St Thomas The Apostle Chaldean Catholic Diocese of AUS & NZ

15/09/2026

14/09/2026

08/09/2026

05/09/2026

في يوم الاب:
نرفع افكارنا، وصلواتنا الى الآب الذي هو الحب بذاته، والرحمة بذاتها والعطاء اللامتناهي، أب الأباء، مصدر كل حياة وفرح، ابانا السماوي الذي يحمينا ويقدسنا ويسمى بنا فوق كل المِحن.

في يوم الاب: نوجِّه احلى الامنيات والتهاني لكل اباء الكنيسة، نصلي ان يمنحهم الرب كل نعمة وقوة ليكمِّلوا خدمتهم بكل تواضع وحب وفرح.

في يوم الاب : نتمنى لكل الاباء حياة ملئها البركة والحكمة والحب، طالبين من الاب السماوي لهم كل النعمة لبناء عائلة مسيحية ثابته بالايمان، تنمو بالفرح والحكمة ومخافة الرب .
عيد الاب مبارك لكل الاباء وعوائلهم.

‎‏On Father's Day:
‎‏We raise our thoughts and depths to the Father, who is the Love and mercy itself, who is the Father of all fathers, the source of life, tenderness and joy, that is our heavenly Father who protects us, sanctifies us, and holds our hands throughout all the hardships we may face.

‎‏On Father's Day: We extend our best wishes to all the fathers of the church, may the Lord grant them every blessing and strength to continue their service with humility, love and joy.

‎‏ On Father's Day: We wish all fathers a life full of blessings, wisdom and love, asking the Heavenly Father for them all the grace to build up a Christian family steadfast in faith, growing with joy, wisdom and fear of the Lord.
‎‏Happy Father’s Day to all fathers and their families.

04/09/2026

العربية

اختُتِمت يوم أمس الخميس 3 أيلول 2026 الوجبة الثانية لهذا العام من دورة المخطوبين، التي نظّمتها لجنة العائلة في أبرشيتنا، وذلك بعد سلسلة من اللقاءات الإرشادية والروحية التي امتدّت على مدى يومين، وهدفت إلى مرافقة المخطوبين ومساعدتهم على الاستعداد الجاد لعيش دعوتهم إلى الحياة الزوجية المسيحية.**

وتضمّنت الدورة مجموعة من المحاضرات واللقاءات الحوارية التي تناولت مواضيع متنوّعة مرتبطة بسرّ الزواج، والحياة العائلية، والمسؤوليات الروحية والإنسانية التي يقوم عليها البيت المسيحي، إلى جانب التطرّق إلى الجوانب الطبية للحياة الزوجية وعلاقتها بتعليم الكنيسة والإيمان المسيحي.

وفي ختام الدورة، تسلّم المشاركون شهادات إتمام الدورة، تقديراً لالتزامهم وحرصهم على الاستعداد الواعي والمسؤول للاحتفال بسرّ الزواج وعيشه، مع التمنيات لهم بحياة زوجية مباركة، تقوم على المحبة والإيمان والتفاهم والالتزام المتبادل.

---

English

**The second Pre-Marriage Course of this year, organized by the Diocesan Family Commission, concluded yesterday, Thursday, 3 September 2026, following two days of pastoral, spiritual, and educational sessions dedicated to accompanying engaged couples and helping them prepare thoughtfully and responsibly for Christian married life.**

The course included a series of lectures and interactive discussions addressing various topics related to the Sacrament of Marriage, family life, and the spiritual and human responsibilities upon which a Christian home is built. It also explored the medical aspects of married life and their relationship to the teachings of the Church and the Christian faith.

At the conclusion of the course, participants received certificates of completion in recognition of their commitment and sincere desire to prepare consciously and responsibly for the celebration and living of the Sacrament of Marriage. They were also offered heartfelt wishes for a blessed married life founded upon love, faith, mutual understanding, and shared commitment.