16/09/2026
14.09.2026 (auf Deutsch siehe unten)
🇺🇦 На празник Воздвиження Чесного Хреста у Відні відбулася урочиста Божественна Літургія з нагоди призначення архиєпископа Віденського Йозефа Ґрюнвідля правлячим єпископом також для вірних східних католицьких Церков в Австрії.
🌟 У цій важливій події взяли участь папський нунцій в Австрії Педро Лопез Квінтана, попередній ординарій Кристоф кардинал Шьонборн, генеральний вікарій Віденської архиєпархії о. Андреас Кайзер, а також священники різних Католицьких Церков, серед яких також наш настоятель о. Андрій Кітик, душпастир душпастирства св. Йосафата Української Греко-Католицької Церкви в Верхній Австрії. Літургію очолив протосинкел Ординаріату для вірних Східних Католицьких Церков в Австрії прот. Юрій Коласа.
🧡 Призначення владики Йозефа є важливим знаком турботи і душпастирської опіки місцевої Церкви, а також католицького, тобто вселенського виміру Церкви. Дякуємо Богу за нового єпископа і молимося, щоб Господь благословив його та допоміг бути люблячим батьком і добрим пастирем для східних католицьких громад. Для нас важливо, щоб наша церковна традиція, духовність і потреби наших громад були почуті та мали належну увагу в житті Католицької Церкви в Австрії.
🫶 Щиро вітаємо новопризначеного архиєрея з початком нового служіння та бажаємо йому Божої мудрості, сил і радості у служінні Христові та Його Церкві. Нехай Господь благословить його служіння, а Пресвята Богородиця та святі східних Церков супроводжують його своїм заступництвом!
🔥 На многії і благії літа, владико Йосифе!
🇦🇹 Am Hochfest der Erhöhung des Heiligen Kreuzes fand im Wiener Stephansdom eine feierliche Göttliche Liturgie anlässlich der Amtseinführung von Erzbischof Josef Grünwidl als Ordinarius für die Gläubigen der katholischen Ostkirchen in Österreich statt.
🌟 An diesem besonderen Ereignis nahmen der Apostolische Nuntius in Österreich, Erzbischof Pedro López Quintana, Christoph Kardinal Schönborn, ehemaliger Ordinarius, Andreas Kaiser, der Generalvikar der Erzdiözese Wien, sowie zahlreiche Priester der verschiedenen katholischen Kirchen teil. Unter ihnen war auch unser P. Andrii Kityk, Seelsorger der Seelsorgestelle „Hl. Josaphat“ der Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche in Oberösterreich. Die Göttliche Liturgie wurde von Protosynkellos P. Yuriy Kolasa, Generalvikar des Ordinariats für die Gläubigen der katholischen Ostkirchen in Österreich, geleitet.
🧡 Die Übernahme dieses Dienstes durch Erzbischof Josef Grünwidl ist ein wichtiges Zeichen der Sorge und der pastoralen Begleitung der katholischen Ostkirchen in Österreich sowie für die Katholizität – die weltumfassende Einheit – der Kirche. Wir danken Gott für diesen neuen Dienst und beten darum, dass Gott unseren Bischof Josef mit Weisheit, Kraft und Freude beschenke und ihm helfe, ein liebevoller Vater und guter Hirte für die katholischen Ostkirchen in Österreich zu sein. Es ist uns wichtig, dass unsere kirchlichen Traditionen, unsere Spiritualität und die Anliegen unserer Gemeinden gehört und im Leben der katholischen Kirche in Österreich entsprechend berücksichtigt werden.
🫶 Von Herzen gratulieren wir dem neuen Ordinarius zu seinem Dienst und wünschen ihm Gottes reichen Segen! Möge der Herr sein Wirken begleiten und die Gottesmutter sowie die Heiligen der östlichen Kirchen ihn mit ihrer Fürsprache begleiten.
🔥 Auf viele und gesegnete Jahre, Erzbischof Josef!
Ordinariat katholische Ostkirchen in Österreich
Українська Греко-Католицька Церква в Австрії
Ukrainische Gemeinde / Ukrainian community / Українська громада м. Лінц
Erzbischof Josef Grünwidl
Yuriy Kolasa
Андрій Кітик
