12/06/2026
🕌 Sa današnje džuma-hutbe
📍 BKZ Klagenfurt
🗓️ 12.06.2026
🇧🇦:
1. Hidžra nije samo događaj iz prošlosti, nego trajna životna poruka
Hidžra nije bila samo preseljenje iz Mekke u Medinu. Ona nas uči da ostavimo ono što nas udaljava od Allaha i da krenemo putem dobra, istine i odgovornosti. Svaki musliman je pozvan da učini svoju ličnu hidžru od grijeha prema pokornosti, od nemara prema odgovornosti.
2. Napredak traži žrtvu i izlazak iz zone komfora
Prvi muslimani su bili spremni ostaviti ono što vole radi višeg cilja. I danas nema ličnog, porodičnog ni društvenog napretka bez truda, odricanja i spremnosti da se učini prvi korak. Promjene ne dolaze same od sebe.
3. Nova hidžretska godina je prilika za ličnu promjenu
Umjesto da čekamo da se drugi promijene, trebamo početi od sebe. Nova godina treba biti povod da popravimo svoj odnos prema Allahu, porodici i zajednici, da budemo nosioci mira, zajedništva i dobra gdje god živjeli.
Kratko u jednoj rečenici:
Hidžra nas uči da se istinska promjena događa kada, iz ljubavi prema Allahu, napustimo ono što je loše, žrtvujemo se za dobro i hrabro krenemo putem ličnog i zajedničkog napretka.
———————————
🇦🇹:
1. Die Hidschra ist nicht nur ein Ereignis aus der Vergangenheit, sondern eine bleibende Lebensbotschaft
Die Hidschra war nicht nur die Auswanderung von Mekka nach Medina. Sie lehrt uns, alles hinter uns zu lassen, was uns von Allah entfernt, und den Weg des Guten, der Wahrheit und der Verantwortung einzuschlagen. Jeder Muslim ist aufgerufen, seine persönliche Hidschra zu vollziehen – von der Sünde zur Gehorsamkeit, von der Nachlässigkeit zur Verantwortung.
2. Fortschritt verlangt Opfer und das Verlassen der Komfortzone
Die ersten Muslime waren bereit, das aufzugeben, was sie liebten, um ein höheres Ziel zu erreichen. Auch heute gibt es keinen persönlichen, familiären oder gesellschaftlichen Fortschritt ohne Anstrengung, Verzicht und die Bereitschaft, den ersten Schritt zu machen. Veränderungen kommen nicht von selbst.
3. Das neue Hidschra-Jahr ist eine Gelegenheit zur persönlichen Veränderung
Anstatt darauf zu warten, dass sich andere verändern, sollten wir bei uns selbst beginnen. Das neue Jahr sollte ein Anlass sein, unsere Beziehung zu Allah, zur Familie und zur Gemeinschaft zu verbessern und Träger von Frieden, Zusammenhalt und Gutem zu sein – egal, wo wir leben.
Kurz in einem Satz:
Die Hidschra lehrt uns, dass wahre Veränderung dann geschieht, wenn wir aus Liebe zu Allah das Schlechte verlassen, uns für das Gute einsetzen und mutig den Weg des persönlichen und gemeinschaftlichen Fortschritts gehen.
Mahsuz selam i džuma mubarek,
Vaš Bosanski Kulturni Centar - Džemat Klagenfurt
