13/11/2024
Texto de la renuncia del Arzobispo de Canterbury
(Traducción no oficial del texto original)
Tras haber solicitado el amable permiso de Su Majestad el Rey, he decidido dimitir como arzobispo de Canterbury.
El informe Makin ha puesto de manifiesto la conspiración de silencio que se ha mantenido durante mucho tiempo sobre los atroces abusos de John Smyth.
Cuando me informaron en 2013 y me dijeron que se había notificado a la policía, creí equivocadamente que se llegaría a una resolución adecuada.
Está muy claro que debo asumir la responsabilidad personal e institucional por el largo y traumático período entre 2013 y 2024.
Es mi deber honrar mis responsabilidades constitucionales y eclesiásticas, por lo que los plazos exactos se decidirán una vez que se haya completado una revisión de las obligaciones necesarias, incluidas las de Inglaterra y la Comunión Anglicana.
Espero que esta decisión deje en claro hasta qué punto la Iglesia de Inglaterra entiende seriamente la necesidad de cambio y nuestro profundo compromiso con la creación de una iglesia más segura. Al renunciar, lo hago con pesar hacia todas las víctimas y sobrevivientes de abusos.
Los últimos días han renovado mi profundo y prolongado sentimiento de vergüenza por los históricos fallos de la Iglesia de Inglaterra en materia de protección. Durante casi doce años he luchado por introducir mejoras. Son otros los que deben juzgar lo que se ha hecho. Mientras tanto, seguiré cumpliendo mi compromiso de atender a las víctimas.
Delegaré todas mis otras responsabilidades actuales en materia de protección hasta que se complete el necesario proceso de evaluación de riesgos.
Pido a todos que tengan en sus oraciones a mi esposa Caroline y a mis hijos. Han sido mi apoyo más importante a lo largo de mi ministerio y les estaré eternamente agradecido por su sacrificio. Caroline dirigió el programa de cónyuges durante la Conferencia de Lambeth y ha viajado incansablemente por zonas de conflicto apoyando a los más vulnerables, las mujeres y quienes las cuidan localmente.
Creo que dar un paso al costado es lo mejor para la Iglesia de Inglaterra, a la que amo profundamente y a la que he tenido el honor de servir. Oro para que esta decisión nos lleve de nuevo al amor que Jesucristo tiene por cada uno de nosotros.
Porque por encima de todo, mi compromiso más profundo es con la persona de Jesucristo, mi Salvador y mi Dios; el portador de los pecados y las cargas del mundo, y la esperanza de cada persona.
++Justin Cantuar
12/11/2024
