11/30/2024
주님의 좋으신 이름으로 문안드립니다.
Greetings in the faithful name of the Lord.
1997년 12월 첫 일요일에 하나크리스천센터가 문을 열었습니다. 그리고 지난 27년간 여러가지 문화사역 프로그램과 예배모임을 통해 우리에게 맡겨진 사역을 감당해 왔습니다. 이제 2024년 12월 첫 일요일을 기해 공식적으로 하나크리스천센터의 문을 닫기로 하였습니다.
Hana Christian Center was opened on the first Sunday of 1997. And during the last 27 years, we have been carrying numerous worship meetings and ministry programs given to us. As of the first Sunday of 2024, Hana Christian Center will be officially closed.
저는 1993년 9월에 목사안수를 받았습니다. 그리고 지난 31년간 저에게 맡겨진 여러가지 목회와 사역을 감당해 왔습니다. 이제부터는 목사의 타이틀을 내려놓고 일반인으로서의 신앙의 삶을 살아가고자 합니다. 교회라는 테두리를 벗어나 세상에서의 빛과 소금의 역할을 감당하고자 합니다.
I was ordained as a pastor in September, 1993. And during the last 31 years, I have been carrying numerous ministries that were entrusted to me. Now I want to lay down the pastor's title and live a life of common Christian. I will pursue to be 'the light and salt of the world' outside the fence of church.
그동안 저의 목회와 사역에 동참해주신 모든 분들께 진심으로 감사드리며 하나사역과 함께 해주셨던 모든 분들에게 주님의 인도하심과 축복하심이 늘 함께 하시기를 기도드립니다.
I sincerely thank all of you for partaking in my journey of ministries and will keep you in my prayers everyday. May the Lord's guidance and blessings be with you always.
주님의 평화 가운데,
In His Peace,
Jonathan Lee 이용욱 드림.
