04/26/2026
🇷🇺 СЛОВО МИТРОПОЛИТА ЛЕОНТИЯ
ПО СЛУЧАЮ ПРАЗДНИКА СВЯТЫХ ЖЕН-МИРОНОСИЦ
🇷🇴 MESAJUL IPS LEONTIE
cu ocazia Sărbătorii Sfintelor Femei Mironosițe
🇬🇧 MESSAGE OF METROPOLITAN LEONTIE
ON THE OCCASION OF THE FEAST OF THE HOLY MYRRH-BEARING WOMEN
Дорогие верующие возлюбленные сестры о Христе Воскресшем !
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ !
В это благословенное Воскресенье Святых Жен-Мироносиц обращаюсь к верующим и благочестивым женам, с отеческой любовью и словом духовного укрепления. Святая Церковь Христова сегодня поставляет вас перед всеми как живой образ твердой веры, жертвенной любви и мужества, не боящегося ни Креста, ни гроба.
Жены-Мироносицы не убежали, не усомнились, не постыдились. Они остались с Господом до конца и за это сподобились первыми услышать великую весть о Воскресении. Так открывается перед нами истинное призвание женщины — быть носительницей духовного мира, то есть веры, молитвы и любви.
Святитель Иоанн Златоуст говорит: «Жены победили немощь естества силою воли и стали апостолами для Апостолов, первыми возвестив Воскресение Христово ».
Поэтому почитание женщины в Церкви не является мирским и не связано с преходящими праздниками, но есть почитание живое и глубокое, исходящее из Евангелия. День Мироносиц — истинный праздник христианской женщины, превосходящий всякое внешнее признание, ибо он говорит о жизни, спасении и Воскресении.
Призываю всех почитать благочестивых жен ,а детей своих матерей , являть им любовь и благодарность не только словами, но и чистой жизнью и послушанием. Это есть величайшая радость для матери и венец для верующей женщины.
Да укрепит вас всех Господь, дарует вам,здравие, мир, терпение, радость, а само главно душевное спасение и пример Святых Жен-Мироносиц да освещает вашу жизнь и жизнь ваших семей.
С архипастырским благословением,
† Леонтий,
Архиепископ Белокриницкий и Бухарестский,и
всех древлеправославных христиан,митрополит,
Первоиерарх Древлеправославной Церкви Белокриницкой Иерархии.
🇷🇴 Dragi credincioși, iubite surori în Hristos Cel Înviat!
HRISTOS A ÎNVIAT!
În această binecuvântată Duminică a Sfintelor Femei Mironosițe mă adresez credincioșilor și femeilor binecredincioase, cu dragoste părintească și cuvânt de întărire duhovnicească. Sfânta Biserică a lui Hristos vă pune astăzi înaintea tuturor ca un chip viu al credinței statornice, al iubirii jertfelnice și al curajului care nu se teme nici de Cruce, nici de mormânt.
Femeile Mironosițe nu au fugit, nu s-au îndoit, nu s-au rușinat. Ele au rămas cu Domnul până la sfârșit și pentru aceasta s-au învrednicit să audă cele dintâi marea veste a Învierii. Astfel se descoperă înaintea noastră adevărata chemare a femeii — de a fi purtătoare a păcii duhovnicești, adică a credinței, rugăciunii și iubirii.
Sfântul Ioan Gură de Aur spune: „Femeile au biruit neputința firii prin puterea voinței și au devenit apostoli pentru Apostoli, vestind cele dintâi Învierea lui Hristos”.
De aceea, cinstirea femeii în Biserică nu este una lumească și nu este legată de sărbători trecătoare, ci este o cinstire vie și adâncă, izvorâtă din Evanghelie. Ziua Mironosițelor este adevărata sărbătoare a femeii creștine, mai presus de orice recunoaștere exterioară, pentru că ea vorbește despre viață, mântuire și Înviere.
Îndemn pe toți să cinstească femeile binecredincioase, iar copiii pe mamele lor, să le arate dragoste și recunoștință nu doar prin cuvinte, ci prin viață curată și ascultare. Aceasta este cea mai mare bucurie pentru o mamă și cununa femeii credincioase.
Domnul să vă întărească pe toate, să vă dăruiască sănătate, pace, răbdare, bucurie, iar mai presus de toate mântuirea sufletului, iar pilda Sfintelor Femei Mironosițe să lumineze viața voastră și a familiilor voastre.
Cu arhierească binecuvântare,
† Leontie,
Arhiepiscop de Fântâna Albă și București și al tuturor dreptcredincioșilor de rit vechi, Mitropolit,
Întâistătător al Bisericii Ortodoxe de Rit Vechi – Ierarhia de Fântâna Albă.
⸻
🇬🇧
Dear faithful, beloved sisters in the Risen Christ!
CHRIST IS RISEN!
On this blessed Sunday of the Holy Myrrh-bearing Women, I address the faithful and pious women with fatherly love and a word of spiritual strengthening. The Holy Church of Christ today sets you before all as a living image of steadfast faith, sacrificial love, and courage that fears neither the Cross nor the tomb.
The Myrrh-bearing Women did not flee, did not doubt, did not become ashamed. They remained with the Lord until the end, and for this they were deemed worthy to be the first to hear the great news of the Resurrection. Thus is revealed to us the true calling of a woman — to be a bearer of spiritual peace, that is, of faith, prayer, and love.
Saint John Chrysostom says: “Women overcame the weakness of nature by the strength of their will and became apostles to the Apostles, being the first to proclaim the Resurrection of Christ.”
Therefore, the honoring of women in the Church is not worldly and is not connected with transient celebrations, but is a living and profound honor flowing from the Gospel. The Day of the Myrrh-bearing Women is the true feast of the Christian woman, surpassing any external recognition, for it speaks of life, salvation, and the Resurrection.
I call upon all to honor the pious women, and children to honor their mothers, to show them love and gratitude not only in words, but through a pure life and obedience. This is the greatest joy for a mother and the crown of a faithful woman.
May the Lord strengthen you all, grant you health, peace, patience, and joy, and above all the salvation of the soul, and may the example of the Holy Myrrh-bearing Women enlighten your life and the life of your families.
With archpastoral blessing,
† Leontie,
Archbishop of Belokrinitsa and Bucharest and of all Old Orthodox Christians, Metropolitan,
Primate of the Old Orthodox Church of the Belokrinitsa Hierarchy.
