07/22/2020
“ENVIRONMENTAL STEWARDSHIP - The earth is holy, and we have a Divine call to care for the living things with whom we share our planet.” – Anamchara Books
Central to a Celtic Christian understanding of life and our place in it is the given that Creation is the first Bible, the first and ongoing revelation of God. That the Divine is everywhere and in all of creation. This core appreciation that we can find God revealed in every aspect of our world engenders a reverential approach to all things and beings and, as stated above, places upon us “…a Divine call to care for the living things with whom we share our planet.”
Much violence to our earth and our fellow creatures has been justified by quoting Genesis 1:26-28, with typical translations proclaiming that humans are created to “rule” or have “dominion” over non-human beings and to “subdue” the earth. I want to explore these poor translations from the Hebrew to help shine a Celtic light on our role in creation.
According to Ellen F. Davis, the Amos Ragan Kearns Distinguished Professor of Bible and Practical Theology at Duke Divinity School, a better way to understand and translate that key phrase in Genesis 1:26 would be “Let us make humankind in our image, according to our likeness, so they may exercise skilled mastery among the fish of the sea and among the birds of the air and among every living creature that moves on the ground.”. When we see ourselves as being images of God, God’s eyes and ears and hands on Earth, then we better appreciate that we are being called upon to serve these creatures with our God-given talents by helping them develop and open into their own fullest expression – God had created them and blessed them and seen them as good in the verses just prior.
Similarly, the Hebrew word translated as subdue in Genesis 1:28 “…fill the earth and subdue it….” Is better understood in the same exercise of skilled mastery, of nurturing the earth to optimize its ability to support all the life on the planet. When these verses are taken together and using these better translations, our mandate as humans shifts from one that has been confused as domination over, to being one of service to, all of creation.
The Divine call for caring service includes caring for the earth itself. To revisit our opening quote, “The earth is holy,”. Through the mystical tradition of St. John, Celtic spirituality sees all the earth as sacred and spoken into being by God. John Scotus Eriugena, the 9th century Irish theologian, describes it as “the most beautiful firmness of the earth…always being born” and filled with “the ineffable fertility of the Divine goodness”. We are called, then, to be stewards of the earth and all living things upon it, from a place among rather than over our fellow creatures, a repositioning that requires of us humility rather than hubris.
In “Sounds of the Eternal: A Celtic Psalter”, John Philip Newell offers this prayer that speaks to me of our place in and among all of creation:
In the silence before time began,
in the quiet of the womb,
in the stillness of early morning
is your beauty.
At the heart of all creation,
at the birth of every creature,
at the center of each moment
is your splendour.
Rekindle in us the sparks of your beauty,
that we may be part of the splendour of this moment.
Rekindle in us the sparks of your beauty,
that we may be part of the blazing splendour
that burns from the heart of this moment.
Peace,
Lyle