花蓮朝天宮 - 觀音佛祖

花蓮朝天宮 - 觀音佛祖 觀音佛祖 天上聖母 玄天上帝

觀世音菩薩（梵文：अवलोकितेश्वर，Avalokiteśvara），又譯為光世音菩薩、觀自在菩薩，漢語音譯「啊那婆婁吉低輸」、「阿縛盧極低濕伐羅」，西方極樂世界教主阿彌陀佛座下的上首菩薩，同大勢至菩薩一起，為阿彌陀佛的左、右脅侍菩薩，並稱「西方三聖」。同時祂也是四大菩薩之一。

觀世音菩薩是東亞民間普遍敬仰崇拜的菩薩，在各種佛教圖像或造像中觀世音菩薩像也最為常見，而且種類繁多，變化極大，佛教的經典上說觀世音菩薩的悲心廣大，世間眾生無論遭遇何種災難，若一心稱念觀世音菩薩名號，菩薩即時尋聲赴感，使之離苦得樂，故又稱大慈大悲觀世音菩薩，為佛教中知名度最高的大菩薩，有「家家阿彌陀，戶戶觀世音」的讚譽。

觀音大士為古之仙女。在道藏搜神記中記述。昔有一國王號曰妙莊。有三女。長女妙音。次女妙緣。三女妙善等三位公主。其中妙善公主即為今日之觀音大士。佛家曰。觀音菩薩。妙善公主自幼艷麗秀穎。夙好習道。王令其贅不從。逐之後花園建寺。居於白雀寺。使為僧尼苦之。以搬菜運水。鬼使代之。王怒命令官兵焚寺。僧尼俱燬於燄。而大士無恙如故。王命斬之。但劊刀斷為三折。王遂即令其縊。白練帶又斷。時室外忽然黑雲遮天。出現白虎從空而來。妙善公主墜於虎背直空而上。至屍多林。青衣童子侍之。遂遊歷地府過奈何橋。救諸苦難。再回屍多林。太白金星化一老人。指與香山修行。後莊王病惡劇。大士剜目斷臂救王。王復後往禮之。爾後道成。昇空遂現千手千眼靈感觀世音奇妙之相。而永為香山顯現奇跡。妙善初為佛家之徒。後經太白星君度引。宋徽宗時。賜號觀音菩薩為觀音大士。列入道教。故宋以後。凡道教之家亦祀奉觀音大士。甚為靈顯。惟因其每顯時均著一身白衣。後稱為白衣大士。乃為佛家而兼道家之神。

在早期的佛經中，觀世音菩薩多直接音譯為「啊那婆婁吉低輸」、「阿縛盧極低濕伐羅」，竺法護譯為光世音，南北朝姚秦鳩摩羅什意譯為「觀世音菩薩」。唐代玄奘法師則譯為「觀自在菩薩」。傳統上認為，因唐太宗李世民的名字當中有個「世」字，為了避諱，故當時將「觀世音菩薩」改稱為「觀音菩薩」。

觀自在菩薩，梵語為「阿縛盧枳帝濕伐邏」（Avalokiteśvara）。Avalokita意為觀，自在，梵文為伊醯伐羅（iśvara），意為眾生所見之主，故玄奘譯為觀自在菩薩，並認為鳩摩羅什的舊譯「觀世音菩薩」是不正確的。

但清涼澄觀法師指出在梵文古本中存在兩種不同的名稱。1927年新疆出土的古抄本中，以Avalokitasvara為觀音菩薩的名稱，證實了他的說法。娑伐羅（svara），意思為聲音，Avalokitasvara可意譯為觀音，鳩摩羅什出生在西域地區，所見的應該就是這個版本。因此，觀音菩薩也並非是因為避諱而出現的名詞。根據宋代玄應的說法，這可能是來自於不同地區方言所導致的。

「觀世音菩薩」從字面解釋就是「觀察世間聲音」的菩薩，出自《妙法蓮華經》之《觀世音菩薩普門品》：「若有無量百千萬億眾生，受諸苦惱，聞是觀世音菩薩，一心稱名，觀世音菩薩即時觀其音聲，皆得解脫。」又說：「若有眾生，多於淫慾，常念恭敬觀世音菩薩，便得離欲。若多瞋恚，常念恭敬觀世音菩薩，便得離瞋。若多愚癡，常念恭敬觀世音菩薩，便得離癡。」

另一重意思則出自《楞嚴經》。觀世音菩薩以聽音方法契入法性，證得耳根圓通，修成正果。

在佛教各種菩薩像中，觀世音菩薩像的種類最多，大概與觀世音有各種化身的說法有關。

《普門品》當中提到，觀世音菩薩有三十二種化身，因應眾生的需要而現身說法。祂可以化身為佛、辟支佛、聲聞、梵王、帝釋、自在天、大自在天、天大將軍、毘沙門、小王、長者、居士、宰官、婆羅門、比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷、婦女、童男、童女、天、龍、夜叉、乾闥婆、阿修羅、迦樓羅、緊那羅、摩睺羅迦、人、非人、執金剛神等等。

在中國，對觀世音菩薩的崇拜最早於公元前一世紀隨著佛教的傳入而開始，並於七世紀中葉傳入朝鮮和日本。觀世音菩薩信仰在七世紀也傳入西藏，在藏傳佛教中叫做 Chenrezig，以四臂觀音的法相為主，達賴喇嘛被認為是其化身。宋朝以前，觀世音菩薩為男性形象，《華嚴經》中形容觀世音為勇猛丈夫，《悲華經》則稱善男子，後來應廣大信眾的願求轉化為女性形象，以女性的母愛和慈悲來感化救度眾生。

14/06/2026

本宮北巡回鑾感謝友宮接駕
祝友宮 香火鼎盛 友誼長存
#花蓮港天宮

感念的心 恭迎 宜蘭 冬山 御展代天府 恭迎 高雄 左營 乾天羅殿致本宮 參拜及衆神恩 護持 福祐萬民
13/05/2026

感念的心
恭迎 宜蘭 冬山 御展代天府
恭迎 高雄 左營 乾天羅殿
致本宮 參拜及衆神恩 護持
 福祐萬民

恭迎 桃園 大溪 嘉天宮 新北平溪十分福安宮至本宮參香圓滿神恩護佑 恩澤萬民
26/04/2026

恭迎
桃園 大溪 嘉天宮
新北平溪十分福安宮
至本宮參香圓滿
神恩護佑 恩澤萬民

恭迎 桃園 護國宮太子爺 東巡及衆神尊至本宮參香
18/04/2026

恭迎 桃園 護國宮太子爺
東巡及衆神尊至本宮參香

恭迎 觀音佛祖聖誕千秋本宫於國曆4月5日農曆2月18日 晚上11點（子）時準時舉行祝壽團拜歡迎 各位信眾共同回宮團拜 共沐神恩 祈求佛恩護佑 花蓮朝天宮管理員會 敬邀
05/04/2026

恭迎
觀音佛祖聖誕千秋
本宫於國曆4月5日
農曆2月18日 晚上11點（子）時準時舉行祝壽團拜
歡迎 各位信眾共同回宮團拜
共沐神恩 祈求佛恩護佑
花蓮朝天宮管理員會 敬邀

歲次丙午年 於農曆二月十三至二月十九共七日恭祝 觀音佛祖聖誕暨二樓玉皇大殿祈安延壽禮斗大法會 祈福閤家平安增進元辰光彩 殊勝圓滿
31/03/2026

歲次丙午年 於農曆二月十三至二月十九共七日
恭祝 觀音佛祖聖誕暨二樓玉皇大殿
祈安延壽禮斗大法會 祈福閤家平安增進元辰光彩 殊勝圓滿

新北巿平溪十分福安宮參拜十分瀑布祝大家福德正神 頭牙十分幸福十分有錢
20/03/2026

新北巿平溪
十分福安宮參拜
十分瀑布
祝大家福德正神 頭牙
十分幸福
十分有錢

本宮新年新訂製的 光明燈 大歲燈莊嚴神尊的佛像有亮點就有福氣有光點大家平安
11/03/2026

本宮新年新訂製的
光明燈 大歲燈
莊嚴神尊的佛像
有亮點就有福氣
有光點大家平安

歲次 丙午年正月19日恭迎 大溪恵安宮 無極西王瑤池王母娘娘 觀音菩薩 三山國王及衆神尊聖尊在上衆信衆護持至本宮參香
07/03/2026

歲次
丙午年正月19日
恭迎 大溪恵安宮
無極西王瑤池王母娘娘
觀音菩薩
三山國王
及衆神尊聖尊在上
衆信衆護持至本宮參香

Address

花蓮縣吉安鄉永安村吉安路1段160巷12弄1-1號
Hualien City
976

Opening Hours

Monday 07:00 - 21:00
Tuesday 07:00 - 21:00
Wednesday 07:00 - 21:00
Thursday 07:00 - 21:00
Friday 07:00 - 21:00
Saturday 07:00 - 21:00
Sunday 07:00 - 21:00

Telephone

+88638575630

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when 花蓮朝天宮 - 觀音佛祖 posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category