19/06/2025
Nûr Sûresi 31. Âyet: “Mü’min kadınlara da söyle! Gözlerini (harama bakmaktan) sakınsınlar/kıssınlar, namuslarını korusunlar, (yüz ve el gibi) görünen kısımları müstesna zînetlerini teşhir etmesinler ve başörtülerini tâ yakalarının üzerine kadar salsınlar. Zînetlerini kocaları, babaları, kocalarının babaları , kendi oğulları , kocalarının oğulları , erkek kardeşleri, erkek kardeşlerinin oğulları, kız kardeşlerinin oğulları , kendi kadınları , ellerinin altında bulunan (köleler), erkeklerden ailenin kadınına şehvet duymayan (hizmetçi vs.) tâbi kimseler ve henüz kadınların mahrem bölgelerinin farkında olmayan çocuklardan başkasına göstermesinler. Gizledikleri zînetleri bilinip (farkedilsin) diye ayaklarını yere vurmasınlar. Ey mü’minler! Hep birlikte Allah’a yönelin ki kurtuluşa eresiniz.
Bu ayette ziynet derken neden bahsedildiğini anlamak için şuraya bakmak gerekir.Ayette henüz kadınların mahrem bölgelerinin farkında olmayan çocuklar diyor.Zinet derken takıdan bahsediliyor ise.O zaman burdan şu anlam çıkıyor.Mahrem bölgelerin farkında olan çocuklara takılarını göstermesinler.Takı ile cinsellik bağdaşlaştırılmış oluyor.Yani kadınlara şu denmiş oluyor Mahrem bölgelerin farkında olan çocukların yanında takı takmayın.Zaten çocuk mahrem bölgenin farkındaysa takıya niye baksın.Ayrıca Gizledikleri zînetleri bilinip (farkedilsin) diye ayaklarını yere vurmasınlar diyor .Zaten gözükmeyen takıyı sesi çıksın diyemi kadın ayağını yere vuracak.Gösteremediği takısının sesi çıksa ne fayda.Buda mantıksız.Burdada zinet derken mahrem bölgelerden bahsedildiği açık.Ayette mahrem bölgelerden bahsediyor .Aşağıdaki meal daha doğrudur.
Ömer Çelik Meali
Mü’min kadınlara da söyle: Gözlerini harama bakmaktan sakınsınlar; iffet ve namuslarını korusunlar. Mecbûren görünen kısımları müstesnâ, güzelliklerini ve süslerini teşhir etmesinler. Başörtülerini, yakalarının üzerine kadar örtsünler. Güzelliklerini ve süslerini; kocalarından, babalarından, kayınpederlerinden, kendi oğullarından, üvey oğullarından, erkek kardeşlerinden, erkek kardeşlerinin oğullarından, kız kardeşlerinin oğullarından, müslüman kadınlardan, kendi câriyelerinden, erkeklikten kesilip kadınlara ihtiyaç duymayan hizmetçilerden veya henüz kadınların mahrem yerlerini anlamayan çocuklardan başkasına göstermesinler. Bir de gizledikleri güzelliklere, süslere dikkat çekecek ve erkeklerde arzu uyandıracak şekilde ayaklarını yere vurarak yürümesinler. Ey mü’minler! Hepiniz tevbe ederek Allah’a yönelin ki kurtuluşa eresiniz.
Diyanetin zinetten kasıtın takı olduğu ,mahrem bölgelerden bu ayette bahsedilmediği tefsiri yanlıştır