08/09/2026
(Հայերենը՝ ստորեւ)
8 DE SEPTIEMBRE
El Nacimiento de la Santísima Virgen Maria Madre de Dios․
Queridos hermanos y hermanas creyentes, felicitaciones a todos, porque hoy la Santa Iglesia Apostólica Armenia celebra la Fiesta del Nacimiento de la la Santísima Virgen Maria .
Felicitaciones especialmente a todos aquellos que llevan el nombre María y que llevan los nombres honoríficos dedicados a la Santísima Virgen María: Takuhi, Isguhi, Srpuhi, Macruhi y Diruhi.
El nacimiento de la Madre de nuestro Señor no está mencionado en los Evangelios, pero según una tradición confiable, sabemos que sus padres fueron Joaquín y Ana. Sabemos también que Ana era estéril y tuvo su única hija, María, a través de promesas y oraciones. Se celebra de manera fija el 8 de septiembre, sin importar el día de semana que caiga. En la Iglesia Armenia la celebración comienza a tener una fecha permamente a partir del siglo XIII, mientras que en los santorales anteriores se festejaba, en forma combinada, el domingo antes de la Santa Cruz.
--------------------------------------
Տոն Սուրբ Աստվածածնի Ծննդյան
Սիրելի հավատացյալ քույրեր և եղբայրներ, շնորհավորում եմ ամենքիդ, քանի որ այսօր Հայ Առաքելական Սուրբ Եկեղեցին նշում է Սուրբ Աստվածածնի Ծննդյան տոնը: Շնորհավորում ենք հատկապես բոլոր նրանց ովքեր կրում են Մարիամ անունը և Սուրբ Կույսին նվիրված պատվանունները՝ Թագուհի, Իսկուհի, Սրբուհի, Մաքրուհի և Տիրուհի:
Տիրամոր ծնունդը Ավետարանների մեջ գրված չէ, բայց հաստատուն ավանդությամբ գիտենք, որ նրա ծնողները Հովակիմը և Աննան էին, նաև գիտենք, որ Աննան ամուլ էր և միայն աղոթքով ու խոստումով ունեցավ իր միակ զավակին՝ Մարիամին: Տոնը նշվում է հաստատուն կերպով սեպտեմբերի 8-ին, անկախ թե շաբաթվա ինչ օր կհանդիպի: Հայ Եկեղեցին տոնը սկսեց հաստատուն կերպով տոնել 13-րդ դարից, մինչ այդ տոնվում էր Սուրբ Խաչի տոնի նախորդող կիրակի օրը:
