζω να είστε καλά και να έχετε ένα όμορφο Σαββατοκύριακο. Αύριο (Κυριακή, 24/05) η εκκλησία τιμάει τους 318 Πατέρες της Α' Οικουμενικής Συνόδου, οι οποίοι έγραψαν τα 7 πρώτα άρθρα για το «Σύμβολο της Πίστεως» (το γνωστό «Πιστεύω»), το οποίο γράφτηκε και θεσπίστηκε συνδυαστικά από τις δύο πρώτες Οικουμενικές Συνόδους, για την αντιμετώπιση μεγάλων αιρέσεων της εποχής.
Ένας από τους Αγίους Πατέρες ήταν και ο Άγιος Αδαμάντιος και έτσι αύριο έχω την ονομαστική μου γιορτή.
Θα σας περιμένω με χαρά όλους και όλες να γιορτάσουμε τη σημαντική αυτή ημέρα για την ορθόδοξη πίστη μας και η παρουσία σας θα τιμήσει και εμένα προσωπικά.

Όρθρος: 09:00
Θεία Λειτουργία: 10:30

Με αγάπη Χριστού,
π. Αδαμάντιος

Goedemorgen allemaal! Ik hoop dat het goed met jullie gaat en dat jullie een mooi weekend hebben. Morgen (zondag 24/05) eert de Kerk de 318 Heilige Vaders van het Eerste Oecumenische Concilie, die de eerste 7 artikelen van de ‘Geloofsbelijdenis’ (het bekende ‘Credo’) hebben opgesteld. Deze werd gezamenlijk vastgelegd door de eerste twee Oecumenische Concilies, om de grote ketterijen van die tijd te bestrijden.

Een van de Heilige Vaders was de heilige Adamantios, en daarom vier ik morgen ook mijn naamdag.

Ik nodig jullie allen van harte uit om samen deze belangrijke dag voor ons orthodox geloof te vieren. Jullie aanwezigheid zal ook mij persoonlijk veel vreugde en eer schenken.

Metten: 09:00
Goddelijke Liturgie: 10:30

Met de liefde van Christus,
v. Adamantios

20/05/2026

Χριστός Ανέστη (για τελευταία ημέρα σήμερα)! Ελπίζω να είστε καλά. Φτάσαμε λοιπόν στο τέλος της Αναστάσιμης περιόδου και αύριο (21/05) θα γιορτάσουμε την Ανάληψη του Κυρίου μας και τη μνήμη των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης! Θα ξεκινήσουμε στις 9 το πρωί και μέχρι τις 11 το πρωί θα έχουμε τελειώσει. Χρόνια πολλά με υγεία σε όλους/όλες που θα γιορτάζουν αύριο!

Christus is verrezen (voor de laatste dag vandaag)! Ik hoop dat het goed met jullie gaat. We zijn dus aan het einde gekomen van de Paasperiode en morgen (21/05) vieren we de Hemelvaart van onze Heer en de naamdag van de heiligen Constantijn en Helena! We beginnen om 9 uur ’s ochtends en tegen 11 uur zullen we klaar zijn. Van harte gefeliciteerd en veel gezondheid gewenst aan iedereen die morgen zijn of haar naamdag viert!