The Transfiguration of the Lord - Greek Orthodox Parish of Thomastown

15/09/2026

English - Ελληνικά

ΕΚΔΗΜΙΑ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΛΙΛΙΜΠΑΚΗ

Με βαθιά συγκίνηση και θλίψη, ενημερώνουμε τους πιστούς της Ενορίας μας για την εις Κύριον εκδημία του Πρεσβυτέρου Νικολάου Λιλιμπάκη, ο οποίος εκοιμήθη το Σάββατο, 13 Σεπτεμβρίου 2026.

Ο μακαριστός π. Νικόλαος υπήρξε ο πρώτος Ιερέας της Ενορίας Μεταμορφώσεως του Σωτήρος Thomastown και συνέδεσε τη διακονία του με την ίδρυση, την ανέγερση του Ιερού Ναού και την πορεία της Ενορίας μας για πολλές δεκαετίες.

Η Ενορία μας εκφράζει τα θερμά και ειλικρινή της συλλυπητήρια προς την Πρεσβυτέρα Άννα, τα παιδιά και ολόκληρη την οικογένειά του. Προσευχόμαστε ο Κύριος να αναπαύσει την ψυχή του μετά των Αγίων και να χαρίζει δύναμη και παρηγοριά στους οικείους του.

Πρόγραμμα

Παρασκευή 18 Σεπτεμβρίου
7.00 μ.μ. Τρισάγιο και στη συνέχεια ανάγνωση του Ιερού Ευαγγελίου καθ’ όλη τη διάρκεια της νύχτας. Ο Ιερός Ναός θα παραμείνει ανοικτός.

Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου
7.00 π.μ. Θεία Λειτουργία
10.00 π.μ. Εξόδιος Ακολουθία

Θα ακολουθήσει η ταφή στο Κοιμητήριο Yan Yean.

Αιωνία αυτού η μνήμη.

FALLING ASLEEP IN THE LORD OF
FR NICHOLAS LILIMBAKIS

With deep sadness, we inform the faithful of our Parish of the falling asleep in the Lord of Fr Nicholas Lilimbakis on Saturday, 13 September 2026.

Fr Nicholas was the first priest of the Parish of the Transfiguration of Our Lord, Thomastown, and his ministry was closely connected with the establishment of the Parish, the building of our Church and its life and development over many decades.

Our Parish extends its heartfelt condolences to Presvytera Anna, their children and the entire family. We pray that the Lord grant rest to his soul among the Saints and strength and consolation to his loved ones.

Funeral Arrangements

Friday, 18 September
7.00 pm Trisagion Service, followed by the reading of the Holy Gospel throughout the night. The Church will remain open.

Saturday, 19 September
7.00 am Divine Liturgy
10.00 am Funeral Service - live stream on the following link: https://www.multimediastudios.com.au/nicholaos-lilimbakis

The burial will follow at Yan Yean Cemetery.

May his memory be eternal.

14/09/2026

English - Ελληνικά

ΕΚΔΗΜΙΑ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΛΙΛΙΜΠΑΚΗ

Με βαθιά συγκίνηση και θλίψη, ενημερώνουμε τους πιστούς της Ενορίας μας για την εις Κύριον εκδημία του Πρεσβυτέρου Νικολάου Λιλιμπάκη, ο οποίος εκοιμήθη το Σάββατο, 13 Σεπτεμβρίου 2026.

Ο μακαριστός π. Νικόλαος υπήρξε ο πρώτος Ιερέας της Ενορίας Μεταμορφώσεως του Σωτήρος Thomastown και συνέδεσε τη διακονία του με την ίδρυση, την ανέγερση του Ιερού Ναού και την πορεία της Ενορίας μας για πολλές δεκαετίες.

Η Ενορία μας εκφράζει τα θερμά και ειλικρινή της συλλυπητήρια προς την Πρεσβυτέρα Άννα, τα παιδιά και ολόκληρη την οικογένειά του. Προσευχόμαστε ο Κύριος να αναπαύσει την ψυχή του μετά των Αγίων και να χαρίζει δύναμη και παρηγοριά στους οικείους του.

Πρόγραμμα

Παρασκευή 18 Σεπτεμβρίου
7.00 μ.μ. Τρισάγιο και στη συνέχεια ανάγνωση του Ιερού Ευαγγελίου καθ’ όλη τη διάρκεια της νύχτας. Ο Ιερός Ναός θα παραμείνει ανοικτός.

Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου
7.00 π.μ. Θεία Λειτουργία
10.00 π.μ. Εξόδιος Ακολουθία live link https://www.multimediastudios.com.au/nicholaos-lilimbakis

Θα ακολουθήσει η ταφή στο Κοιμητήριο Yan Yean.

Αιωνία αυτού η μνήμη.

FALLING ASLEEP IN THE LORD OF
FR NICHOLAS LILIMBAKIS

With deep sadness, we inform the faithful of our Parish of the falling asleep in the Lord of Fr Nicholas Lilimbakis on Saturday, 13 September 2026.

Fr Nicholas was the first priest of the Parish of the Transfiguration of Our Lord, Thomastown, and his ministry was closely connected with the establishment of the Parish, the building of our Church and its life and development over many decades.

Our Parish extends its heartfelt condolences to Presvytera Anna, their children and the entire family. We pray that the Lord grant rest to his soul among the Saints and strength and consolation to his loved ones.

Funeral Arrangements

Friday, 18 September
7.00 pm Trisagion Service, followed by the reading of the Holy Gospel throughout the night. The Church will remain open.

Saturday, 19 September
7.00 am Divine Liturgy
10.00 am Funeral Service live link https://www.multimediastudios.com.au/nicholaos-lilimbakis

The burial will follow at Yan Yean Cemetery.

May his memory be eternal.

14/09/2026

Σας περιμένουμε όλους να γιορτάσουμε μαζί τα ονομαστήρια του Επισκόπου μας!

We anticipate to see you all at the nameday services of our Bishop!

English - Ελληνικά

ΜΝΗΜΗ ΑΓΙΟΥ ΕΥΜΕΝΙΟΥ
ΟΝΟΜΑΣΤΗΡΙΑ ΘΕΟΦΙΛΕΣΤΑΤΟΥ ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΧΩΡΑΣ Κ. ΕΥΜΕΝΙΟΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ – ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

Με ιδιαίτερη χαρά ανακοινώνεται ότι την Παρασκευή 18 Σεπτεμβρίου η Ιερά Επισκοπή Χώρας τιμά τη μνήμη του Αγίου Ευμενίου, Επισκόπου Γορτύνης, ημέρα κατά την οποία άγει τα ονομαστήριά του ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος
Χώρας κ. Ευμένιος.

Οι εορταστικές Ιερές Ακολουθίες θα τελεστούν στον Ιερό Καθεδρικό Ναό της Παναγίας «Άξιον Εστίν» στο Northcote -
7 Hartington Street.

Πέμπτη 17 Σεπτεμβρίου, 6:30 μ.μ.
Μέγας Αρχιερατικός Εσπερινός
Θα ακολουθήσει δεξίωση στην αίθουσα για όλους.

Παρασκευή 18 Σεπτεμβρίου, από 7:30 π.μ.
Όρθρος και Αρχιερατική Θεία Λειτουργία
Θα ακολουθήσει δεξίωση στην αίθουσα για όλους.

Στις ιερές ακολουθίες θα προεξάρχει ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Χώρας κ.Ευμένιος ο οποίος άγει τα ονομαστήριά του.

Καλείται ο ευσεβής λαός να συμμετάσχει στην εορτή, να τιμήσει τον Άγιο Ευμένιο και να συμπροσευχηθεί με τον εορτάζοντα Επίσκοπό μας.

ANNOUNCEMENT – INVITATION

With great joy, it is announced that on Friday 18 September, the Holy Diocese of Chora will celebrate the Feast of St Evmenios, Bishop of Gortyna, on which occasion His Grace Bishop Evmenios of Chora also celebrates his Name Day.

The festal services will be held at the Cathedral church of Our Lady “Axion Estin”, Northcote - 7 Hartington Street.

Thursday 17 September, 6:30 pm
Great Hierarchical Vespers
A reception will follow in the Cathedral function room for all.

Friday 18 September, from 7:30 am
Matins and Hierarchical Divine Liturgy
A reception will follow in the Cathedral function room for all.

His Grace Bishop Evmenios of Chora will preside over the services.

The faithful are warmly invited to participate in the Feast, honour St Evmenios and join in prayer with His Grace on the occasion of his Name Day.

14/09/2026

The annual dinner dance of our Greek School. Ο ετήσιος χορός του Ελληνικού μας σχολείου

10/09/2026

English - Ελληνικά

ΜΝΗΜΗ ΑΓΙΟΥ ΕΥΜΕΝΙΟΥ
ΟΝΟΜΑΣΤΗΡΙΑ ΘΕΟΦΙΛΕΣΤΑΤΟΥ ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΧΩΡΑΣ Κ. ΕΥΜΕΝΙΟΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ – ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

Με ιδιαίτερη χαρά ανακοινώνεται ότι την Παρασκευή 18 Σεπτεμβρίου η Ιερά Επισκοπή Χώρας τιμά τη μνήμη του Αγίου Ευμενίου, Επισκόπου Γορτύνης, ημέρα κατά την οποία άγει τα ονομαστήριά του ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος
Χώρας κ. Ευμένιος.

Οι εορταστικές Ιερές Ακολουθίες θα τελεστούν στον Ιερό Καθεδρικό Ναό της Παναγίας «Άξιον Εστίν» στο Northcote -
7 Hartington Street.

Πέμπτη 17 Σεπτεμβρίου, 6:30 μ.μ.
Μέγας Αρχιερατικός Εσπερινός
Θα ακολουθήσει δεξίωση στην αίθουσα για όλους.

Παρασκευή 18 Σεπτεμβρίου, από 7:30 π.μ.
Όρθρος και Αρχιερατική Θεία Λειτουργία
Θα ακολουθήσει δεξίωση στην αίθουσα για όλους.

Στις ιερές ακολουθίες θα προεξάρχει ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Χώρας κ.Ευμένιος ο οποίος άγει τα ονομαστήριά του.

Καλείται ο ευσεβής λαός να συμμετάσχει στην εορτή, να τιμήσει τον Άγιο Ευμένιο και να συμπροσευχηθεί με τον εορτάζοντα Επίσκοπό μας.

ANNOUNCEMENT – INVITATION

With great joy, it is announced that on Friday 18 September, the Holy Diocese of Chora will celebrate the Feast of St Evmenios, Bishop of Gortyna, on which occasion His Grace Bishop Evmenios of Chora also celebrates his Name Day.

The festal services will be held at the Cathedral church of Our Lady “Axion Estin”, Northcote - 7 Hartington Street.

Thursday 17 September, 6:30 pm
Great Hierarchical Vespers
A reception will follow in the Cathedral function room for all.

Friday 18 September, from 7:30 am
Matins and Hierarchical Divine Liturgy
A reception will follow in the Cathedral function room for all.

His Grace Bishop Evmenios of Chora will preside over the services.

The faithful are warmly invited to participate in the Feast, honour St Evmenios and join in prayer with His Grace on the occasion of his Name Day.

05/09/2026

English - Ελληνικά

Με την πατρική ευλογία του Σεβασμιωτάτου Αρχιεπισκόπου Αυστραλίας κ.κ. Μακαρίου, το Ιερό Προσκύνημα της Παναγίας Καμαριανής στο Red Hill προσκαλεί όλους τους πιστούς και φίλους να συμμετάσχουν στην εορτή του Γενεσίου της Υπεραγίας Θεοτόκου και στις εορταστικές εκδηλώσεις της Ενορίας μας.

Δευτέρα 7 Σεπτεμβρίου, 7:00 μ.μ.
Μέγας Πανηγυρικός Αρχιερατικός Εσπερινός
Χοροστατούντος του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Καμπέρας κ. Αθηναγόρα.

Τρίτη 8 Σεπτεμβρίου, 8:00 π.μ.
Κυριώνυμος ημέρα της Πανηγύρεως
Αρχιερατικός Όρθρος και Θεία Λειτουργία και στη συνέχεια λιτάνευση της Ιεράς Εικόνας της Παναγίας Καμαριανής.
Προεξάρχοντος του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Καμπέρας κ. Αθηναγόρα.

Κυριακή 13 Σεπτεμβρίου, 8:00 π.μ.
Κυριακή προ της Υψώσεως και Ετήσιο Πανηγύρι
Αρχιερατικός Όρθρος και Θεία Λειτουργία.
Προεξάρχοντος του Σεβασμιωτάτου Αρχιεπισκόπου Αυστραλίας κ.κ. Μακαρίου.

Θα ακολουθήσει το Ετήσιο Ελληνικό Πανηγύρι της Παναγίας Καμαριανής!

135 Arthurs Seat Rd, Red Hill VIC 3937

With the Paternal Blessing of His Eminence Archbishop Makarios of Australia, the Holy Pilgrimage Church of Panagia Kamariani, Red Hill, invites all faithful and friends to join us for the Feast of the Nativity of our Most Holy Lady the Theotokos and our parish festivities.

Monday 7 September, 7:00 PM
Great Festal Hierarchical Vespers
Presided over by His Grace Bishop Athenagoras of Canberra.

Tuesday 8 September, 8:00 AM
Parish Feast Day
Hierarchical Matins and Divine Liturgy, followed by the procession of the Holy Icon of Panagia Kamariani.
Presided over by His Grace Bishop Athenagoras of Canberra.

Sunday 13 September, 8:00 AM
Sunday before the Exaltation and Annual Parish Festival
Hierarchical Matins and Divine Liturgy.
Presided over by His Eminence Archbishop Makarios of Australia.

Followed by our Annual Greek Festival/Panigiri!

135 Arthurs Seat Rd, Red Hill VIC 3937

04/09/2026

English - Ελληνικά

Ημερήσιες Προσκυνηματικές Εκδρομές Σεπτέμβριος 2026

Η Ιερά Επισκοπή Χώρας διοργανώνει ημερήσιες προσκυνηματικές εκδρομές με λεωφορεία για τις εορτές της Παναγίας μας:

1. Red Hill – Παναγία Καμαριανή
Τρίτη 8 Σεπτεμβρίου – Εορτή της Παναγίας Καμαριανής

και

Κυριακή 13 Σεπτεμβρίου – Ετήσιο Πανηγύρι

2. Wangaratta – Παναγία Μυρτιδιώτισσα
Πέμπτη 24 Σεπτεμβρίου – Εορτή της Παναγίας Μυρτιδιώτισσας

Λεωφορεία θα αναχωρήσουν από τις ενορίες μας. Για πληροφορίες και κρατήσεις, επικοινωνήστε με την ενορία σας απευθείας.

Σας περιμένουμε να προσκυνήσουμε όλοι μαζί και να στηρίξουμε τις ενορίες μας που βρίσκονται λίγο πιο έξω από την Μελβούρνη.

Day Pilgrimages
September 2026

The Holy Diocese of Chora is organising day trips by bus for the upcoming Feast Days of the Panagia:

1. Red Hill – Panagia Kamariani
Tuesday 8 September – Feast Day

and

Sunday 13 September – Annual Festival

2. Wangaratta – Panagia Myrtidiotissa
Thursday 24 September – Feast Day

Buses will depart from our local parishes.
For information and bookings, please contact your local parish.

Join us as we come together in pilgrimage and support our regional parishes.

31/08/2026

Τη βεβαιότητα ότι η ανάδειξη των θρησκευτικών και ηθικών διαστάσεων της οικολογικής απειλής θα οδηγήσει στη συνειδητοποίηση της αξονικής σημασίας...

31/08/2026

Patriarchal message for the beginning of the new Ecclesiastical Year and day for the protection of the natural environment.

https://vema.com.au/patriarchal-message-for-the-beginning-of-the-ecclesiastical-year-and-the-solemn-day-of-prayers-for-natural-environment-september-1-2026/