Sad-dharma Temple in Jiangsu 兴化法华古寺

Sad-dharma Temple in Jiangsu 兴化法华古寺 The official overseas page of Sad-dharma temple located in Jiangsu, China, founded by buddhist Master Qingde. 位於中國江蘇，由清德法師一手創建的法化古寺之海外官網。

顺境时，提防贪恋心生起，应作惭愧想，如此，道业自然精进。逆境时，提防嗔恚心生起，应作除业障想，如此，心中自然平和。佛说：菩提即烦恼，烦恼即菩提。又说：顺境无乐受，逆境无苦受。还说：勤修戒定慧，熄灭贪嗔痴。顺境、逆境对我们来讲，都是考验，都在...
28/04/2025

顺境时，提防贪恋心生起，应作惭愧想，如此，道业自然精进。逆境时，提防嗔恚心生起，应作除业障想，如此，心中自然平和。佛说：菩提即烦恼，烦恼即菩提。又说：顺境无乐受，逆境无苦受。还说：勤修戒定慧，熄灭贪嗔痴。顺境、逆境对我们来讲，都是考验，都在修行。The text reflects on the importance of maintaining a balanced mindset in both favorable and unfavorable circumstances. It suggests that during times of prosperity, one should be wary of developing attachment and cultivate a sense of humility to naturally advance on their spiritual path. Conversely, in times of adversity, it encourages vigilance against anger and to contemplate eliminating obstacles, which leads to inner peace. The teachings emphasize that enlightenment and afflictions are interconnected, and that true happiness and suffering are not found solely in external conditions. Continuous practice of discipline, concentration, and wisdom is advocated to extinguish greed, hatred, and ignorance, highlighting that both favorable and unfavorable situations serve as tests and opportunities for spiritual growth.

“让人三尺，度己一生。世间所有的福报，都是你日积月累的善良与慈悲。但行好事，莫问前程。”人的运气不是求来的，而是修来的，福报和运气都是在行善中积累而来的，多做善良的事，多给他人方便，就是在给自己，积攒福报。所谓福相，不过人心向善。修一颗善心...
06/04/2025

“让人三尺，度己一生。世间所有的福报，都是你日积月累的善良与慈悲。但行好事，莫问前程。”人的运气不是求来的，而是修来的，福报和运气都是在行善中积累而来的，多做善良的事，多给他人方便，就是在给自己，积攒福报。所谓福相，不过人心向善。修一颗善心才能结一生善缘，心存善念，福报自来。The passage expresses the idea that one's actions and intentions greatly influence their life and fortune. The kindness and compassion we cultivate over time accumulate and result in blessings and good fortune. By doing good deeds and being considerate of others, we not only benefit them but also create positive and invaluable experiences for ourselves. True fortune and blessings come from cultivating a kind heart and a positive mindset, leading to good relationships and a fulfilling life. Essentially, it highlights the significance of kindness and the impact it can have on any life.

凡是你想控制的，其实都控制了你，当你什么都不要的时候，天地都是你的，大道至简，无欲则刚，无为则无所不为。人性真的很奇妙，你越在意什么，什么就折磨你；你越想控制什么，什么就反过来控制你。人的快乐，不是因为拥有得多，而是因为计较得少. The...
04/04/2025

凡是你想控制的，其实都控制了你，当你什么都不要的时候，天地都是你的，大道至简，无欲则刚，无为则无所不为。人性真的很奇妙，你越在意什么，什么就折磨你；你越想控制什么，什么就反过来控制你。人的快乐，不是因为拥有得多，而是因为计较得少. The passage reflects on the concept of control and desire in human nature. It suggests that the things we try to control often end up controlling us instead. When we desire less and let go of our need to control, we can achieve a greater sense of freedom and simplicity. It presents the idea that true happiness comes not from what we possess but from being less concerned with material possessions and outcomes. It's a reminder of the paradox in striving for control and the peace that can come from acceptance, forgiveness and letting go.

佛法实益，须向恭敬中求。有一分恭敬，则消一分罪业，增一分福慧。有十分恭敬，则消十分罪业，增十分福慧。 The benefits of the Dharma must be sought with respect. With a bit of...
20/03/2025

佛法实益，须向恭敬中求。有一分恭敬，则消一分罪业，增一分福慧。有十分恭敬，则消十分罪业，增十分福慧。 The benefits of the Dharma must be sought with respect. With a bit of respect, one can eliminate a bit of negative karma and increase a bit of blessings and wisdom. With a great deal of respect, one can eliminate a great deal of negative karma and increase a great deal of blessings and wisdom.

转自恩师清德师父慈悲开示。唐太宗问玄奘大师：“我想供僧，但听说许多僧人无有修行，应当如何？”大师开示说：“昆山有玉，但是混杂泥沙；丽水产金，岂能没有瓦砾？土木雕成的罗汉，敬奉就能培福；铜铁铸成的佛像，毁坏则会造罪；泥龙虽不能降雨，但祈雨必须...
11/02/2025

转自恩师清德师父慈悲开示。
唐太宗问玄奘大师：“我想供僧，但听说许多僧人无有修行，应当如何？”大师开示说：“昆山有玉，但是混杂泥沙；丽水产金，岂能没有瓦砾？土木雕成的罗汉，敬奉就能培福；铜铁铸成的佛像，毁坏则会造罪；泥龙虽不能降雨，但祈雨必须祈祷泥龙；凡僧虽不能降福，但修福必须恭敬凡僧。”唐太宗听后恍然大悟说：“我从今以后即使见到小沙弥，也应如同见佛一般。”随喜赞叹四众学人的发心功德和福德！发心功德，不可思议！ The text I provided is a teaching from Master Qingde, shared with respect and gratitude. It recounts a dialogue between Emperor Taizong of the Tang Dynasty and the master Xuanzang. In the story, Emperor Taizong expresses concern about making offerings to monks, as he has heard that many do not practice diligently. Master Xuanzang responds with a metaphor, comparing the presence of valuable jade and gold in mountains and rivers to the presence of genuine practitioners among monks, even if they are mixed with those who are less dedicated. He emphasizes the importance of respect and reverence towards all monks, as honoring them contributes to one's own merit and virtue. After hearing this, Emperor Taizong realizes the value of treating even novice monks with the same respect as he would a Buddha. The teaching encourages the cultivation of merit and virtue and praises the intentions and deeds of those who commit to spiritual practice.

因果渡不了犟种，业报吓不住愚昧无知的人，执念太深的人听不进去劝告，贪心太重的人看不到悬崖，耗命的人看不到疾病的光临，戒不住口腹之欲的人不会想到久病床榻的艰难，劝不住的都是业，渡不了的是你的迂腐执念和自以为是，红尘中修行，迷雾中菩萨引领，渡人...
13/12/2024

因果渡不了犟种，业报吓不住愚昧无知的人，执念太深的人听不进去劝告，贪心太重的人看不到悬崖，耗命的人看不到疾病的光临，戒不住口腹之欲的人不会想到久病床榻的艰难，劝不住的都是业，渡不了的是你的迂腐执念和自以为是，红尘中修行，迷雾中菩萨引领，渡人渡己渡众生，渡不尽的众生是一场又一场的轮回和不开窍的人。 Karma cannot guide the stubborn, and retribution cannot scare the ignorant. Those who are deeply entrenched in their obsessions do not heed advice, and those who are overly greedy fail to see impending danger. People who squander their lives do not recognize the onset of illness, and those who cannot control their cravings do not consider the difficulty of prolonged illness. Those who cannot be persuaded are bound by karma, and what cannot be transcended are your stubborn obsessions and self-righteousness. In the mundane world, we practice, led by Bodhisattvas in the fog. We aim to guide ourselves and others, yet the endless cycle of reincarnation continues for those who remain unenlightened.

内在本自具足，无需外求。生活的点点滴滴都是道场，活着就是一种修行，人生的玄妙，常常超出你的预料，无论什么时候，都要相信，一切都是最好的安排。如果说人生是一场修行，真正的修炼不在山上，而在生活之中，我们要做的，就是遇事修性，遇人修心。一颗善心...
13/12/2024

内在本自具足，无需外求。生活的点点滴滴都是道场，活着就是一种修行，人生的玄妙，常常超出你的预料，无论什么时候，都要相信，一切都是最好的安排。如果说人生是一场修行，真正的修炼不在山上，而在生活之中，我们要做的，就是遇事修性，遇人修心。一颗善心，一次善行，胜过万千祈祷。但行好事，莫问前程，世间一切，皆有因果。真心诚意，都有回响。 The essence is inherently complete within, and there is no need to seek externally. Every moment of life is a place for spiritual practice; living itself is a form of cultivation. The wonder of life often exceed your expectations, and at any time, you must believe that everything is the best arrangement. If life is seen as a journey of cultivation, true practice is not on a mountain high but within everyday life. What we need to do is to refine our character when facing situations and cultivate our hearts when encountering people. A kind heart and a kind act surpass countless prayers. Do good deeds without asking for future rewards; everything in the world follows the law of cause and effect. Sincere intentions will always resonate back.

翻译： 积福如同播撒种子，每一次善举都是对未来美好生活的投资。心怀感恩，手做善事，点滴积累，终成福海。在帮助他人的同时，我们也在为自己的心灵筑起一座座灯塔，照亮前行的路。 Accumulating good fortune is like...
12/12/2024

翻译： 积福如同播撒种子，每一次善举都是对未来美好生活的投资。心怀感恩，手做善事，点滴积累，终成福海。在帮助他人的同时，我们也在为自己的心灵筑起一座座灯塔，照亮前行的路。 Accumulating good fortune is like sowing seeds; every act of kindness is an investment in a better future. With gratitude in our hearts and good deeds in our actions, we gradually build a vast ocean of blessings. While helping others, we also construct beacons for our own souls, illuminating the path ahead.

总有一天，你会明白：你的委屈要自己消化，你的故事不用逢人就讲起；真正理解你的没有几个，大多人只会站在他们自己的立场，偷看你的笑话；你能做的就是-把秘密藏起来，然后一步一步变得越来越强大！记住！不要害怕失去，你所失去的本来就不属于你，也不要害...
09/12/2024

总有一天，你会明白：你的委屈要自己消化，你的故事不用逢人就讲起；真正理解你的没有几个，大多人只会站在他们自己的立场，偷看你的笑话；你能做的就是-把秘密藏起来，然后一步一步变得越来越强大！记住！不要害怕失去，你所失去的本来就不属于你，也不要害怕伤害，能伤害你的都是你的劫数。 One day, you will understand: your grievances need to be resolved by your own, and your stories don't need to be told to everyone you meet. There are only a few who truly understand you; most people will just view things from their own perspective and sneak a peek at your missteps. What you can do is to keep your stories safe in your heart and become stronger step by step. Remember, do not fear losing what was never truly yours, and do not fear being hurt, as those who can hurt you are part of your life's trials.

不论出家人还是在家居士，都不要整天到处乱跑，参观寺院、参访各种人士，这样到头来会一无所得，白白浪费宝贵的光阴。每个人要尽可能持之以恒、深入一门地修持自宗，这应该是人生中最重要的一件大事。——法王如意宝​Whether a monk or a...
06/12/2024

不论出家人还是在家居士，都不要整天到处乱跑，参观寺院、参访各种人士，这样到头来会一无所得，白白浪费宝贵的光阴。每个人要尽可能持之以恒、深入一门地修持自宗，这应该是人生中最重要的一件大事。——法王如意宝
​Whether a monk or a lay practitioner, one should not spend all day traveling around, visiting temples, and meeting various people, as this ultimately leads to nothing and wastes precious time. Everyone should strive to diligently and consistently practice their own stream, as this should be one of the most important matters in life. — His Holiness Jigme Phuntsok

走不出执念，在哪里都是牢狱。放不下知见，在哪里都是沦陷。执一念受困一念，立一见缚于一见。法界体宽，唯心所现，离执即融，离方即圆；知见立知，是无明本，知见无见，斯即涅槃。所有相皆是虚妄，一切法了不可得，无非自心取自心，非幻自生幻。本来无缚，何...
05/12/2024

走不出执念，在哪里都是牢狱。
放不下知见，在哪里都是沦陷。
执一念受困一念，立一见缚于一见。法界体宽，唯心所现，离执即融，离方即圆；知见立知，是无明本，知见无见，斯即涅槃。所有相皆是虚妄，一切法了不可得，无非自心取自心，非幻自生幻。本来无缚，何来解脱？本自无垢，何由去染？一念无明，生死浩浩，一念转机，真如湛湛。
南無大願地藏王菩萨摩诃萨。
If one cannot let go of attachments, everywhere becomes a prison. If one cannot let go of fixed views, everywhere becomes a trap. Being attached to a single thought confines you to that thought, and holding onto a single view binds you to that view. The Dharma realm is vast and manifests only through the mind. Letting go of attachments leads to harmony; letting go of rigidity leads to completeness. Establishing any knowledge in any attached form may be the root of ignorance. When knowledge is free from attachment, that is Nirvana. All appearances are illusions, and all dharmas are ultimately unattainable. It is nothing but the mind grasping at the mind; illusions arise from illusions. Originally, there is no bo***ge, so where is liberation? Originally, there is no defilement, so how can there be eventual purification? One moment of ignorance leads to the vast cycle of birth and death; one moment of awakening leads to the profound truth. Namo Ksitigarbha Bodhisattva Mahasattva.

人的放纵是本能，自律才是修行，短时间能让你感到快乐的东西，一定能够让你感到痛苦。反之那些让你感到痛苦的东西，最终都能让你功成名就。请记住，低级的欲望，放纵即可获得，高级的欲望，克制才能得到。Indulgence is human natur...
03/12/2024

人的放纵是本能，自律才是修行，短时间能让你感到快乐的东西，一定能够让你感到痛苦。反之那些让你感到痛苦的东西，最终都能让你功成名就。请记住，低级的欲望，放纵即可获得，高级的欲望，克制才能得到。Indulgence is human nature, while self-discipline is a form of self-cultivation. Things that bring you short-term happiness are certain to eventually cause you pain. Conversely, those things that initially cause you discomfort can ultimately lead to fulfillment and achievement. Remember, you can satisfy ordinary desires through indulgence, but deeper aspirations can only be attained through restraint.

Address

Sydney, NSW
2076

Telephone

+61432222034

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Sad-dharma Temple in Jiangsu 兴化法华古寺 posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Place Of Worship

Send a message to Sad-dharma Temple in Jiangsu 兴化法华古寺:

Shortcuts

Share

Category