07/05/2026
"জগৎগুরু আদিশঙ্করাচার্যকৃত জগন্নাথ স্তোত্র - শ্রীজগন্নাথঅষ্টকম"
'শ্রীজগন্নাথাষ্টকম্'🪷
কদাচিত্-কালিংদী তটবিপিন সংগীতকরবো
মুদাভীরী নারীবদন কমলাস্বাদমধুপঃ ।
রমা শংভু ব্রহ্মামরপতি গণেশার্চিত পদো
জগন্নাথঃ স্বামী নযনপথগামী ভবতু মে ॥ ১ ॥
সরলার্থ: যিনি কোনো এক সময় যমুনাতীরের নিকুঞ্জবনে বংশীধ্বনি দ্বারা সংগীতের সৃষ্টি করেন; যিনি অত্যন্ত আনন্দের সাথে গোপীগণের মুখপদ্ম-সুধা পানে ভ্রমরের ন্যায় রত থাকেন; এবং যাঁর শ্রীচরণ লক্ষ্মী, শিব, ব্রহ্মা, ইন্দ্র ও গণেশ কর্তৃক অর্চিত হয়—সেই জগন্নাথ স্বামী আমার নয়নপথের পথিক হোন।
ভুজে সব্য়ে বেণুং শিরসি শিখিপিংছং কটিতটে
দুকূলং নেত্রাংতে সহচরকটাক্ষং বিদধতে ।
সদা শ্রীমদ্বৃংদাবনবসতিলীলাপরিচয়ো
জগন্নাথঃ স্বামী নযনপথগামী ভবতু মে ॥ ২ ॥
সরলার্থ: যাঁর বামহস্তে বংশী, মস্তকে ময়ূরপুচ্ছ এবং কটিতটে পীতবসন শোভা পায়; যিনি নেত্রকোণে সখা বা সহচরদের প্রতি কৃপাদৃষ্টি নিক্ষেপ করেন এবং যিনি সর্বদা শ্রী বৃন্দাবনধামে তাঁর দিব্য লীলা প্রকাশ করেন—সেই জগন্নাথ স্বামী আমার নয়নপথের পথিক হোন।
মহাংভোধেস্তীরে কনকরুচিরে নীলশিখরে
বসন্ প্রাসাদাংতস্সহজ বলভদ্রেণ বলিনা ।
সুভদ্রা মধ্যস্থস্সকলসুর সেবাবসরদো
জগন্নাথঃ স্বামী নযনপথগামী ভবতু মে ॥ ৩ ॥
সরলার্থ: যিনি সমুদ্রতীরে স্বর্ণাভ মনোহর নীলগিরি শিখরে অবস্থিত মন্দিরের অভ্যন্তরে মহাবলশালী অগ্রজ বলভদ্র এবং মধ্যস্থলে অবস্থিত ভগিনী সুভদ্রার সাথে বাস করেন এবং সমস্ত দেবতাকে সেবার সুযোগ দান করেন—সেই জগন্নাথ স্বামী আমার নয়নপথের পথিক হোন।
কৃপা পারাবারাস্সজল জলদ শ্রেণিরুচিরো
রমাবাণী রামস্ফুরদমল পংকেরুহমুখঃ ।
সুরেংদ্রৈরারাধ্য়ঃ শ্রুতিগণশিখা গীত চরিতো
জগন্নাথঃ স্বামী নযনপথগামী ভবতু মে ॥ ৪ ॥
সরলার্থ: যিনি করুণার মহাসমুদ্র এবং যাঁর শ্রীঅঙ্গের কান্তি সজল জলধরের (মেঘের) ন্যায় অতি সুন্দর; যাঁর নির্মল পদ্ম সদৃশ মুখমণ্ডল লক্ষ্মী ও সরস্বতীর আনন্দ বিধানকারী; দেবরাজ ইন্দ্র যাঁর আরাধনা করেন এবং বেদান্তে যাঁর চরিত বর্ণিত হয়েছে—সেই জগন্নাথ স্বামী আমার নয়নপথের পথিক হোন।
রথারূঢো গচ্ছন্ পথি মিলিত ভূদেবপটলৈঃ
স্তুতি প্রাদুর্ভাবং প্রতিপদমুপাকর্ণ্য় সদয়ঃ ।
দয়াসিংধুর্বংধুস্সকল জগতা সিংধুসুতয়া
জগন্নাথঃ স্বামী নযনপথগামী ভবতু মে ॥ ৫ ॥
সরলার্থ: রথে আরোহণ করে পথ অতিক্রম করার সময় সমবেত ব্রাহ্মণগণের ভক্তিপূর্ণ স্তুতিবাক্য শ্রবণ করে যিনি অত্যন্ত দয়ালু হয়ে ওঠেন; সেই জগতের বন্ধু, করুণাসিন্ধু এবং সমুদ্রতনয়া লক্ষ্মীদেবীর প্রাণনাথ জগন্নাথ স্বামী আমার নয়নপথের পথিক হোন।
পরব্রহ্মাপীডঃ কুবলয়-দলোত্ফুল্লনযনো
নিবাসী নীলাদ্রৌ নিহিত-চরণোঽনংত-শিরসি ।
রসানংদো রাধা-সরস-বপুরালিংগন-সখো
জগন্নাথঃ স্বামী নযনপথগামী ভবতু মে ॥ ৬ ॥
সরলার্থ: যিনি পরমব্রহ্মের মুকুটস্বরূপ, যাঁর নেত্রদ্বয় প্রফুল্ল নীলপদ্মের পাপড়ির ন্যায় বিশাল; যিনি নীলাচলে বাস করেন এবং অনন্তনাগের মস্তকে যাঁর শ্রীচরণ স্থাপিত; যিনি শ্রীরাধার দিব্য তনু আলিঙ্গনরত রসানন্দমূর্ত—সেই জগন্নাথ স্বামী আমার নয়নপথের পথিক হোন।
ন বৈ যাচে রাজ্য়ং ন চ কনক মাণিক্য় বিভবং
ন যাচেঽহং রম্য়াং নিখিলজন-কাম্য়াং বরবধূম্ ।
সদা কালে কালে প্রমথ-পতিনা গীতচরিতো
জগন্নাথঃ স্বামী নযনপথগামী ভবতু মে ॥ ৭ ॥
সরলার্থ: আমি রাজ্য প্রার্থনা করি না, সুবর্ণ বা মণিমুক্তার বিভবও চাই না, কিংবা সর্বজনবাঞ্ছিত পরমাসুন্দরী পত্নীও প্রার্থনা করি না; দেবাদিদেব মহাদেব যাঁর মহিমা যুগে যুগে গান করেন—কেবল সেই জগন্নাথ স্বামী আমার নয়নপথের পথিক হোন।
হর ত্বং সংসারং দ্রুততরমসারং সুরপতে
হর ত্বং পাপানাং বিততিমপরাং যাদবপতে ।
অহো দীনোঽনাথে নিহিতচরণো নিশ্চিতমিদং
জগন্নাথঃ স্বামী নযনপথগামী ভবতু মে ॥ ৮ ॥
সরলার্থ: হে দেবগণের অধিপতি! আপনি আমার এই অসার সংসার-বন্ধন দ্রুত মোচন করুন। হে যাদবরাজ! আমার অনন্ত পাপরাশি বিনাশ করুন। আপনি দীনের আশ্রয় ও অনাথের নাথ—এই স্থির বিশ্বাসে প্রার্থনা করি, সেই জগন্নাথ স্বামী আমার নয়নপথের পথিক হোন।
জগন্নাথাষ্টকং পুণ্য়ং যঃ পঠেত্ প্রযতঃ শুচিঃ ।
সর্বপাপ বিশুদ্ধাত্মা বিষ্ণুলোকং স গচ্ছতি ॥
সরলার্থ: যে ব্যক্তি পবিত্র মনে ও সংযত চিত্তে এই পুণ্যদায়ক জগন্নাথাষ্টকম পাঠ করেন, তিনি সমস্ত পাপ থেকে মুক্ত হয়ে নির্মল আত্মা প্রাপ্ত হন এবং পরিশেষে বিষ্ণুলোক লাভ করেন।
ইতি শ্রীগোবিন্দভগবৎপাদ-শিষ্য জগদ্গুরু ভগবান শ্রীমদাদিশঙ্করাচার্য বিরচিতং জগন্নাথাষ্টকং সম্পূৰ্ণম্ ॥