澳洲基督教播道會活石堂 Living Stone Evangelical Free Church of Australia

17/06/2026

17/06/2026

翻譯，從來不只是文字的「轉檔」！

聖經的世界與現代信徒的生活處境之間隔著巨大的語言、文化與歷史鴻溝。翻譯，從來不只是文字的「轉檔」，而是深刻的詮釋行動。而每一個翻譯決定，都會影響信徒如何理解神的心意。

***********
六月 粵語講題
翻譯與倫理：翻譯差異如何影響現代婚姻與性議題？

主題講員：
張達民博士（環球聖經譯本總主編）

簡介：
本講座將透過多個實例，探討聖經翻譯如何呈現原文的語義與神學重點，展示翻譯差異如何影響信徒的信仰理解與生活實踐，並提供牧養與教導上的反思方向。

日期：
香港時間 2026年6月27日 (星期六) 10:00am - 12:00pm
美西時間 2026年6月26日 (星期五) 7:00pm - 9:00pm

***********
七月 華語講題
揭開宣講者的面紗：聖經的翻譯、解經，神學與牧養

主題講員：
賴建國博士（環球聖經譯本舊約主編）

簡介：
工欲善其事，必先利其器。本講座將透過多個實例，讓您消除迷霧，掌握正意，增加底氣，以提升講道和聽道的能力。

日期：
香港時間 2026年7月4日 (星期六) 10:00am - 12:00pm
美西時間 2026年7月3日 (星期五) 7:00pm - 9:00pm
https://www.facebook.com/share/p/18jUnghhdU/

翻譯，從來不只是文字的「轉檔」！

歡迎報名參加【第二屆全球聖經中文翻譯大會】（提供中文字幕）
這是一個適合所有渴望更明白聖經的人參加的盛大聚會！

敬請報名參加：https://forms.gle/E3bXyohm7JDyPop56

聖經的世界與現代信徒的生活處境之間隔著巨大的語言、文化與歷史鴻溝。翻譯，從來不只是文字的「轉檔」，而是深思熟慮的詮釋行動，深切影響信徒如何讀經、如何理解神的心意、如何作出人生與信仰上的抉擇。

***********
六月 粵語講題
翻譯與倫理：翻譯差異如何影響現代婚姻與性議題？

主題講員：
張達民博士（環球聖經譯本總主編）

簡介：
本講座的內容涵蓋婚姻、離婚、性慾等敏感而重要的議題；透過多個實例，展示翻譯差異如何影響信徒的倫理判斷與生活實踐，並提供牧養上的反思。

日期：
香港時間 2026年6月27日 (星期六) 10:00am - 12:00pm
美西時間 2026年6月26日 (星期五) 7:00pm - 9:00pm

***********
七月 華語講題
揭開宣講者的面紗：聖經的翻譯、解經，神學與牧養

主題講員：
賴建國博士（環球聖經譯本舊約主編）

簡介：
工欲善其事，必先利其器。本講座將透過多個實例，讓您消除迷霧，掌握正意，增加底氣，以提升講道和聽道的能力。

日期：
香港時間 2026年7月4日 (星期六) 10:00am - 12:00pm
美西時間 2026年7月3日 (星期五) 7:00pm - 9:00pm

08/06/2026

當天同步有 Awana 兒童活動，歡迎帶同年幼子女 (K-6) 一同參與。

18/04/2026

https://www.youtube.com/live/y3rahylDoT0?si=qp2tv8pKrikUxKmH