01/08/2026
Das Innere der Kirchen ist vor allem in diesen heißen Tagen ein Ort, wo man es sehr gut aushält. Besonders kühl und angenehm war es heute in der Unterkirche von Traismauer. Hier gibt es neben Mauern aus der Römerzeit und aus karolingischen Zeit auch Grabsteine, die bis 1975 in der Kirche lagen.
Einen dieser Grabsteine möchten wir vorstellen:
Grabstein für den am 16. Juli 1664 in Wolfsberg (bei Hollenburg) verstorbenen und aus Schwaben stammenden Praemonstratenser-Pater Eusebius Eiselin, der am 18. Juli 1664 in der Sebastiani-Kapelle der Pfarrkirche Traismauer begraben worden ist.
HOC ...
SE …
RELIG ...
D. P. EVSEBIVS EISELIN
ORD. PRAEMONSTRAT.
CANON. REG. MINOR
AVGV IN SVEVIA QVI XVI
IVLV ANNO SALVTIS MDC
LXIV IN WOLFFS
BERG PIE OBI
IT CVI
VS ANI
MA DEO
VIVAT
Hoc = hier
D. P. = Dominus Pater = Herr Pater
Suevia = Schwaben
pie obiit cuius anima deo vivat = fromm gestorben, dessen Seele lebe in Gott
Traismauer 01,2,3/02 p. 600
18. Juli 1664
https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/traismauer/01%252C2%252C3%252F02/?pg=598
18. [Juli 1664] Ist in die Kürchen alhier in St. Sebastiani Capelln
begraben wordten der Ehrwürdtig Geistlich undt
wohlgelehrte Herr P. Eusebius Eiselin Praemonstratenser
Ordens seines alters im 32isten Jahr.