เว็บไซต์คืออะไร?

http://www.bahai.or.th/, http://www.thai-bahais.org/, http://www.bahai.org/

Fire on the Mountain-top - อัคคีบนยอดภู, 40/265 Chaengwattana-Pakkred 28, Nonthaburi (2026)

22/10/2024

คำเชิญชวนฉบับภาษาไทย
เรื่องราวจาก ผู้ทำให้ใจเบิกบาน

หมายเหตุข้อ 1 ขออภัยถ้าท่านได้รับคำเชิญชวนให้รับเรื่องราวนี้ซ้ำมากกว่า 1 ครั้ง

หมายเหตุข้อ 2 ผู้รับคำเชิญชวนสามารถส่งคำเชิญชวนนี้ต่อไปยังครอบครัว หรือเพื่อน ๆ ได้

หมายเหตุข้อ 3 ถ้าเพื่อนมีปัญหาที่ทำให้ไม่สามารถรับเรื่องราวนี้ในแพลต ฟอร์มโซเซียลมีเดียที่ชื่นชอบได้ โปรดติดต่อขอความช่วยเหลือที่ [email protected]

======================

วันเสาร์ที่ 2 พฤศจิกายน 2567 ซึ่งตรงกับวันคล้ายวันประสูติของพระบ๊อบ เราจะเริ่มส่งเรื่องราว ผู้ทำให้ใจเบิกบาน (บันทึกความทรงจำของ ฮัจจี มีร์ซา-เฮดา-อาลี ที่แปลและย่อจากต้นฉบับภาษาเปอร์เซียโดยท่านพระหัตถ์ศาสนา เอ คิว เฟซีย์ บันทึกฉบับนี้พิมพ์เป็นหนังสือฉบับภาษาอังกฤษในปี 2523 โดยสำนักพิมพ์ คาลิเมต) เป็นภาษาอังกฤษและภาษาไทยทางอีเมล (ผ่านทาง เมลชิมป์/MailChimp ซึ่งขยายไปถึง to X=ทวิตเตอร์ และ เพจเฟซบุ๊ก), และ กลุ่มแอพไลน์ ดังต่อไปนี้

1. กลุ่มแอพไลน์ ภาษาไทย : https://line.me/R/ti/g/w8T66P4XAG
2. กลุ่มแอพไลน์ ภาษาอังกฤษ : https://line.me/R/ti/g/Wd9rgRNU6V
3. อีเมล (ภาษาอังกฤษและภาษาไทยแยกคอลัมน์) ผ่านทาง เมลชิมป์/MailChimp: http://eepurl.com/iNBxsc
4. เพจเฟสบุ๊คติดตามครับ (พร้อมลิงค์ภาษาไทยและภาษาอังกฤษ): https://www.facebook.com/TheDelightOfHearts or username =

====================

หากลิงค์ดังกล่าวไม่ทำงาน ขอให้ส่งอีเมลแจ้งให้คุณวอห์น ทราบทาง [email protected] พร้อมระบุรายละเอียดช่องทางเลือกรับตามต้องการ
โปรดทราบว่าลิงค์ต่าง ๆ ต่อไปนี้เป็นพื้นที่สงวนไว้สำหรับการศึกษาพระธรรม คำสอนและเรื่องราวต่าง ๆ ที่กำหนดไว้เท่านั้น ไม่อนุญาตให้ลงสติ๊กเกอร์ ภาพนิ้วมือแสดงสัญลักษณ์ เวฟ วีดีโอคลิป หรือความเห็นที่เป็นเรื่องส่วนตัว แต่สามารถลงความเห็นเกี่ยวกับหัวข้อในประเด็นที่กำลังนำเสนอ ขอบคุณที่แสดงความมีน้ำใจกับเพื่อนร่วมกลุ่มซึ่งไม่ต้องการรับข้อมูลที่ไม่เกี่ยวข้อง ไม่ต้องการแจ้งเตือน เสียงนกหวีดและเสียงระฆัง
ขอขอบคุณ
===================

บทนำ เรื่องราว จากผู้ทำให้ใจเบิกบาน

เรื่องราว 85 ตอนจากบันทึกความทรงจำของ ฮัจจี มีร์ซา-เฮดา-อาลี ที่แปลและย่อจากต้นฉบับภาษาเปอร์เซียโดยท่านพระหัตถ์ศาสนา เอ คิว เฟซีย์ บันทึกฉบับนี้ พิมพ์เป็นหนังสือฉบับภาษาอังกฤษในปี 2523 โดยสำนักพิมพ์ คาลิเมต— เราได้รับอนุญาตจากสำนักพิมพ์ คาลิเมต ในการแปลและพิมพ์เผยแพร่ในโซเชียงมีเดีย ต่อไปนี้คือบทความในแผ่นที่กันฝุ่นด้านหน้าและหลังหนังสือ

เรื่องราวจาก ผู้ทำให้ใจเบิกบาน มีต้นฉบับเป็นภาษาเปอร์เซีย เป็นหนังสือที่อ่านกันอย่างแพร่หลายนับตั้งแต่ตีพิมพ์ที่บอมเบย์ในปี พ.ศ. 2456 (ค.ศ. 1913) หนังสือที่แปลและย่อโดยท่านพระหัตถ์ศาสนา เอ คิว เฟรซี ฉบับนี้ช่วยให้ผู้อ่านในโลกตะวันตกได้รู้จักบุรุษที่มีคุณลักษณะอันน่าทึ่ง ผู้ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในนามของ เทวาแห่งคาเมล

ฮัจจี มีร์ซา-เฮดา-อาลี เติบโตในประเทศที่มีความวุ่นวายทางศาสนา นักบวชมุสลิมนิกายชีอะห์ในอิหร่านและราชวงศ์กอญัรหมายมั่นที่จะทำลายล้างศาสนาและศาสนิกชนของพระบ๊อบ (ซียิด อาลี มูฮัมหมัด) ผู้ซึ่งทรงประกาศในปี พ.ศ. 2387 (ค.ศ. 1844) ว่าพระองค์คือประตูแห่งการเสด็จมาของพระผู้อยู่ในคำสัญญาที่ใกล้จะมาปรากฏองค์

การได้เห็นเหตุการณ์ประหัตประหารผู้ที่นับถือพระบ๊อบอย่างป่าเถื่อนที่เกิดขึ้นรอบตัว ปลุกเร้าให้ ฮัจจี มีร์ซา-เฮดา-อาลี เกิดความอยากรู้ เขาอ่านพระธรรมคำสอนของพระบ๊อบและกลายเป็นศาสนิกชนคนหนึ่งของพระองค์ นับเป็นจุดเริ่มต้นที่ยาวนานตลอดชีวิตของการเดินทางผจญภัยไปในเมือง ในหมู่บ้านในอิหร่าน ในอียิปต์และซูดาน ซึ่งเป็นสถานที่ที่เขาถูกขังด้วยข้อหาอันเนื่องมาจากความเชื่อที่เขามีต่อศาสนาของพระบ๊อบ จากนั้นเขาก็เดินทางถึงตุรกี สู่จุดหมายปลายทางที่ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ซึ่งเป็นสถานที่ที่เขาได้เข้าเฝ้าหน้าพระพักตร์ของพระบาฮาอุลลาห์ ซึ่งเป็นพระผู้ทรงอยู่ในคำสัญญา เป็นองค์เดียวกันกับที่พระบ๊อบทรงทำนายไว้ล่วงหน้าแล้วว่าจะมาปรากฎพระองค์

เมื่อ ฮัจจี มีร์ซา-เฮดา-อาลี ใกล้จะสิ้นอายุขัย เขาบันทึกความทรงจำในไฮฟา บันทึกเกี่ยวกับความยากลำบากที่เขาได้รับจากน้ำมือของบรรดามูลลาห์และสาวกทำให้เราเห็นภาพตะวันออกกลางในศตวรรษที่สิบเก้าแค่การมองผ่านประสบการณ์ของเขาซึ่งเป็นบุคคลที่เห็นเหตุการณ์อย่างชัดเจน ทั้งยังได้เห็นภาพอันน่าจดจำส่วนตัว ฮัจจี มีร์ซา-เฮดา-อาลี เองที่ปรากฏในเรื่องสั้นร่วมกับมิตรและศัตรู ผู้สละชีพเพื่อศาสนาและผู้ประสงค์ร้าย ตลอดเวลาแห่งความทุกข์ทรมานที่เขาได้รับ เขาก็ยังคงธำรงไว้ซึ่งความซื่อสัตย์อย่างเสมอต้นเสมอปลาย เขาเป็นคนที่มีอารมณ์ขัน การอุทิศตนต่อพระปฏิญญาทำให้เขาไม่เคยหวาดหวั่นแม้แต่น้อยเมื่อต้องเผชิญกับการถูกคุมขัง ถูกทรยศและถูกข่มขู่เอาชีวิต

===================

85 Stories from THE DELIGHT OF HEARTS from the Memoirs of Ḥájí Mírzá Ḥaydar-‘Alí.

85 เรื่องราวจาก ผู้ทำให้ใจเบิกบาน จากบันทึกความทรงจำของ ฮัจจี มีร์ซา-เฮดา-อาลี

21/10/2024

Invitation in English

Stories from The Delight of Hearts

Note 1: Apologies if you receive more than one copy of this invite.
Note 2: All are welcome to forward this invite to family and friends.
Note 3: If you have any difficulties in subscribing to your favourite social media platform, please contact [email protected] for assistance.

====================

On Saturday 2 November 2024, the Birth of the Báb, we plan to start daily sending stories from The Delight of Hearts (The memoirs of Ḥájí Mírzá Ḥaydar-‘Alí translated from the original Persian and abridged by A.Q. Faizi and published in 1980 by Kalimát Press) in English and Thai via email (by MailChimp which extends to X=Twitter and a page), Facebook Messenger, WhatsApp, Telegram and LINE app groups. You can join these English and/or Thai groups via these links:

1. Facebook Messenger (English only): https://m.me/j/AbZKq-B-r33a8O7b/
2. WhatsApp (English only): https://chat.whatsapp.com/JUUmQ6M5YkI9bkDEB7AUIK
3. Telegram (English only): https://t.me/+j1fUFYbnGN0zOGE9
4. LINE app in English: https://line.me/R/ti/g/Wd9rgRNU6V
5. LINE app in Thai: https://line.me/R/ti/g/w8T66P4XAG
6. Email (English & Thai in separate columns) via MailChimp: http://eepurl.com/iNBxsc
7. page to follow (Link to Thai and English versions): https://www.facebook.com/TheDelightOfHearts or username =

====================

If these links don’t work, just email [email protected] with details of your preferences.

Please note that the MESSENGER, WHATSAPP, TELEGRAM AND LINE GROUPS ARE TO BE QUIET, MEDITATIVE, REFLECTIVE, SELF-STUDY GROUPS; i.e., NO STICKERS, THUMBS UP, WAVES, VIDEO CLIPS, OR INDIVIDUAL AND PERSONAL COMMENTS PLEASE. COMMENTS REGARDING THE SUBJECT ARE ACCEPTABLE. THANK YOU FOR SHOWING COURTESY TO THOSE IN THE GROUP WHO DO NOT WANT UNNECESSARY TRAFFIC, NOTIFICATIONS, DINGS, WHISTLES AND BELLS RINGING.
Thank you.
===================

Introduction to Stories from The Delight of Hearts

These 85 stories are from the memoirs of Ḥájí Mírzá Ḥaydar-‘Alí translated from the original Persian and abridged by A .Q. Faizi and published in 1980 by Kalimát Press – we have permission from Kalimát to translate them into Thai and to distribute them via social media. The following is from the front dust cover flap of the book:

The Delight of Hearts has been widely read and enjoyed in Persian since its publication in Bombay in 1913. Now, through A. Q. Faizi’s abridged translation, Western readers can become acquainted with the remarkable man who came to be known as the Angel of Carmel.

Ḥájí Mírzá Ḥaydar-‘Alí grew up in a country in religious turmoil. The Shí’ih Muslim clergy of Iran and the Qájár dynasty had vowed to exterminate the Faith and followers of Siyyid ‘Alí-Muḥammad, the Báb, Who in 1844 had declared Himself to be the Gate to the Promised One, Whose appearance was imminent.

His curiosity aroused by the barbaric persecution he witnessed around him, Ḥaydar-‘Alí read the Báb’s Writings and became a believer. This marked the beginning of a lifetime odyssey which would take him through the towns and villages of Iran; to Egypt and the Sudan, where he would be imprisoned for his beliefs; and to Turkey and the Holy Land, where he would attain the presence of Baháʼu'lláh, the Promised One Whose coming the Báb had foretold.

Toward the end of his life, in Haifa, the Ḥájí set down his recollections. His account of the tribulations he suffered at the hands of fanatical mullás and their followers affords a vivid personal glimpse of the Middle East in the nineteenth century. Through these vignettes of friends and enemies, of martyrs and malefactors, emerges a memorable portrait of Ḥaydar-‘Alí himself. Throughout his sufferings, he maintained his steadfast loyalty and his sense of humour. When faced with imprisonment, treachery, or the threat of death, he never wavered for an instant in his dedication to the Covenant he had embraced.

======================

85 Stories from THE DELIGHT OF HEARTS from the Memoirs of Ḥájí Mírzá Ḥaydar-‘Alí.

85 เรื่องราวจาก ผู้ทำให้ใจเบิกบาน จากบันทึกความทรงจำของ ฮัจจี มีร์ซา-เฮดา-อาลี