10/08/2026
ບຸນເຂົ້າປະດັບດິນ|| บุญข้าวประดับดิน|| Traditional Merit-Making Ceremony: "𝐁𝐨𝐨𝐧 𝐊𝐡𝐚𝐨 𝐏𝐚𝐝𝐮𝐛 𝐃𝐢𝐧"
-------------------------------------------------
ຂໍເຊີນຮ່ວມງານບຸນປະເພນີ "ບຸນເຂົ້າປະດັບດິນ"
ທາງວັດພຣະຍອດແກ້ວ ຂໍເຊີນຊວນສິດຍານຸສິດ ແລະ ພຸດທະສາສະນິກະຊົນທຸກໆທ່ານ ຮ່ວມສືບສານປະເພນີ "ບຸນເຂົ້າປະດັບດິນ" ເພື່ອອຸທິດສ່ວນກຸສົນໃຫ້ແກ່ບັນພະບຸຣຸດ, ເຈົ້າກຳນາຍເວນ ແລະ ວິນຍານທັງຫຼາຍ ໃນວັນທີ 𝟏𝟔/𝟎𝟖/𝟐𝟎𝟐𝟔 ທີ່ຈະມາເຖິງນີ້.
(ເຊິ່ງງານນີ້ໄດ້ຈັດກ່ອນກຳນົດການວັນບຸນເຂົ້າປະດັບດິນຈິງ ເພື່ອຄວາມສະດວກສະບາຍ ແລະ ໂອກາດໃນການເຮັດບຸນຂອງຍາດໂຍມທຸກໆທ່ານ.)
ກຳນົດການ: ເລີ່ມແຕ່ເວລາ 9:00 ໂມງເຊົ້າ ຂອງວັນທີ 16 ສິງຫາ 2026 ເປັນຕົ້ນໄປ.
ຂໍເຊີນຊວນທຸກທ່ານມາຮ່ວມເຮັດບຸນໂດຍພ້ອມພຽງກັນຕາມກຳນົດວັນດັ່ງກ່າວ ເພື່ອຮ່ວມອະນຸຮັກປະເພນີອັນດີງາມ ແລະ ເສີມສ້າງບຸນບາລະມີແກ່ຕົນເອງ ແລະ ຄອບຄົວດ້ວຍ.
ຂໍຄວາມສະຫວັດດີສົມບູນພູນສຸກຈົ່ງມີແກ່ທຸກໆທ່ານ. ສາທຸ ສາທຸ ສາທຸ.
[[ຕາມອັຖະກະຖາຕິໂຣກຸດຕະສູດ ແລະ ຄຳພີທາງພຸດທະສາສະໜາ ໃນວັນແຮມ 14 ຄ່ຳ ເດືອນ 9 ຍົມມະບານຈະທຳການເປີດປະຕູນະລົກ ເພື່ອປົດປ່ອຍເຫຼົ່າເປດ ແລະ ວິນຍານທັງຫຼາຍໃຫ້ມາຢ້ຽມຢາມໂລກມະນຸດ. ພຸດທະສາສະນິກະຊົນຈຶ່ງຈັດຫໍ່ເຂົ້າ ແລະ ນຳໄປວາງໄວ້ຕາມພື້ນດິນ (ປະດັບດິນ) ເພື່ອອຸທິດເປັນທານ. ນັບເປັນການສະແດງຄວາມກະຕັນຍູກະຕະເວທີ, ແຜ່ເມດຕາຈິດ ແລະ ອຸທິດສ່ວນບຸນກຸສົນເພື່ອບັນເທົາຄວາມທຸກແກ່ບັນພະບຸຣຸດ ແລະ ສັບພະສັດທັງຫຼາຍ.]]
-----------------------------------------
ขอเชิญร่วมงานบุญประเพณี "บุญข้าวประดับดิน"
ทางวัดพระยอดแก้วขอเชิญชวนศิษยานุศิษย์และพุทธศาสนิกชนทุกท่าน ร่วมสืบสานประเพณี "บุญข้าวประดับดิน" เพื่ออุทิศส่วนกุศลให้แก่บรรพบุรุษ เจ้ากรรมนายเวร และวิญญาณทั้งหลาย ในวันที่ 𝟏𝟔/𝟎𝟖/𝟐𝟎𝟐𝟔 ที่จะถึงนี้ซึ่งจัดก่อนกำหนดการวันบุญข้าวประดับดินจริง เพื่อความสะดวกสบายและโอกาสในการทำบุญของญาติโยมทุกท่าน
กำหนดการเริ่มแต่เวลา 9:00 AM ของวันที่ ๑๖ สิงหาคม ๒๕๖๙ เป็นต้นไป
ขอเชิญชวนทุกท่าน มาร่วมทำบุญโดยพร้อมเพรียงกันตามกำหนดวันดังกล่าว เพื่อร่วมอนุรักษ์ประเพณีอันดีงามและเสริมสร้างบุญบารมีแก่ตนเองและครอบครัวด้วย
ขอความสวัสดีสมบูรณ์พูนสุขจงมีแก่ทุกท่าน สาธุๆๆ
[ตามอรรถกถาติโรกุฑฑกัณฑ์สูตรและคัมภีร์ทางพระพุทธศาสนา ในวันแรม ๑๔ ค่ำ เดือน ๙ ยมบาลจะทำการเปิดประตูนรก เพื่อปลดปล่อยเหล่าเปรตและวิญญาณทั้งหลายให้มาเยี่ยมเยียนโลกมนุษย์. พุทธศาสนิกชนจึงจัดทำห่อข้าวน้อยและนำไปวางไว้ตามพื้นดิน (ประดับดิน) เพื่ออุทิศเป็นทานแก่เหล่าวิญญาณ ถือเป็นการแสดงความกตัญญูกตเวทิตาจิต แผ่เมตตาจิต และส่งอุทิศบุญกุศลเพื่อบรรเทาความทุกข์แก่บรรพบุรุษและสรรพสัตว์ทั้งหลาย]
-------------------------------------------------
Please Join us in Traditional Merit-Making Ceremony: "𝐁𝐨𝐨𝐧 𝐊𝐡𝐚𝐨 𝐏𝐚𝐝𝐮𝐛 𝐃𝐢𝐧"
Wat Phrayotkeo cordially all disciples, devotees, and Buddhists to join us in preserving the beautiful traditional merit-making ceremony, "Boon Khao Padub Din." This ceremony is held to dedicate merits to our ancestors, kamma debtors, and all departed souls.
Date: 𝗦𝘂𝗻𝗱𝗮𝘆, 𝟭𝟲 𝗔𝘂𝗴𝘂𝘀𝘁 𝟮𝟬𝟮𝟲
Time: From 9:00 AM onwards
Location: Wat Phrayortkeo Dhammayanaram
(𝑃𝑙𝑒𝑎𝑠𝑒 𝑛𝑜𝑡𝑒: 𝑇ℎ𝑖𝑠 𝑒𝑣𝑒𝑛𝑡 𝑖𝑠 𝑠𝑐ℎ𝑒𝑑𝑢𝑙𝑒𝑑 𝑒𝑎𝑟𝑙𝑖𝑒𝑟 𝑡ℎ𝑎𝑛 𝑡ℎ𝑒 𝑜𝑓𝑓𝑖𝑐𝑖𝑎𝑙 𝑑𝑎𝑡𝑒 𝑜𝑓 𝐵𝑜𝑜𝑛 𝐾ℎ𝑎𝑜 𝑃𝑎𝑑𝑎𝑏 𝐷𝑖𝑛 𝑓𝑜𝑟 𝑡ℎ𝑒 𝑐𝑜𝑛𝑣𝑒𝑛𝑖𝑒𝑛𝑐𝑒 𝑜𝑓 𝑎𝑙𝑙 𝑑𝑒𝑣𝑜𝑡𝑒𝑒𝑠 𝑎𝑛𝑑 𝑡𝑜 𝑒𝑛𝑠𝑢𝑟𝑒 𝑒𝑣𝑒𝑟𝑦𝑜𝑛𝑒 ℎ𝑎𝑠 𝑡ℎ𝑒 𝑜𝑝𝑝𝑜𝑟𝑡𝑢𝑛𝑖𝑡𝑦 𝑡𝑜 𝑗𝑜𝑖𝑛 𝑖𝑛 𝑚𝑎𝑘𝑖𝑛𝑔 𝑚𝑒𝑟𝑖𝑡.)
We warmly invite everyone to gather on this day to help preserve our fine traditions and to accumulate blessings and merits for yourself and your family.
May you all be blessed with peace, health, happiness, and prosperity.
Sathu Sathu Sathu.
[Note: According to Buddhist tradition and the Tirokuḍḍa Kaṇḍa Sutta Commentary, on the 14th day of the waning moon in the 9th lunar month, the gates of the underworld are opened, allowing petas (hungry ghosts) and departed spirits to roam the human world in search of offerings. Devotees prepare food parcels to place on the ground (Padub Din), symbolically feeding wandering spirits[1][2][3]. This sacred act reflects filial piety (Kataññū), loving-kindness, and compassion, dedicating merit to relieve the suffering of departed ancestors and all living beings.]
