Macedonian Orthodox Church Saint Nikola Perth Western Australia

07/06/2026

01/06/2026

ЦРКОВНО СООПШТЕНИЕ

Почитувани верници, драги браќа и сестри во Христа Бога!

На 3 Јуни (среда) во нашата Црква Свети Никола на 69 Ангов Стрит по повод празникот на Светиот цар Константин и Светата царица Елена, ќе имаме Богослужба со почеток од 9 часот.

Од Црковната управа и парохискиот свештеник отец Стојан Пешовски

🏛️ Свети цар Константин и светата царица Елена

Светиот цар Константин Велики и неговата мајка, светата царица Елена, се едни од најзначајните личности во историјата на христијанството. Тие се прославуваат како рамноапостолни светци и се чествуваат на 21 мај/ 3 јуни

👑 Цар Константин Велики (272–337)

Роден во Наис (денешен Ниш, Србија).
Стана римски император и е познат како првиот владетел кој го признал христијанството како дозволена вера во Римската империја.

Во 313 година го издал Медиоланскиот едикт, со кој се ставил крај на прогоните на христијаните.
Ја основал новата престолнина – Константинопол (денешен Истанбул).
Бил крстен пред смртта и починал во 337 година.
Црквата го признава како светец и го нарекува рамноапостолен, односно со исто значење како апостолите.

🙏 Света царица Елена (околу 248 – 330)

Била мајка на царот Константин.

По неговото прогласување на христијанството како легитимна религија, таа патувала во Светата земја.

Според преданието, во Ерусалим го пронашла Чесниот Крст, на кој бил распнат Исус Христос.

Помагала во изградба на многу цркви, меѓу кои и Црквата на Воскресението Христово (Гробот Господов) во Ерусалим.

И таа е канонизирана како рамноапостолна светица.

🕊️ Значење и празнување

Празникот се слави во сите православни цркви.

На 21 мај, многу луѓе во Македонија го празнуваат именденот: Константин, Коста, Костадин, Елена, Лена, Елка и други.

Church Announcement

Dear faithful, beloved brothers and sisters in Christ our God,

On Wednesday, June 3, at our church St. Nicholas, located at 69 Angove Street, in honor of the Feast of Saint Emperor Constantine and Saint Empress Helena, we will hold a Divine Liturgy beginning at 9:00 AM.

With blessings,
The Church Council and Parish Priest Fr. Stojan Peshovski

🏛️ Saint Emperor Constantine and Saint Empress Helena

Saint Emperor Constantine the Great and his mother, Saint Empress Helena, are among the most important figures in the history of Christianity. They are venerated as Equal-to-the-Apostles and are commemorated on May 21.

👑 Emperor Constantine the Great (272–337)

Born in Naissus (modern-day Niš, Serbia).

Became Roman Emperor and is known as the first ruler to recognize Christianity as a legal religion in the Roman Empire.

In 313 AD, he issued the Edict of Milan, which ended the persecution of Christians.

Founded the new imperial capital – Constantinople (now Istanbul).

He was baptized shortly before his death in 337 AD.

The Church canonized him as a saint and honors him as Equal-to-the-Apostles, meaning he holds the same importance as the Apostles themselves.

🙏 Saint Empress Helena (c. 248 – 330)

She was the mother of Emperor Constantine.

After Christianity was recognized as a legal faith, she made a pilgrimage to the Holy Land.

According to tradition, she discovered the True Cross on which Jesus Christ was crucified.

She helped build many churches, including the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem.

She is also canonized as an Equal-to-the-Apostles saint.

🕊️ Meaning and Celebration

This feast is celebrated in all Eastern Orthodox Churches.

On May 21, many people celebrate their name day, such as: Constantine, Costas, Dean, Helen, Elena, Lena, and others.

30/05/2026

СЛЕГУВАЊЕ НА СВЕТИОТ ДУХ НА АПОСТОЛИТЕ - ДУХОВДЕН

Драги верници.
Нека ни е за многу години утрешниот ден, роденденот на Црквата: Слегувањето на Светиот Дух врз Апостолите - Духовден. Утре нашата Црква ќе биде отворена и ќе има Света Литургија во 9.00 часот наутро. Сите сте добредојдени.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Dear believes,
May the Church's birthday - Pentecost be ours for many years to come. Tomorrow our Church will be open and there will be a Holy Liturgy at 9.00am. You are all welcome.

ПЕДЕСЕТНИЦА – СЛЕГУВАЊЕ НА СВЕТИОТ ДУХ

Возљубени во Господа,

Утре го прославуваме еден од најголемите празници на нашата Света Православна Црква – Педесетница.

На овој ден се исполни ветувањето на нашиот Господ Исус Христос дека ќе им го испрати Утешителот – Светиот Дух, Кој ќе ги просветли, укрепи и води во секоја вистина. Со слегувањето на Светиот Дух се открива полнотата на Света Троица и се раѓа Црквата Христова.

И денес истиот Свет Дух дејствува во животот на Црквата, нè осветува преку Светите Тајни, нè утешува во тагите и нè укрепува во борбата за спасение.

Да ги отвориме нашите срца за Божјата благодат и со вера да Му се помолиме:

„Цару Небесен, Утешителу, Душе на Вистината, дојди и всели се во нас.“

Ги покануваме сите верници утре молитвено да учествуваат на Светата Божествена Литургија и заедно да го прославиме овој голем и спасоносен празник.

Добредојдени сте сите.

Macedonian Orthodox Church Saint Nikola Perth Western Australia

23/05/2026

СВЕТИ РАМНОАПОСТОЛИ КИРИЛ И МЕТОДИЈ

Драги верници.
Утре, 24ти мај е светол ден посветен на Светите Рамноапостоли Кирил и Методиј. Нашата Света Црква ќе биде отворена. Сите сте добредојдени.
Нека е вечно нивното име и нека ни е за многу години Македонци големиот верски и државен празник посветен на солунските браќа Светите Рамноапостоли Кирил и Методиј Македонците !
Честито име на сите крстени Кирил и Методиј и среќна куќна слава на сите оние кои овие светители ги слават како куќна слава.

24 мај

Родени браќа родум од Солун, од угледни и богати родители, Лав и Марија. Постариот брат, Методиј, како офицер помина десет години меѓу Македонците. Потоа се оддалечи на гората Олимп и се предаде на монашки подвиг. Овде подоцна му се придружи и Кирил (Константин). Кога хазарскиот цар Каган побара од царот Михаил проповедници на верата во Христос, тогаш на заповед на царот беа пронајдени овие двајца браќа и беа испратени меѓу Хазарите. Откако го уверија Каган во верата Христова, тие го крстија овој цар и голем број негови старешини и уште помногуброен народ. По извесно време се вратија во Цариград, каде што ја составија словенската азбука од триесет и осум букви и почнаа да ги преведуваат црковните книги од грчки на словенски. На повик од царот Ростислав отидоа во Моравија и таму ја распространија и ја утврдија христијанската вера, па ги умножија книгите и им ги дадоа на свештениците за да ја подучуваат младината. Подоцна, на повик од папата, заминаа за Рим, каде што Кирил се разболе и умре, на 14 февруари 869 година. Методиј се врати во Моравија и до смртта се потруди на утврдувањето на Христовата вера меѓу Словените. По неговата смрт - а тој се упокои во Господа на 6 април 885 година - неговите ученици го преминаа Дунав и се спуштија на југ во Македонија, каде што од Охрид продолжија да работат на истото дело што го започнаа Методиј и Кирил на север.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ST. CYRIL AND METHODIUS THE APOSTLES

Dear believers.
Tomorrow, 24 May is a bright day dedicated to the Holy Equal Apostles Cyril and Methodius. Our Holy Church will be open. You are all welcome.
May their name be eternal and may our Macedonians be for many years the great religious and state holiday dedicated to the Thessaloniki brothers, the Holy Rambo Apostles Cyril and Methodius, the Macedonians !

May 24

Born brothers from Thessalonica, from respectable and wealthy parents, Leo and Mary. The elder brother, Methodius, spent ten years among the Macedonian as an officer. Then he moved to Mount Olympus and surrendered to a monastic struggle. Kiril (Konstantin) later joined him here. When the Khazar king Kagan asked the emperor Michael the preachers of the faith in Christ, then these two brothers were found on the king's command and were sent among the Khazars. After confirming Kagan in the faith of Christ, they baptized this king and a great number of his elders and even more numerous people. After a while they returned to Constantinople, where they compiled the Slavic alphabet of thirty-eight letters and began to translate church books from Greek to Slavic. At the invitation of Emperor Rostislav, they went to Moravia and spread it there and established the Christian faith, so they increased the books and gave them to the priests to teach the youth. Later, on a call from the Pope, they left for Rome, where Cyril fell ill and died on February 14, 869. Methodius returned to Moravia and, until his death, strove for the establishment of Christ's faith among the Slavs. After his death - and he fell asleep in the Lord on April 6, 885 - his disciples crossed the Danube and descended to the south in Macedonia, where from Ohrid they continued working for the same work that Metodij and Kiril started in the north.

22/05/2026

РАСПОРЕД ЗА ЗАДУШНИЦА – 30.05.2026

Возљубени браќа и сестри,
во сабота Православната Црква ја одбележува Задушница — ден кога со молитва, љубов и спомен ги принесуваме нашите молитви за упокоените.

„Бог не е Бог на мртвите, туку на живите.“ (Матеј 22:32)

Ги повикуваме сите верници да земат молитвено учество во заедничкиот парастос и посетата на гробиштата според распоредот подолу.
Да се помолиме Господ да им дарува Царство Небесно, вечен покој и светол спомен на сите наши починати сродници и православни христијани.

Вечна им памјат.
Бог да ги прости.

#Задушница

18/05/2026

Вознесение Христово – Спасовден

„И кога го рече тоа, додека тие гледаа, Тој се вознесе, и облак Го зеде од пред нивните очи.“ (Дела 1:9)

Со радост ве покануваме на светата Божествена Литургија по повод големиот Господов празник – Вознесение Христово (Спасовден), Четврток 21.05.2026.

Четириесет дена по Своето славно Воскресение, Христос се вознесува на небесата и седнува оддесно на Отецот, не за да нè остави, туку за да ни го испрати Светиот Дух и да ни го отвори патот кон Небесното Царство.

Да дојдеме заедно во храмот, со молитва и благодарност, за да го прославиме овој свет и спасоносен ден.

„Јас сум со вас преку сите дни до свршетокот на светот.“ (Матеј 28:20)

📆 Четврток, 21.05.2026
📍 св. Никола, 69 Angove Street, North Perth
🕘 09:00