03/04/2026
Rightly Dividing προορίζω proorizo
as “determined before,” “ordained before”
and predestinate(d)
By Michael Ivey
Acts 4:28 “For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.”
1 Corinthians 2:7 “But we speak the wisdom of God in a mystery, [even] the hidden [wisdom], which God ordained before the world unto our glory”
Romans 8:29 “For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his Son....”
The more I study the KJV Bible the more I appreciate the scholarship and integrity of its translators. King James tasked forty-seven scholars and clergy, all of whom were fluent in Hebrew and/or Greek, to compose our English language Bible. They divided into six companies, each of which was assigned particular books of the bible for translating. Their task came with procedures and guidelines which they strictly observed throughout the translation and proof process. Here are four of the fifteen rules they followed to insure accurate translation:
---Every particular Man of each Company, to take the same Chapter or Chapters, and having translated or amended them severally by himself, where he thinketh good, all to meet together, confer what they have done, and agree for their Parts what shall stand.
---If any Company, upon the Review of the Book so sent, doubt or differ upon any Place, to send them Word thereof; note the Place, and withal send the Reasons, to which if they consent not, the Difference to be compounded at the general Meeting, which is to be of the chief Persons of each Company, at the end of the Work.
---When a Word hath divers Significations, that to be kept which hath been most commonly used by the most of the Ancient Fathers, being agreeable to the Propriety of the Place, and the Analogy of the Faith.
---As any one company hath dispatched any one book in this manner they shall send it to the rest, to be considered of seriously and judiciously, for His Majesty is very careful in this point.
I have included these particular rules that we might appreciate the attention to diligent scrutiny the translators gave to produce an accurate English language Bible. Their adherence to the fifteen rules assured every world, term, phrase, the grammar and syntax along with scriptural context and historical agreement were scrupulously considered so that English words and wording were chosen, checked and cross reviewed by the translators to assure agreement with the Koine (common) Greek language of the Textus Receptus. (I mention only the Textus Receptus because the words and phrases under consideration were translated from it.)
Such attention to the linguistic details and contextual considerations these rules required inclines me to believe the English words the KJV committees selected when they interpreted and translated προορίζω (proorizo) in the passages mentioned above were chosen because in each case they convey the most accurate translation of this Greek word into the English language. In other words, I believe the KJV translators purposely chose to use “determined before” in Acts 4:28 and “ordained before” in 1 Corinthians 2:7 rather than predestinate because these terms more accurately express the writer’s intended meaning for προορίζω (proorizo) according to the grammar, syntax, context and historical explanations of the respective passages in the Textus Receptus.
Moreover, Greek/English Lexicon translations of προορίζω (proorizo) allow these distinctions according to variations in grammar and context. Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament provides the following signification(s) for προορίζω: “1 aorist προορισα; 1 aorist passive participle προορισθεντες; to predetermine, decide beforehand, Vulg. (except in Acts) praedestino (R. V. to foreordain): in the N. T. of God decreeing from eternity, followed by an accusative with the infinitive Acts 4:28; τί, with the addition of πρό τῶν αἰώνων 1 Corinthians 2:7; τινα, with a predicate acc, to foreordain, appoint beforehand, Romans 8:29f; τινα εἰς τί, one to obtain a thing. Ephesians 1:11
Strongs defines προορίζω (proorizo) as: “προορίζω proorízō, pro-or-id'-zo; from G4253 and G3724; to limit in advance, i.e. (figuratively) predetermine, determine before, ordain, predestinate.”
The Greek word προορίζω (proorizo) is formed by combining πρό (pro) and ὁρίζω (orizo, from which we get the English word, horizon). πρό is a primary preposition which Thayer's defines as: "fore", i.e. in front of, prior (figuratively, superior) to: -above, ago, before, or ever.” προορίζω is a verb which means: “to mark out the boundaries or limits (of any place or thing); to determine, ordain, appoint.
These meanings allow for English translations of προορίζω (proorizo) as words and terms which apply to its general meaning as, “determined before,” to identifying a method of predetermination as, “ordained before,” and to designate a specific application of the method of foreordination as, “predestinated,” which in each case agrees with the Koine (common) Greek vocabulary, grammar, and phrasing (syntax) and contextual considerations of the respective passages. By this, I mean the English word predestinate(d) and the phrases “determined before” and “ordained before” each have their own distinct meanings which fit various meanings of προορίζω (proorizo) in the Textus Receptus.
When the KJV translators chose to use the phrase “determined before” in Acts 4:28 it appears their intent was to convey the idea of God having worked according to a principle of predetermination (based on His all-knowing) as to prearrange limits which led to specific action(s). Context indicates the actions are those things Christ specifically suffered when he atoned for the sins of the elect, two of which are the beating he endured (see Isaiah 53:5, 1 Peter 2:24) and death by crucifixion. God determined before that Christ would suffer these, not by decreeing or foreordaining he be beaten and nailed to the cross, but by predetermining the time and place when the atonement would occur, which was during Roman rule over Judea and at a time when sedition and threat of insurrection by the Jews was a chronic problem and for which crucifixion (which sentence included a beating prior to being nailed to a cross) was the punishment for those found guilty.
A number of places in the New Testament make reference to precise timing of the crucifixion. For instance, Galatians 4:1-5 indicates Jesus came to earth in “the fullness of time” which was at the “appointed time of the Father.” In John 2:4 Jesus stated, "My hour has not yet come." John 7:30 indicates no man could lay hold on Jesus “because his hour had not yet come.” And later, in John 12:23 He stated, “The hour is come, that the Son of man should be glorified.” In combination, these scriptures point to a divinely appointed time that Jesus was to suffer and die on Calvary.
In this regard, by God prescribing the time and place of the atonement and fully knowing the personalities of each one who would accuse the Savior of sedition, of Pilate who would pass sentence against him, and of those who carried out the sentence, God “determined before” Christ would atone by being beaten and crucified. Just so, the principle by which God “determined before” set limits on the manner of Christ's suffering and death while providing neither motivation nor causation to those who falsely accused the Savior, unjustly condemned him and who beat and crucified the LORD.
While the principle of “determine before” was not causative regarding the things Christ suffered, the method by which God predetermined was causative when he foreordained. In this regard, Paul”s use of προορίζω (proorizo) in 1 Corinthians 2:7 was translated by the KJV worthies as “ordained before.” The Oxford Universal Dictionary on Historical Principles defines the meaning of “ordain” at the time the KJV was composed as: “to appoint, decree, destine, order.”
These meanings of ordained can be applied to the “wisdom of God in a mystery” mentioned in 1 Corinthians 2:7 as it relates to God's plan and purpose to save. Job gave voice to the mystery by asking how can man be just with God? “I know it is so of a truth: but how should man be just with God?” (Job 9:2) In Romans 16:25 Paul informs us details of God's purpose to save was a “mystery, kept secret since the world began.” Ephesians 1:9 associates the mystery to all “spiritual blessings and specifically mentions election and predestination. In 1 Corinthians 15:51 Paul identifies the resurrection as a mystery. In Colossians 1:26-27 he indicates God including Gentiles for salvation was a hidden mystery until God made known "the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory.”
Each of the above cited meanings for ordain convey a sense of causation. In other words “before ordained” implies a thing is caused to occur by appointment (to an office or office work for instance), by decree (as imposition by one's authority), by it being (pre) destined (to be conformed to the image of Christ, to the “adoption of children” and to be a recipient by joint-heirship with Christ) and by order (imposition of a legal requirement, (as to require a sinless blood offering for the atonement). (See 1 Peter 1:19). From this, we understand whereas “determined before” conveys the principle of predetermination which in itself need not be causative, “ordained before' is a causative method of God's ability to predetermine.
The mystery which God “ordained before the world began is His purpose and design to choose and save some number of humanity and to supply all the means necessary to accomplish the same inasmuch as He did so “unto our glory.” In this regard, God specifically foreordained whom he would save, how he would save them and the effect being saved would achieve . (See 9:15, Luke 10:20, Ephesians 1:4, Philippians 4:3). By foreknowledge God ordained to select by appointment those who would be saved. He appointed them in Christ and appointed Christ as the justifying means whereby they would be saved (Romans 3:24, 5:9, 1 Peter 1:18-20, Hebrews 9:26, Titus 3:5-7). Moreover, he foreordained their final destiny by predestination to be conformed to the image of Christ (See Romans 8:29-30, Ephesians 1:5, 11). God decreed these same would receive the “earnest of their inheritance” through a new birth accomplished by the Holy Spirit, who was appointed to the office work of effectual calling whereby those for whom Christ atoned are born again of the seed of God by the direct and immediate work of the Holy Ghost (See John 3:5-8,1 John 3:9, 1Peter 1:23). And finally, God ordained before to appoint Jesus to return for all those for whom he atoned, that they be raised from the dead, whereby the Spirit of God will quicken their mortal bodies and change them to be conformed to the glorious image of Christ (Acts 1:11, John 6:40,44, Philippians 3:21, Romans 8:11, 1 Corinthians 15:51-54, Hebrews 9:28).
As “determined before” identifies the principle of predetermination, and “ordained before” is a method of predetermination, predestinate is an application of foreordaining. Which is to say, predestination is one way God foreordains. Specifically, it is how God set a limit of a single outcome as the final, eternal destiny of His elect. The final-destiny-outcome is that all he foreknew and therein foreordained according to the election of grace (having written their names in the Book of Life, see Philippians 4:3) God predestinated, predetermined by foreordaining a final, eternal destiny in which He will raise all the elect from the dead and cause them to be conformed to the image of Christ (Romans 8:29-30). He will by virtue of the resurrection adopt their glorified bodies into the family of God (our spirits do not need to be adopted as they are born again into the family of God, see Romans 8:23, Ephesians 1:5), to be joint heirs with Christ of the blessings and benefits from being God's child. (Ephesians 1:11).
Use of predestinate indicates a predetermined eternal and final destiny is actually conveyed. In the case of Romans 8:29-30 when God chose the elect in Christ Jesus, he gave them an eternal destiny in which they will be glorified and thereby conformed to the image of his Son. This destiny is not yet fulfilled in that those chosen in Christ are not yet conformed to His image. Nevertheless, conformation to the image of Christ is certain because God predestinated it to the exclusion of any other final and eternal destiny (exclusion from condemnation to hell, for instance). This same principle applies to the other elements of predestination mentioned in Ephesians 1:5 & 11 which, along with confirmation to the image of Christ compose the whole of what is mentioned in scripture as to whom and what God intended when He predestinated.
In conclusion, the KJV translators with expert knowledge and careful discernment chose different words and terms when they translated the Greek word προορίζω proorízō, pro-or-id'-zo. They did so to distinguish the different aspects of God's ability to predetermine as to "determine before" where in Acts 4:28 he chose the time and place of Jesus' sacrifice, which by circumstance and the personalities involved resulted in Jesus begin beaten and crucified. In 1 Corinthians 2:7 God "ordained before" wherein He causatively established who would be saved and by whom salvation would occur including the means and effects of their being saved. And Romans 8:29-30 and Ephesians 1:5 and 11 indicate causative foreordination as predestination which was decreed to set a limit on outcome according to God's prescribed single final, eternal destiny of all of those for whom Christ atoned.