06/06/2026
khala mamdali basahu dinu rātī sakhā dharma nibahai kehi bhāmti maim jānaum tumhāri saba rītī ati naya nipuna na bhāva anītī
दिन-रात तुम दुष्टों की मंडली के बीच निवास करते हो-ऐसी स्थिति में हे मित्र! तुम अपने धर्म का किस प्रकार पालन करते हो? मुझे तुम्हारे समस्त आचार-विचारों के बारे में जानकारी है। तुम अत्यन्त नीतिज्ञ हो-तुम्हें अन्याय बिल्कुल अच्छा नहीं लगता।
You are always surrounded by evil souls. In such an environment, O friend, how do you keep up your faith? I know all your thoughts and conducts. You are an authority on laws and codes. And you don't like injustice at all."
बरु भल बास नरक कर ताता। दुष्ट संग जनि देइ विधाता ॥ अब पद देखि कुसल रघुराया। जौं तुम्ह कीन्हि जानि जन दाया ॥
baru bhala bāsa naraka kara nātā duşta samga jani dei bidhātā aba pada dekhi kusala raghurāyā jaum tumha kinhi jāni jana dāyā
हे तात! कहा गया है-विधाता नरक में भले ही भेज दे पर जीवन में दुष्टों का साथ कभी न दे। तब बिभीषण ने कहा-अब मैं आपके चरणों का दर्शन करके कुशल से हूं-जो आपने अपना सेवक जानकर मुझ पर दया की।
"Oh dear one, it is much better to live in hell then to have God place us in evil association." Vibhishana replied, "Oh Lord of Light, now that I have seen your feet I am well, and you have given me the great compassion to have known me as your servant.