01/04/2026
УКР/ENG:
4 січня в нашій парафії відбулася щорічна парафіяльна просфора.
Після Божественної Літургії ми спільно помолилися панахиду за душі усіх спочилих парафіян і наших рідних, а також за невинно вбитих під час війни та за воїнів, які віддали своє життя за волю й незалежність України. У цій молитві ми прагнули духовно об’єднати всіх — живих і спочилих — у Христі, довіряючи їх Божому милосердю.
Після молитви до нас завітав гурт колядників «Оберіг», який своїм натхненним співом прославив новонародженого Спасителя. Колядки, що прозвучали, походять із різних регіонів України й засвідчують глибину та багатство віри нашого народу, його живу традицію та незламний дух.
Після виступу о. Роман подякував колядникам за їхнє служіння і закликав усіх і надалі нести Боже світло там, де б ми не були, щоб темрява була прогнана з наших сердець, родин і з нашої української землі. Також він висловив щиру подяку всім за підтримку, солідарність і допомогу в цей важкий час війни.
На завершення о. Роман роздав кожному просфору з медом — як символ єдності та нагадування про те, що ми всі належимо до однієї великої Христової родини.
Парафіяльна просфора завершилася спільним частуванням і теплою, щирою розмовою, наповненою духом Різдва та братерської любові.
***********************
On January 4, our parish held its Annual Parish Prosphora.
After the Divine Liturgy, we prayed together a memorial service for the souls of all our departed parishioners and our relatives, as well as for those who were innocently killed during the war and for the soldiers who gave their lives for the freedom and independence of Ukraine.
After the prayer, the caroling group “Oberih” visited us and, through their heartfelt singing, glorified the newborn Savior. The carols came from different regions of Ukraine and showed the richness of our people’s faith, living traditions, and strong spirit.
After the performance, Fr. Roman thanked the carolers for their service and encouraged everyone to continue carrying God’s light wherever we may be, so that darkness may be driven away from our hearts, our families, and our Ukrainian land. He also sincerely thanked everyone for their support, unity, and help during this difficult time of war.
At the end, Fr. Roman gave each person prosphora with honey as a symbol of unity and a reminder that we all belong to one great family of Christ.
The parish prosphora concluded with shared food and warm conversation, filled with the spirit of Christmas and brotherly love.
