15/10/2026
# # # سورۃ الضحیٰ — Surah Ad-Duha (93)
سورۃ الضحیٰ قرآنِ مجید کی 93ویں سورت ہے۔ اس میں 11 آیات ہیں۔ یہ سورت امید، اللہ تعالیٰ کی محبت، آزمائش کے وقت صبر اور کمزور و محتاج لوگوں کے ساتھ حسنِ سلوک کا نہایت خوبصورت پیغام دیتی ہے۔
1. عربی متن، اردو اور English ترجمہ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
1. وَالضُّحَىٰ ١
قسم ہے چاشت کے وقت کی۔
By the morning brightness.
2. وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ ٢
اور رات کی جب وہ چھا جائے اور سکون اختیار کر لے۔
And by the night when it grows still.
3. مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ٣
آپ کے رب نے نہ آپ کو چھوڑا ہے اور نہ وہ آپ سے ناراض ہوا ہے۔
Your Lord has neither forsaken you nor is He displeased with you.
4. وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ ٤
اور یقیناً آپ کے لیے بعد کا دور پہلے دور سے بہتر ہے۔
And the Hereafter will be better for you than the present life.
5. وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ ٥
اور عنقریب آپ کا رب آپ کو اتنا عطا فرمائے گا کہ آپ راضی ہو جائیں گے۔
And your Lord will give you, and you will be pleased.
6. أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ ٦
اکیا اس نے آپ کو یتیم نہیں پایا، پھر ٹھکانا دیا؟
Did He not find you an orphan and give you shelter?
7. وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ ٧
اور آپ کو راہِ ہدایت کی تلاش میں پایا، پھر رہنمائی فرمائی۔
And He found you seeking guidance and guided you.
8. وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ ٨
: اور آپ کو تنگ دست پایا، پھر غنی کر دیا۔
And He found you in need and made you self-sufficient.
9. فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ ٩
ا پس یتیم پر سختی نہ کیجیے۔
So do not oppress or mistreat the orphan.
10. وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ ١٠
: اور سوال کرنے والے کو جھڑکی نہ دیجیے۔
And do not rebuke the one who asks.
11. وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ١١
: اور اپنے رب کی نعمت کا ذکر کرتے رہیے۔
And proclaim the blessings of your Lord.
2. شانِ نزول اور پس منظر
روایاتِ صحیحہ سے معلوم ہوتا ہے کہ کچھ عرصے تک وحی آنے میں وقفہ ہوا۔ اس پر مخالفین نے ایسی باتیں کہیں جن سے رسول اللہ ﷺ کو تکلیف پہنچی۔ اس موقع پر اللہ تعالیٰ نے یہ سورت نازل فرما کر اپنے نبی ﷺ کو تسلی دی۔
صحیح بخاری اور صحیح مسلم میں وحی کے وقفے اور اس پر مخالفین کے تبصروں سے متعلق روایات موجود ہیں۔ تاہم اس سورت کے نزول سے متعلق ہر مشہور قصے کو صحیح سند کے ساتھ ثابت شدہ نہیں سمجھنا چاہیے۔
اہم بات: آیت 3 کا بنیادی پیغام یہ ہے کہ وحی میں وقفہ اللہ تعالیٰ کی ناراضی یا اپنے نبی ﷺ کو چھوڑ دینے کی علامت نہیں تھا۔
3\. اس سورت کا گہرا پیغام
\- آیات 1–5: مایوسی کے وقت امید رات ہمیشہ نہیں رہتی؛ اسی طرح مشکل حالات کو بھی دائمی نہ سمجھیں۔ اللہ کی حکمت اور رحمت پر بھروسا رکھیں۔
\- آیات 6–8: اپنی زندگی میں اللہ کی نعمتیں پہچانیے اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی ﷺ کو ماضی کی نعمتیں یاد دلائیں۔ ہمیں بھی اپنی زندگی میں اللہ کی مدد اور عطاؤں پر غور کرنا چاہیے۔
\- آیات 9–10: شکر کا عملی اظہار اللہ کی نعمتوں کا شکر صرف زبان سے نہیں؛ یتیم کے ساتھ نرمی، ضرورت مند کی عزت اور لوگوں کے ساتھ اچھا برتاؤ بھی شکر ہے۔
\- آیت 11: نعمت کا ذکر اللہ کی نعمتوں کا اعتراف کیجیے، مگر فخر اور دکھاوے کے لیے نہیں بلکہ شکر، عاجزی اور خیر کے جذبے کے ساتھ۔
4\. آج کے لیے عملی سبق
جب زندگی میں تنہائی، پریشانی یا ناکامی محسوس ہو تو سورۃ الضحیٰ کو سمجھ کر پڑھیے۔ یہ سورت ہمیں یاد دلاتی ہے کہ اپنی موجودہ مشکل کو اللہ کی رحمت کے بارے میں حتمی فیصلہ نہ بنائیں۔ اس کے ساتھ دعا، جائز کوشش، صبر اور دوسروں کے ساتھ حسنِ سلوک جاری رکھیں۔
Do not mistake a difficult season for abandonment by Allah. Remember His blessings, remain hopeful, and show gratitude through kindness to others.
5\. Facebook / YouTube SEO Package
Surah Ad-Duha | Allah Has Not Abandoned You | Urdu & English Translation
کبھی زندگی میں ایسے لمحات آتے ہیں جب انسان خود کو تنہا محسوس کرتا ہے۔ سورۃ الضحیٰ ہمیں امید، صبر اور اللہ تعالیٰ کی رحمت یاد دلاتی ہے۔
**مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ**
آپ کے رب نے نہ آپ کو چھوڑا ہے اور نہ وہ آپ سے ناراض ہوا ہے۔ — سورۃ الضحیٰ، 93:3
مشکل وقت میں مایوس نہ ہوں۔ اپنے رب کی نعمتوں کو یاد کریں، اس کا شکر ادا کریں اور دوسروں کے لیے آسانی پیدا کریں۔
When life feels difficult, remember the message of Surah
Surah Ad Duha, Surah Duha with Urdu translation, Surah Duha English translation, Surah 93, Allah has not abandoned you, Quran verses about hope, Islamic reminder, Quran recitation, اللہ کی رحمت, سورۃ الضحیٰ, قرآن اردو ترجمہ, امید اور صبر
ٰ #امید #صبر
