30/10/2026
31 OUTUBRU 2026 | Semana ### Tempu Ordináriu
🟩 Kór litúrjiku: Verde
📖 1ª Leitura: Filipe 1:18b-26
📖 🎵 Salmo Responsoriál: Salmo 42:2, 3, 5cdef
📖☦️ Evanjellu: Lucas 14:1, 7-11
- Aleluia, Aleluia, Aleluia.
✠ 𝐍𝐚’𝐢 𝐉𝐞𝐬𝐮́𝐬 𝐊𝐫𝐢𝐬𝐭𝐮 𝐧𝐢𝐚 𝐄𝐯𝐚𝐧𝐣𝐞𝐥𝐥𝐮† 𝐧𝐮’𝐮𝐝𝐚𝐫 𝐒𝐚𝐮𝐧 Lucas 𝐡𝐚𝐤𝐭𝐮𝐢𝐫:
1 Iha loron Sabadu ida, Jesús tama iha fariseu boot ida nia uma atu han. Sira hotu hateke ba nia. 7 Hare tiha oin sa bainaka balun fihir turfatin di’ak, Jesús haktuir ba sira aiknanoik ida ne’e: 8 “Ema ruma konvida karik o ba festa kaben ida, keta tur iha mesa ulun; keta uma na’in konvida ema boot liu o karik; 9 hafoin, ema nebe konvida imi na’in rua sei dehan ba o: ‘Fo lai fatin ba ema ne’e.’ Nune’e o sei moe boot, hodi ba tur iha fatin ikus liu. 10 Maibe bainhira ema konvida o, ba tur iha fatin ikus liu; nune’e, bainhira ema nebe konvida o to’o mai, nia sei dehan ba o: ‘Belun, mai tur liu leten.’ Nune’e ema hotu nebe tur hamutuk iha mesa sei hahi o. 11 Basa ema nebe foti an, Na’i sei hatun nia; no ema nebe haraik an, Na’i sei foti nia.”
- 𝐋𝐢𝐚 𝐌𝐚𝐤𝐬𝐨𝐢𝐧.
- 𝐊𝐫𝐢𝐬𝐭𝐮, 𝐚𝐦𝐢 𝐡𝐚𝐡𝐢 𝐢𝐭𝐚.
———————————-
R E F L E S A U N
31 OUTUBRU 2026 | Semana ### Tempu Ordináriu
📖☦️ Evanjellu: Lucas 14:1, 7-11
“HARAİK AN IHA MAROMAK NIA OIN, TANBA EMA NE’EBÉ HARAİK AN, MAROMAK SEI FOTI NIA.”
“Basa ema ne’ebé foti an, Na’i sei hatún nia; no ema ne’ebé haraik an, Na’i sei foti nia.” - Lc 14:11
𝑴𝒂𝒖𝒏-𝒂𝒍𝒊𝒏 𝒅𝒐𝒃𝒆𝒏 𝒔𝒊𝒓𝒂 𝒊𝒉𝒂 𝑲𝒓𝒊𝒔𝒕𝒖!
Iha moris lorloron, ema barak hakarak hetan fatin aas, respeitu, onra no rekoñesimentu hosi ema seluk. Ita hakarak ema seluk haree ita-nia kapasidade, valoriza ita-nia servisu no fó importánsia ba ita-nia prezensa. Dala ruma, ita sente kontente bainhira ema seluk hahi ita, maibé sente triste ka laran-moras bainhira ema seluk la fó atensaun ba ita. Tanba ne’e, ita bele hahú sukat ita-nia folin tuir pozisaun, títulu, rikusoin ka onra ne’ebé ita simu hosi ema seluk.
Maibé, iha Evanjellu ohin nian, Na’i Jesús hanorin ita buat ida ne’ebé kle’an tebes: iha Maromak nia oin, ema nia kmanek boot loloos la mai hosi pozisaun aas, maibé hosi fuan ne’ebé haraik an, nakonu ho domin no prontu atu serví ema seluk.
Evanjellu ohin haktuir mai ita katak, iha loron Sábadu ida, Jesús tama iha farizeu ida nia uma atu han. Iha ne’ebá, Nia observa bainaka sira ne’ebé hili fatin di’ak liu iha mesa. Sira hakarak tur iha fatin importante, atu ema seluk haree no respeita sira. Haree situasaun ne’e, Jesús uza aiknanoik kona-ba festa kaben atu hanorin sira kona-ba virtude haraik an nian.
Jesús dehan: “Bainhira ema konvida ó, bá tur iha fatin ikus liu.” Liafuan ne’e la’ós de’it hanorin kona-ba maneira di’ak atu tur iha festa, maibé lori mensajen espirituál ida ne’ebé importante tebes. Jesús hakarak hatudu katak ema ne’ebé buka atu foti nia an rasik bele monu iha orgullu, enkuantu ema ne’ebé haraik an no hatene nia fatin iha Maromak nia oin sei hetan Nia grasa.
Maun-alin doben sira, orgullu mak obstákulu boot ida iha ita-nia dalan ba santidade. Orgullu halo ita hanoin katak ita di’ak liu ema seluk, ita hatene buat hotu, ita-nia opiniaun mak loos liu, no ita la presiza ema seluk nia ajuda. Orgullu mós bele halo ita susar atu simu konsellu, rekonese sala no husu perdua.
Dala barak, ita bele halo buat di’ak, maibé iha ita-nia fuan subar hela hakarak atu ema seluk hahi ita. Ita bele serví Igreja, maibé hakarak ita-nia naran mak ema temi. Ita bele ajuda ema seluk, maibé espera katak sira sei fó obrigadu ka rekoñesimentu mai ita. Bainhira buat ne’ebé ita espera la akontese, ita hahú sente laran-moras, triste no lakon vontade atu serví.
Tanba ne’e, Evanjellu ohin konvida ita atu husu ba ita-nia an rasik: Ha’u halo buat di’ak tanba domin ba Maromak, ka tanba hakarak ema seluk hahi ha’u? Ha’u serví tanba hakarak tuir Kristu, ka tanba hakarak hetan pozisaun no onra?
Pergunta sira ne’e importante, tanba ita bele halo buat ne’ebé di’ak iha ema nia matan, maibé ita-nia motivasaun iha laran seidauk moos no loos.
✨ “HARAİK AN MAK DALAN BA MAROMAK NIA GLÓRIA”
Haraik an loloos la signifika katak ita tenke despreza ita-nia an, nega ita-nia kapasidade ka hanoin katak ita la iha folin. Lae! Haraik an loloos mak rekoñese katak ita-nia moris, talentu, kapasidade no oportunidade hotu mak prezente hosi Maromak. Ita iha folin boot iha Nia matan, maibé buat hotu ne’ebé ita simu tenke uza atu fó glória ba Nia no serví ema seluk.
Ema ne’ebé haraik an hatene agradese bainhira simu buat di’ak, hatene husu perdua bainhira halo sala, hatene rona ema seluk no la sente moe atu aprende hosi ema ne’ebé simples liu nia. Nia la presiza foti nia an rasik, tanba nia hatene katak Maromak mak fonte hosi nia dignidade no folin.
Ita-nia ezemplu boot liu kona-ba haraik an mak Na’i Jesús Kristu rasik. Maski Nia mak Maromak nia Oan, Nia hili atu mai iha mundu nu’udar ema simples, moris iha família humilde ida no serví ema hotu ho domin. Nia la mai atu ema seluk serví Nia, maibé atu serví no fó Nia moris ba ema barak nia salvasaun.
São Paulo, iha karta ba komunidade Filipe, hanorin katak Kristu haraik Nia an, sai obediente to’o mate iha krús, no tanba ne’e Maromak foti Nia aas (Filipe 2:6-11). Ne’e mak dalan ne’ebé Kristu hatudu mai ita: dalan haraik an nian, dalan domin nian no dalan sakrifísiu nian.
Iha leitura dahuluk ohin nian, São Paulo mós fó ezemplu kona-ba moris ne’ebé tau Kristu iha sentru. Maski nia hasoru terus no difikuldade, nia hakarak Kristu hetan glória iha nia moris. Nia dehan katak, ba nia, moris mak Kristu, no mate mak grasa. Liafuan ne’e hatudu katak São Paulo la tau nia interese rasik iha fatin dahuluk, maibé tau Kristu no Nia Evanjellu iha sentru hosi nia moris.
Maun-alin doben sira, hanorin ne’e importante tebes ba ita-nia moris iha família, Igreja no komunidade.
Iha família, haraik an hahú bainhira la’en no feen hatene rona malu, respeita malu no husu perdua bainhira halo sala. Dala ruma, problema kiik ida bele sai konflitu boot tanba ida-idak hakarak defende nia an no la hakarak haraik an. Liafuan simples hanesan “deskulpa”, “obrigadu” no “hau sala” bele loke dalan ba dame no rekonsiliasaun.
Iha relasaun entre inan-aman no oan sira, haraik an hatudu an bainhira inan-aman fó ezemplu di’ak, la’ós ho liafuan de’it, maibé ho hahalok. Oan sira mós aprende haraik an bainhira sira hatene respeita, rona no ajuda ema seluk.
Iha Igreja no komunidade, ita mós presiza haraik an. Servisu iha Igreja la’ós kompetisaun atu buka pozisaun, poder ka rekoñesimentu. Servisu iha Igreja mak vokasaun atu fó sasin kona-ba Kristu nia domin. Ema ne’ebé lidera tenke hatene serví, no ema ne’ebé serví tenke halo ho fuan nakloke, maski ema seluk la haree ka la hahi nia servisu.
Maromak la sukat ita-nia santidade hosi pozisaun ne’ebé ita okupa, maibé hosi domin, fidelidade no haraik an ne’ebé ita hatudu iha moris lorloron.
Ita bele iha pozisaun aas, maibé haraik an. Ita bele iha kapasidade boot, maibé simples. Ita bele iha rikusoin barak, maibé laran-luak atu fahe ho ema seluk. Tanba haraik an la depende hosi ita-nia kondisaun moris nian, maibé hosi ita-nia fuan nia atitude iha Maromak no ema seluk nia oin.
Katekizmu Igreja Katólika, iha númeru 2546, hanorin katak bem-aventuransa kona-ba ema kiak iha espíritu liga ho virtude haraik an nian. Haraik an ajuda ita atu rekoñese katak ita depende hosi Maromak nia grasa no presiza Nia iha ita-nia moris.
Nune’e, haraik an la halo ita sai kiik iha Maromak nia matan. Pelo kontráriu, haraik an loke ita-nia fuan atu simu Nia grasa no permite Nia domin transforma ita-nia moris.
Maun-alin doben sira, ohin Na’i Jesús konvida ita atu muda ita-nia maneira hanoin no moris. Keta buka de’it fatin aas iha ema nia matan, maibé buka fatin iha Maromak nia fuan. Keta halo buat di’ak atu hetan hahi, maibé halo tanba domin. Keta tau ita-nia an aas liu ema seluk, maibé aprende atu respeita no valoriza ema hotu.
Bainhira ita hetan susesu, agradese ba Maromak. Bainhira ita halo sala, iha korajen atu husu perdua. Bainhira ema seluk hetan onra, aprende atu kontente hamutuk ho sira. Bainhira ita serví no ema seluk la rekoñese, keta lakon esperansa, tanba Maromak haree buat di’ak hotu ne’ebé ita halo ho domin.
Ikusmai, ita tenke hanoin katak iha Maromak nia Reinu, ema ne’ebé boot liu la’ós ema ne’ebé foti nia an rasik, maibé ema ne’ebé hatene haraik an no serví ho domin.
Tanba ne’e, keta ta’uk atu haraik an, tanba haraik an la halo ita lakon dignidade; haraik an lori ita besik liután ba Kristu, ne’ebé mak fonte hosi ita-nia dignidade loloos.
Maromak nia Liafuan ohin konvida ita atu hili dalan haraik an nian, tanba dalan ne’e mak dalan ne’ebé Kristu rasik liu ona, nunee mos dalan ne’ebé lori ita ba moris foun iha Ninia grasa.
✨ MENSAJEN PRINSIPÁL
“Ema ne’ebé haraik an iha Maromak nia oin, Maromak sei foti nia.”
Kmanek loloos la mai hosi pozisaun, poder, rikusoin ka hahi hosi ema seluk, maibé hosi fuan ne’ebé nakonu ho domin, simplicidade no vontade atu serví.
Keta buka atu foti ita-nia an rasik, maibé husik Maromak mak foti ita tuir Nia vontade. Moris ho haraik an, aprende atu husu perdua, respeita ema seluk no serví ho domin, tanba ema ne’ebé haraik an mak ema ne’ebé loke nia fuan ba Maromak nia grasa.
🙏 ORASAUN BADAK 🕊️
Na’i Jesús Kristu, Ami-nia Na’i no Mestre, ohin Ita hanorin ami atu moris ho fuan haraik an no simplisidade. Dala barak, ami buka onra, pozisaun no rekoñesimentu hosi ema seluk, maibé ami haluha katak ami-nia dignidade loloos mai hosi Ita-nia domin.
Na’i, perdua ami bainhira orgullu domina ami-nia fuan, bainhira ami la hakarak simu ami-nia sala, no bainhira ami sente an boot liu ema seluk.
Hanorin ami atu haraik an hanesan Ita, atu serví ho domin, atu husu perdua ho sinceridade no atu halo buat di’ak maski ema seluk la haree.
Haraik Ita-nia grasa ba ami-nia família, atu ami bele rona malu, respeita malu, perdua malu no moris iha dame.
Ajuda ami atu la buka glória ba ami-nia an rasik, maibé atu fó glória ba Maromak liuhosi ami-nia liafuan, hahalok no servisu lorloron.
Na’i Jesús, halo ami-nia fuan sai simples, haraik an no nakonu ho domin, atu ami bele tuir Ita-nia dalan no moris fiel ba Ita to’o rohan.
Amen.
✨Maromak haraik ✠ bensaun ba ita hotu.
—————————— -
𝐅𝐨𝐧𝐭𝐞𝐬: ✠ 𝐁𝐈́𝐁𝐋𝐈𝐀 𝐒𝐀𝐆𝐑𝐀𝐃𝐀 | 𝐌𝐚𝐫𝐨𝐦𝐚𝐤 𝐊𝐨'𝐚𝐥𝐢𝐚 | 𝐀𝐝 𝐄𝐱𝐩𝐞𝐫𝐢𝐦𝐞𝐧𝐭𝐮𝐦 | 𝐁í𝐛𝐥𝐢𝐚 𝐊𝐚𝐭𝐨́𝐥𝐢𝐤𝐚 | GOD’S WORD 𝙳𝙰𝙸𝙻𝚈 𝚁𝙴𝙵𝙻𝙴𝙲𝚃𝙸𝙾𝙽 | 𝖱𝖾𝖿𝗅𝖾𝗌𝖺𝗎𝗇 𝗅𝗈𝗋𝗈𝗅𝗈𝗋𝗈𝗇 𝗇𝗂𝖺𝗇 𝗁𝗎𝗌𝗂 𝖢𝖺𝗍𝗁𝗈𝗅𝗂𝖼 𝖥𝖺𝗆𝗂𝗅𝗒 𝖠𝗅𝗍𝖺𝗋 𝖳𝗂𝗆𝗈𝗋-𝗅𝖾𝗌𝗍𝖾 @𝚌𝚘𝚙𝚢𝚛𝚒𝚐𝚑𝚝 ²⁰²⁶