17/03/2026
đ āϰā§āĻŽāĻŋ āĻ āĻļāĻžāĻŽāϏ āϤāĻžāĻŦāϰāĻŋāĻāĻŋāϰ āĻĒā§āϰāĻĨāĻŽ āϏāĻžāĻā§āώāĻžā§āĻ
(āĻāĻāĻāĻŋ āĻāϤā§āĻŽāĻžāϰ āĻāĻžāĻāϰāĻŖā§āϰ āĻāϞā§āĻĒ)
āĻļāϰā§āĻāĻžāϞ āĻĒā§āϰāĻžā§ āĻļā§āώā§āϰ āĻĒāĻĨā§āĨ¤ āĻŦāĻžāϤāĻžāϏ⧠āĻŦāĻŋāĻĻāĻžā§ā§āϰ āĻšāĻžāϞāĻāĻž āĻļā§āϤāϞāϤāĻžāĨ¤ āĻĻāĻŋāύāĻāĻŋ āĻ
āĻā§āĻā§āĻŦāϰ āĻŽāĻžāϏā§āϰ āĻļā§āώ āĻĻāĻŋāύâāĻā§āύāĻŋā§āĻž āĻļāĻšāϰ āϤāĻāύ āϤāĻžāϰ āϏā§āĻŦāĻžāĻāĻžāĻŦāĻŋāĻ āĻāύā§āĻĻā§ āĻŦā§āϝāϏā§āϤāĨ¤
āϏā§āĻāĻĻāĻŋāύ, Jalaluddin RumiâāĻāĻāĻāύ āĻā§āϝāĻžāϤāĻŋāĻŽāĻžāύ āĻāϞā§āĻŽ, āĻŽā§āĻĢāĻžāϏāϏāĻŋāϰ āĻ āĻļāĻŋāĻā§āώāĻâāĻŽāϏāĻāĻŋāĻĻā§ āĻā§āĻžāĻ āĻļā§āώ āĻāϰ⧠āĻŦā§āϰ āĻšāĻā§āĻāĻŋāϞā§āύāĨ¤ āϤāĻžāĻāϰ āĻāĻžāϰāĻĒāĻžāĻļā§ āĻāĻŋāϞ āĻ
āϏāĻāĻā§āϝ āĻŽāĻžāύā§āώâāĻļā§āϰāĻĻā§āϧāĻž, āĻāĻžāϞā§āĻŦāĻžāϏāĻž āĻāϰ āĻĒā§āϰāϤā§āϝāĻžāĻļāĻžā§ āĻĒā§āϰā§āĻŖāĨ¤
āĻā§āĻ āĻĻā§ā§āĻž āĻāĻžāĻāĻā§,
āĻā§āĻ āϰā§āĻāĻŽā§āĻā§āϤāĻŋ,
āĻā§āĻ āĻ
āĻĻā§āĻļā§āϝ āĻļāĻā§āϤāĻŋ āĻĨā§āĻā§ āĻŽā§āĻā§āϤāĻŋāϰ āĻāĻļāĻžā§ āĻāϏā§āĻā§āĨ¤
āϰā§āĻŽāĻŋ āĻā§āϤāϰ⧠āĻā§āϤāϰ⧠āĻāĻžāĻŦāĻāĻŋāϞā§āύâ
âāĻāĻŽāĻŋ āϤ⧠āĻ
āϞā§āĻāĻŋāĻ āĻā§āĻ āύāĻâĻ āĻāϰāĻž āĻā§āύ āĻāĻŽāĻžāϰ āĻāĻžāĻā§ āĻāϏāĻŦ āĻāĻžā§?â
āĻā§ā§āĻžā§ āĻā§ā§ āϤāĻŋāύāĻŋ āϧā§āϰ⧠āϧā§āϰ⧠āĻāĻāĻŋā§ā§ āϝāĻžāĻā§āĻāĻŋāϞā§āύ āĻāύāϤāĻžāϰ āĻāĻŋā§ā§āϰ āĻŽāϧā§āϝ āĻĻāĻŋā§ā§āĨ¤
đŋ āĻšāĻ āĻžā§ āĻāĻ āĻĨā§āĻŽā§ āϝāĻžāĻā§āĻž āĻŽā§āĻšā§āϰā§āϤ
āϰāĻžāϏā§āϤāĻžāϰ āĻāĻ āĻā§āĻŖā§âāĻāĻŋāύāĻŋ āĻŦāĻŋāĻā§āϰā§āϤāĻžāĻĻā§āϰ āĻĒāĻžāĻļ āĻĻāĻŋā§ā§ āϝā§āϤ⧠āϝā§āϤā§â
āĻāĻ āĻ
āĻĻā§āĻā§āϤ āĻŽāĻžāύā§āώ āϏāĻžāĻŽāύ⧠āĻāϏ⧠āĻĻāĻžāĻā§āĻžāϞāĨ¤
āϤāĻŋāύāĻŋ āĻāĻŋāϞā§āύ Shams TabriziāĨ¤
āĻ
āĻā§āĻāĻžāϞ⧠āĻā§āĻšāĻžāϰāĻž, āĻŽāĻžāĻĨāĻžā§ āĻā§āϞ āύā§āĻ, āĻĻāĻžā§āĻŋ āύā§āĻâ
āĻāĻŋāύā§āϤ⧠āĻā§āĻ āĻĻā§āĻā§âĻ āϝā§āύ āĻāĻā§āύ đĨ
āϤāĻžāĻāϰ āĻĻā§āώā§āĻāĻŋ āĻāϤ āϤā§āĻā§āώā§āĻŖ āĻāĻŋāϞ, āϝā§āύ āϰā§āĻŽāĻŋāϰ āĻ
āύā§āϤāϰ āĻŦāĻŋāĻĻā§āϰā§āĻŖ āĻāϰ⧠āĻĢā§āϞāĻā§āĨ¤
āĻšāĻ āĻžā§ āϤāĻŋāύāĻŋ āϰāĻžāϏā§āϤāĻžāϰ āĻŽāĻžāĻāĻāĻžāύ⧠āĻĻāĻžāĻā§āĻŋā§ā§ āĻšāĻžāϤ āϤā§āϞ⧠āĻāĻļāĻžāϰāĻž āĻāϰāϞā§āύâ
āϝā§āύ āĻļā§āϧ⧠āĻŽāĻžāύā§āώ āύā§, āϏāĻŽā§āĻā§āĻ āĻĨāĻžāĻŽāĻŋā§ā§ āĻĻāĻŋāϞā§āύāĨ¤
āϰā§āĻŽāĻŋāϰ āĻā§ā§āĻž āĻ
āϏā§āĻĨāĻŋāϰ āĻšā§ā§ āĻāĻ āϞā§āĨ¤
āϤāĻŋāύāĻŋ āύāĻŋā§āύā§āϤā§āϰāĻŖ āĻāϰāϤ⧠āĻĒāĻžāϰāĻāĻŋāϞā§āύ āύāĻžāĨ¤
āĻ āĻŋāĻ āϤāĻāύāĻ āĻļāĻžāĻŽāϏ āĻšāĻžāϤ āύā§ā§ā§ āĻŦāϞāϞā§āύâ
âāĻĨāĻžāĻŽā§āĨ¤â
āĻ
āĻĻā§āĻā§āϤāĻāĻžāĻŦā§ āĻā§ā§āĻžāĻāĻŋ āĻļāĻžāύā§āϤ āĻšā§ā§ āĻā§āϞāĨ¤
āĻāĻžāϰāĻĒāĻžāĻļā§ āĻĢāĻŋāϏāĻĢāĻžāϏâ
âāĻāĻāĻž āĻāĻŋ āĻāĻžāĻĻā§?â
đŋ āĻĒā§āϰāĻĨāĻŽ āĻāĻāĻžāϤ
āĻļāĻžāĻŽāϏ āĻāĻāĻŋā§ā§ āĻāϏ⧠āĻŦāϞāϞā§āύâ
> âāĻšā§ āĻĒā§āϰā§āĻŦ-āĻĒāĻļā§āĻāĻŋāĻŽā§āϰ āĻŦā§ āĻāϞā§āĻŽ, āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻāĻĨāĻž āĻ
āύā§āĻ āĻļā§āύā§āĻāĻŋāĨ¤ āĻāĻāĻāĻž āĻĒā§āϰāĻļā§āύ āĻāϰāĻŦā§?â
āϰā§āĻŽāĻŋ āĻŦāϞāϞā§āύâ
âāĻāϰā§āύāĨ¤â
āĻļāĻžāĻŽāϏ āĻŦāϞāϞā§āύâ
> âāĻāĻā§ āĻā§ā§āĻž āĻĨā§āĻā§ āύāĻžāĻŽā§āύâĻ āĻāĻŽāĻžāϰ āϏāĻŽāϤāϞ⧠āĻĻāĻžāĻā§āĻžāύāĨ¤â
āĻāĻ āĻāĻĨāĻž āĻļā§āύ⧠āϏāĻŦāĻžāĻ āϏā§āϤāĻŦā§āϧāĨ¤
āĻā§āĻ āĻāĻāύ⧠āϰā§āĻŽāĻŋāĻā§ āĻāĻāĻžāĻŦā§ āĻŦāϞā§āύāĻŋāĨ¤
āϰā§āĻŽāĻŋāϰ āĻŽā§āĻ āϞāĻžāϞ āĻšā§ā§ āĻāĻ āϞā§,
āĻ
āĻšāĻ āĻāĻāĻā§ āĻā§āĻāĻĒā§ āĻāĻ āϞā§âĻ
āĻāĻŋāύā§āϤ⧠āϤāĻŋāύāĻŋ āύāĻŋāĻā§āĻā§ āϏāĻžāĻŽāϞ⧠āύāĻŋāϞā§āύāĨ¤
āĻāϰ āĻŽāϧā§āϝā§āĻ āĻļāĻžāĻŽāϏ āĻā§āϰ⧠āĻšāĻžāĻāĻāĻž āĻļā§āϰ⧠āĻāϰāϞā§āύāĨ¤
āϰā§āĻŽāĻŋ āĻĄā§āĻā§ āĻŦāϞāϞā§āύâ
> âāĻĻāĻžāĻā§āĻžāύ! āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻĒā§āϰāĻļā§āύ āĻļā§āύāϤ⧠āĻāĻžāĻāĨ¤â
đŋ āϏā§āĻ āĻĒā§āϰāĻļā§āύ
āĻļāĻžāĻŽāϏ āĻĢāĻŋāϰ⧠āϤāĻžāĻāĻžāϞā§āύ, āĻŽā§āĻāĻāĻŋ āĻšāĻžāϏāϞā§āύâ
> âāĻŦāϞā§āύ āϤā§âāύāĻŦā§ āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ (āϏāĻ) āĻāϰ āĻŦāĻžā§ā§āĻāĻŋāĻĻ āĻŦā§āϏā§āϤāĻžāĻŽāĻŋâāĻā§ āĻŦā§?â
āĻĒā§āϰāĻļā§āύ āĻļā§āύ⧠āĻāĻžāϰāĻĒāĻžāĻļā§ āύāĻŋāϏā§āϤāĻŦā§āϧāϤāĻžāĨ¤
āϰā§āĻŽāĻŋ āĻŦāϞāϞā§āύâ
> âāĻ āĻā§āĻŽāύ āĻĒā§āϰāĻļā§āύ! āύāĻŦā§āϰ āϏāĻžāĻĨā§ āĻāĻāĻāύ āϏā§āĻĢāĻŋāϰ āϤā§āϞāύāĻž?â
āĻļāĻžāĻŽāϏ āĻļāĻžāύā§āϤ āϏā§āĻŦāϰ⧠āĻŦāϞāϞā§āύâ
> âāϤāĻžāĻšāϞ⧠āĻļā§āύā§āύâ
āύāĻŦā§ (āϏāĻ) āĻŦāϞā§āύâ âāĻāĻŽāĻŋ āĻāĻĒāύāĻžāĻā§ āϝāĻĨāĻžāϝāĻĨāĻāĻžāĻŦā§ āĻāĻŋāύāϤ⧠āĻĒāĻžāϰāĻŋāύāĻŋāĨ¤â
āĻāϰ āĻŦā§āϏā§āϤāĻžāĻŽāĻŋ āĻŦāϞā§āύâ âāĻāĻŽāĻžāϰ āĻā§āĻŦā§āĻŦāĻžāϰ āĻā§āϤāϰ āĻāϞā§āϞāĻžāĻšāĨ¤â
āϤāĻžāĻšāϞ⧠āĻā§ āĻŦā§?â
đŋ āϰā§āĻŽāĻŋāϰ āĻ
āύā§āϤāϰā§āϰ āĻāĻžāĻāϰāĻŖ
āĻāĻ āĻŽā§āĻšā§āϰā§āϤā§āϰ āĻāύā§āϝ āϰā§āĻŽāĻŋ āĻĨāĻŽāĻā§ āĻā§āϞā§āύāĨ¤
āϤāĻžāϰāĻĒāϰ āϧā§āϰ⧠āϧā§āϰ⧠āĻŦāϞāϞā§āύâ
> âāĻāϞā§āϞāĻžāĻšāϰ āĻāĻžāϞā§āĻŦāĻžāϏāĻž āĻāĻ āĻ
āϏā§āĻŽ āϏāĻŽā§āĻĻā§āϰāĨ¤
āĻŽāĻžāύā§āώ āϤāĻžāϰ āĻĒāĻžāϤā§āϰ āĻ
āύā§āϝāĻžā§ā§ āϤāĻž āĻā§āϰāĻšāĻŖ āĻāϰā§āĨ¤
āĻāĻžāϰ⧠āĻĒāĻžāϤā§āϰ āĻā§āĻâāĻāϰ⧠āĻā§āϞ⧠āϏ⧠āĻŦāϞ⧠âāĻāĻŽāĻŋ āĻĒā§āϰā§āĻŖâāĨ¤
āĻāĻžāϰ⧠āĻĒāĻžāϤā§āϰ āĻŦāĻŋāĻļāĻžāϞâāϏ⧠āĻāĻāύ⧠āĻĒā§āϰā§āĻŖ āĻšā§ āύāĻž, āϏāĻŦāϏāĻŽā§ āĻŦāϞ⧠âāĻāϰ āĻāĻžāĻâāĨ¤
āĻŦā§āϏā§āϤāĻžāĻŽāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤā§āϰ āĻāϰ⧠āĻāĻŋā§ā§āĻāĻŋāϞāĨ¤
āĻāĻŋāύā§āϤ⧠āύāĻŦā§āϰ āĻšā§āĻĻā§ āĻāĻŋāϞ āĻ
āϏā§āĻŽâāϤāĻžāĻ āϤāĻŋāύāĻŋ āĻŦāϞā§āĻāĻŋāϞā§āύ âāĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāύ⧠āĻāĻĒāύāĻžāĻā§ āϝāĻĨāĻžāϝāĻĨāĻāĻžāĻŦā§ āĻāĻŋāύāϤ⧠āĻĒāĻžāϰāĻŋāύāĻŋāĨ¤ââ
đŋ āĻĻā§āĻ āĻāϤā§āĻŽāĻžāϰ āĻŽāĻŋāϞāύ
āĻāĻ āĻāϤā§āϤāϰ āĻļā§āύ⧠āĻļāĻžāĻŽāϏā§āϰ āĻŽā§āĻā§ āĻāĻ āĻĒā§āϰāĻļāĻžāύā§āϤ āĻšāĻžāϏāĻŋ āĻĢā§āĻā§ āĻāĻ āϞā§āĨ¤
āϝā§āύ āϤāĻŋāύāĻŋ āύāĻŋāĻā§āϰ āĻāĻĨāĻžāĻ āĻ
āύā§āϝā§āϰ āĻŽā§āĻā§ āĻļā§āύāϞā§āύāĨ¤
āϰā§āĻŽāĻŋ āĻ
āύā§āĻāĻŦ āĻāϰāϞā§āύâ
āĻāĻ āĻŽāĻžāύā§āώāĻāĻŋ āϏāĻžāϧāĻžāϰāĻŖ āĻā§āĻ āύāύāĨ¤
āϤāĻŋāύāĻŋ āĻŽāĻžāĻĨāĻž āύāϤ āĻāϰāϞā§āύāĨ¤
āĻļāĻžāĻŽāϏāĻ āύāϤ āĻšāϞā§āύāĨ¤
āĻāĻžāϰāĻĒāĻžāĻļā§āϰ āĻŽāĻžāύā§āώ āĻšāϤāĻŦāĻžāĻâ
āϤāĻžāĻĻā§āϰ āĻā§āĻā§ āϰā§āĻŽāĻŋ āĻāĻŋāϞā§āύ āϏāϰā§āĻŦā§āĻā§āĻ,
āĻāϰ āĻāĻ āϤāĻŋāύāĻŋ āĻ
āύā§āϝā§āϰ āϏāĻžāĻŽāύ⧠āύāϤ!
đŋ āύāĻž-āĻŦāϞāĻž āĻĒā§āϰāĻļā§āύ
āĻļāĻžāĻŽāϏ āĻāϞ⧠āϝā§āϤ⧠āĻāĻžāĻāϞā§āύāĨ¤
āϰā§āĻŽāĻŋ āĻ
āύā§āϰā§āϧ āĻāϰāϞā§āύâ
âāϝāĻžāĻŦā§āύ āύāĻžâĻâ
āĻļāĻžāĻŽāϏ āĻāĻŋāĻā§āĻā§āώāĻŖ āĻā§āĻĒ āϰāĻāϞā§āύāĨ¤
āϤāĻžāϰ āĻā§āĻā§ āĻāĻ āĻāĻā§āϰ āĻĒā§āϰāĻļā§āύâ
> âāĻšā§ āϰā§āĻŽāĻŋâĻ
āϤā§āĻŽāĻžāϰ āĻĒāĻžāϤā§āϰ āĻāϤ āĻŦā§?â
đŋ āĻāĻ āϏāĻžāĻā§āώāĻžāϤā§āϰ āĻĢāϞ
āϏā§āĻ āĻĻāĻŋāύ āĻĨā§āĻā§â
āĻāϞā§āĻŽ āϰā§āĻŽāĻŋ āĻŦāĻĻāϞ⧠āĻā§āϞā§āύ
āĻā§āĻāĻžāύ āĻāĻā§āύ⧠āĻĒāϰāĻŋāĻŖāϤ āĻšāϞā§
āĻšā§āĻĻā§ āĻĒā§āϰā§āĻŽā§ āĻā§āĻā§ āĻāĻ āϞā§
āĻĒāϰāĻŦāϰā§āϤā§āϤ⧠āĻāĻ āĻāĻā§āύ āĻĨā§āĻā§āĻ āĻāύā§āĻŽ āύā§ā§â
Masnavi
đŋ āϏāĻžāϰāĻŽāϰā§āĻŽ
āĻāĻ āĻāϞā§āĻĒ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āĻļā§āĻāĻžā§â
āĻ
āĻšāĻ āĻāĻžāĻāĻž āĻāĻžā§āĻž āϏāϤā§āϝ āĻĒāĻžāĻā§āĻž āϝāĻžā§ āύāĻž
āϝ⧠āύāĻŋāĻā§āĻā§ āĻĒā§āϰā§āĻŖ āĻŽāύ⧠āĻāϰā§, āϏ⧠āĻĨā§āĻŽā§ āϝāĻžā§
āϝ⧠āύāĻŋāĻā§āĻā§ āĻ
āĻĒā§āϰā§āĻŖ āĻŽāύ⧠āĻāϰā§, āϏ⧠āĻāĻāĻŋā§ā§ āϝāĻžā§āĨ¤