Evangelische Gemeinde deutscher Sprache in Südaustralien

10/09/2026

10/09/2026

Herzliche Einladung zu unserem

nächsten evangelischen Gottesdienst in deutscher Sprache
am kommenden Sonntag, 13. September 2026, 12:15 Uhr
In der Noarlunga Uniting Church, 23 William Rd, Christies Beach SA.

Thema unseres Gottesdienstes:
Anlässlich des Frühlings hier in Australien und der '"Season of Creation", die die Kirchen in Australien begehen in diesem Monat, schauen wir in die biblische Geschichte von der Schöpfung dieser Erde, wie sie im 1. Buch des Mose ganz "im Anfang" beschrieben wird.
Wir laden euch ein, für diesen Gottesdienst "etwas" aus eurem Garten oder eurer Umgebung mitzubringen, das sich auf die sechs Tage von Gottes Erschaffung der Erde und ihres Lebens bezieht. Im Gottesdienst stellt uns das kurz vor und was es euch bedeutet.

Im Anschluss an den Gottesdienst (von eta 14 Uhr) treffen sich einige von uns zu einem Mittagessen / Kaffeetrinken mit anderen Deutschsprachigen, voraussichtlich in The Summer House Coffee Lounge, Shop 22 Colonnades Shopping Centre Noarlunga Centre SA, 5168, Australia, Tel. 08 8384 4072.

__ENGLISH__

If you are a German, part-German or English-only speaker and live in the Southern suburbs of Adelaide, we would like to invite you to join us in our

next Evangelical Worship Service in the German language,
this coming Sunday, 13 September 2026, 12:15 pm
at the Noarlunga Uniting Church, 23 William Rd, Christies Beach.

The theme of our Worship Service:
To mark the arrival of spring here in Australia and the ‘Season of Creation’, which some churches in Australia are observing this month,
we will look at the biblical account of the creation of the earth, as described in the Book of Genesis right ‘in the beginning’.
We invite you to bring along ‘something’ from your garden or your local area for this worship service, which relates to the six days of God’s creation of the earth and all life upon it. During the service, please briefly introduce it to us and explain what it means to you.

If you feel uncertain because of your command of the German language, feel free to try it anyway: There are always other part-German or English-only speakers, and we a few copies of a complete translation of the worship service script with us. Please let us know.

Following the service (from around 2 pm), some of us will be meeting up for lunch or coffee with other German speakers, most likely at The Summer House Coffee Lounge, Shop 22, Colonnades Shopping Centre, Noarlunga Centre, SA 5168, Australia, Tel. 08 8384 4072.. Please let us know, if you want to join.

17/08/2026

Wir laden wieder herzlich ein zu unserem

nächsten evangelische Gottesdienst in deutscher Sprache.
am kommenden Sonntag, 23. August 2026, 10:30 Uhr
In der Tabor Lutheran Church, 77 Murray St, Tanunda.

Thema des Gottesdienstes:
„Gastfrei zu sein vergesst nicht; denn dadurch haben einige
ohne ihr Wissen Engel beherbergt.“ (Brief an die Hebräer 13,1-3)

___ENGLISH__
Are you a German or part-German language speaker?
Do you live in the Barossa Valley or surrounds, or the Northern suburbs of Adelaide?
Would you like to celebrate with us an Evangelical worship service in the German language?

We are a small fellowship of Evangelical Christians, and we would like to welcome you amongst us.

If you feel you are not confident enough with your command of the German language, please feel free to try it anyway: As there are always other part- or even non-German speakers, we have a few copies available of the entire worship service script for you to follow.

20/07/2026

Herzliche Einladung zum Laternenlauf für Kinder und Familien im Barossa Valley,

am kommenden Samstag, 25. Juli 2026, ab 16 Uhr
Start: Nuriootpa Footie Oval / Rovers Football Clubrooms,
13 Penrice Road, Nuriootpa SA 5355.

Weitere Information nachfolgend!

Laternenlauf WHEN: Saturday 25th July 2026, 4pm startWHERE: Nuriootpa Footie Oval / Rovers Football Clubrooms, 13 Penrice Road, Nuriootpa SA 5355 Authentic German food, drink and cake available for purchase Join us for Laternenlauf, an after dark family event – free entry Lantern making workshop (...

26/06/2026

Wir laden wieder herzlich ein zu unserem nächsten evangelischen Gottesdienst in deutscher Sprache,
am kommenden Sonntag, 28. Juni 2026, um 10:30 Uhr
in der Tabor Lutheran Church, 77 Murray St, Tanunda.

Thema: Berufen und gesendet (zum Matthäus-Evangelium 935-10,8)

If you are a non- or part-German speaker and don't feel confident enough about your command of the German language but would love to worship with our small fellowship, please feel free to give it a try: We always have a few copies of the complete worship service script in English translation!

03/06/2026

Zum Schmunzeln: Loriot und Kardinal Ratzinger -- ein Dialog zum Heiligen Geist ...

Im Wohnzimmer der römischen WG sitzt Loriot mit einer Tasse Tee in seinem Sessel. Gegenüber blättert Joseph Ratzinger in einem dicken Ordner mit der Aufschrift „Pfingstpredigten 1967–2012“.

Loriot:
Du, Joseph…

Ratzinger:
Hm?

Loriot:
Ich habe gestern gelesen, der Heilige Geist sei wie der Wind.

Ratzinger:
Das ist ein klassisches biblisches Bild.

Loriot:
Dann müssten wir ihn in Deutschland eigentlich längst durch einen Ausschuss reguliert haben.

Ratzinger:
Wie meinst du das?

Loriot:
Nun, Wind verursacht Zugluft. Zugluft führt zu Unwohlsein. Unwohlsein erzeugt Beschwerden. Beschwerden erzeugen Arbeitsgruppen.

Ratzinger:
Das klingt leider nicht völlig unrealistisch.

Loriot:
Früher kam der Heilige Geist als Feuerzungen auf die Apostel herab. Heute bekäme er vermutlich eine Brandschutzbelehrung und ein Merkblatt.

Ratzinger:
Mindestens zwei Merkblätter.

Loriot:
Mit Unterschrift.

Ratzinger:
In dreifacher Ausfertigung.

(Beide nicken ernst.)

Loriot:
Dabei ist Pfingsten doch eigentlich erstaunlich.

Ratzinger:
Inwiefern?

Loriot:
Alle sprechen unterschiedliche Sprachen und verstehen sich trotzdem.

Ratzinger:
Ja.

Loriot:
Das ist in deutschen Pfarrgemeinderäten praktisch unbekannt.

(Stille.)

Ratzinger:
Vicco…

Loriot:
Ja?

Ratzinger:
Das war böse.

Loriot:
Nein, Joseph. Das war ekklesiologische Feldforschung.

(Ratzinger legt den Ordner zur Seite.)

Ratzinger:
Weißt du, was mich an Pfingsten am meisten fasziniert?

Loriot:
Dass niemand ein Protokoll geführt hat?

Ratzinger:
Nein. Dass der Heilige Geist die Menschen nicht gleich gemacht hat.

Loriot:
Sondern?

Ratzinger:
Verstehbar.

Loriot:
Das ist tatsächlich viel anspruchsvoller.

(Wieder Stille.)

Loriot:
Joseph?

Ratzinger:
Ja?

Loriot:
Wenn der Heilige Geist heute in unserer WG erschiene…

Ratzinger:
Ja?

Loriot:
…würde er vermutlich zuerst dieses Kabelgewirr hinter dem Fernseher ordnen.

Ratzinger:
Das wäre selbst für die dritte göttliche Person eine Herausforderung.

Abblende.
Im Hintergrund fällt ein Verlängerungskabel aus der Steckdose. Niemand bewegt sich.