08/03/2026
🍎🍇 Що ми маємо знати про освячення фруктів на свято Преображення Господнього?
На свято Преображення ми освячуємо фрукти не тому, що вони стають «чарівними», а тому, що хочемо подякувати Богові за Його любов, щедрість і благословення нового врожаю.
Приносячи перші плоди до храму, ми визнаємо, що все, що маємо, є Божим даром. Освячення фруктів нагадує нам і про наше християнське покликання приносити добрі духовні плоди: віру, любов, милосердя, терпіння, мир і добрі справи.
Нехай це свято стане для кожного з нас нагодою не лише принести до церкви плоди землі, але й замислитися, які плоди приносить наше власне життя.
🙏 Цієї неділі щиро запрошуємо вас і ваші родини на Божественну Літургію! Після Літургії відбудеться традиційне освячення фруктів. Приносьте яблука, виноград, груші та інші плоди нового врожаю і разом подякуймо Господу за Його численні благословення.
🍎🍇 What Should Christians Know About the Blessing of Fruit on the Feast of the Transfiguration?
On the Feast of the Transfiguration, we bless fruit not because it becomes magical, but because we offer our gratitude to God for His goodness, His love, and the blessings of the harvest.
By bringing the first fruits to church, we acknowledge that every good gift comes from God. The blessing of fruit also reminds us that we are called to bear spiritual fruits in our own lives—faith, love, mercy, peace, patience, kindness, and good works.
May this feast inspire each of us not only to bring the fruits of the earth to God, but also to reflect on the fruits we are producing in our own lives.
🙏 Join us this Sunday for the Divine Liturgy! Following the Liturgy, we will celebrate the traditional Blessing of Fruit. Bring apples, grapes, pears, or other fruits of the season as we gather to thank God for His abundant blessings.
Everyone is welcome!