23/12/2025
Kerstboodschap van zenmeester Roland Yuno Rech
Beste vrienden,
Binnenkort vieren we Kerstmis. Ik wens jullie een vrolijk kerstfeest, dat symbool staat voor God die mens werd. In het zenboeddhisme vieren we elke dag dat de mens boeddha werd, een ontwaakt wezen.
Dat is niets wonderbaarlijks. Het is het onmiddellijke gevolg van het beoefenen van zazen in de staat van hishiryo-bewustzijn met een mushotoku-geest.
Onze beoefening bevrijdt ons van onze illusies en stelt ons in staat gelukkig te leven. Dat is wat ik ieder van ons toewens voor het nieuwe jaar.
I Shin Den Shin
Roland Rech
///
Message from Zen Master Roland Yuno Rech
Dear friends,
Christmas is coming soon. I wish you a Merry Christmas, which symbolizes God becoming man. In Zen, we celebrate every day man becoming Buddha, an awakened being.
There is nothing miraculous about this. It is the immediate effect of practicing zazen in a state of hishiryo consciousness with a mushotoku mind. Our practice frees us from our illusions and allows us to live happily. This is what I wish for each of us to achieve throughout the new year.
I Shin Den Shin
Roland Rech
///
Le message de Me Roland Yuno Rech
Chers amis, chères amies,
Bientôt nous fêterons Noël. Je vous souhaite un joyeux Noël qui symbolise Dieu fait homme. Dans le Zen on fête tous les jours l’homme fait bouddha, un éveillé.
Cela n’a rien de miraculeux. C’est l’effet immédiat de la pratique de zazen dans l’état de conscience hishiryo avec un esprit mushotoku. Notre pratique nous libère de nos illusions et nous permet de vivre heureux. C’est ce que je souhaite à chacun d’entre nous de réaliser tout au long de la nouvelle année.
I Shin Den Shin
Roland Rech.