28/08/2026
Saturday 29.8.2026. Divine Liturgy at 9:30am.
Усікновення голови святого пророка Івана Хрестителя.
The Beheading of Saint John the Baptist.
Іван Хреститель був величним пророком, який передвіщав пришестя Месії та хрестив Ісуса Христа на річці Йордан. Він викривав гріхи людей і не боявся публічно говорити про них. Саме за те, що Іван засудив шлюб царя Ірода Антипи з Іродіадою, дружиною його брата Філіпа, він потрапив до в’язниці. Однак, Іродіада вважала, що простого ув'язнення замало для покарання Іоана, адже була дуже озлоблена на нього за публічний осуд.
Під час святкування дня народження Ірода, дочка Іродіади Соломія виконала танець, який настільки сподобався царю, що він пообіцяв виконати будь-яке її бажання. Під тиском матері Соломія попросила голову Івана Хрестителя на таці. Ірод, не бажаючи порушувати слова, наказав виконати це жахливе прохання. Так Іван Хреститель прийняв мученицьку смерть.
On this day, the universal Church marks the beheading of John the Baptist, who prepared the way for Jesus. As an adult, he lived as a hermit in the wilderness. After the Spirit inspired him, he went about preaching that the people should repent of their sins and be baptized in order to prepare for the Messiah.
Herod imprisoned John because he had condemned Herod for committing adultery by living with his brother's wife, Herodias.
At the celebration for Herod on his birthday, the daughter of Herodias danced for him, and Herod was so impressed that he said he would offer her anything she liked. She consulted with Herodias who told her to ask for the head of John the Baptist on a platter. Herod did not want to kill John for fear or what his followers might do, but because of his promise to the girl he could not refuse, and so John was beheaded.
