SANTA Cruz, Kinuman SUR LOWER

28/08/2026

Friday | August 28, 2026
SALMO RESPONSORYO
Ps. 33: 1-2. 4-5. 10-11

Puno ang yuta sa kaayo sa Ginoo.

Panglukso kamo sa kalipay, kamong mga matarong, diha sa Ginoo; ang pagdayeg gikan sa mga buotan angay gayod. Pasalamati ang Ginoo diha sa alpa; sa lira nga may napulo ka koldas, awita ang iyang kadayganan.

Puno ang yuta sa kaayo sa Ginoo.

Kay matarong ug ang tanan niyang mga buhat kasaligan; Mahigugmaon siya sa kaangayan ug katarong; puno ang yuta sa kaayo sa Ginoo.

Puno ang yuta sa kaayo sa Ginoo.

Gikawang sa Ginoo ang mga laraw sa kanasuran; iyang gipakyas ang dautang mga tinguha sa katawhan. Ang laraw sa Ginoo nagabarog sa kahangturan; ang tinguha sa iyang kasingkasing, latas sa tanang kaliwatan.

Puno ang yuta sa kaayo sa Ginoo.

25/08/2026

Agosto 26,2026 l Wednesday

ANG SANTOS NGA EBANGHELYO NI SAN MATEO

Mt. 23:27–32

Si Jesus miingon:

“Pagkaalaot ninyong mga magtutudlo sa Balaod ug kamong mga Pariseo! Mga tigpakaaron-ingnon! Sama kamo sa mga pantiyon nga pinintalan ug puti, nga maanindot tan-awon sa gawas, apan sa sulod puno sa mga bukog sa mga patay ug sa mga hugawng butang.

Sa samang paagi, sa gawas makita sa tanan nga kamo maayo, apan sa sulod puno kamo sa pagkasalingkapaw ug pagkadaotan.

Pagkaalaot ninyong mga magtutudlo sa Balaod ug kamong mga Pariseo! Mga tigpakaaron-ingnon! Nagbuhat kamo og mga maanindot nga lubnganan alang sa mga propeta ug giadornohan ninyo ang mga monumento niadtong mga maayog kinabuhi. Ug nag-ingon kamo, ‘Kon kami nagpuyo pa sa panahon sa among mga katigulangan, dili unta namo himoon ang ilang gibuhat, ni patyon ang mga propeta.’

Busa giangkon ninyo nga mga kaliwat kamo niadtong mga tawo nga mipatay sa mga propeta! Busa padayon ug tiwasa ninyo ang gisugdan sa inyong mga katigulangan!”

ANG EBANGHELYO SA GINOO.
DAYGON IKAW O KRISTO

Ang Ebanghelyo sa Mateo 23:27–32 usa ka kusgan nga pahimangno ni Jesus batok sa pagpakaaron-ingnon. Dili lamang kini pagsaway sa mga Pariseo kaniadto, kundili usa usab ka salamin alang kanato karon.

🌿 Pagpalawom sa Ebanghelyo

Gitandi ni Jesus ang mga Pariseo sa “mga pantiyon nga pinintalan ug puti.” Sa gawas, matahum ug limpyo tan-awon, apan sa sulod puno sa mga bukog sa mga patay ug hugaw. Nagpasabot kini nga dili igo nga maayo lamang ang atong makita sa uban; kinahanglan usab nga matinud-anon ug limpyo ang atong kasingkasing atubangan sa Dios.

Usahay, sayon ra kaayo nga makita nato ang sayop sa uban, apan lisod tan-awon ang atong kaugalingong kahuyang. Mahimo kitang aktibo sa simbahan, motambong sa Misa, mangulo sa pag-ampo, motabang sa mga kalihokan, o magpakita nga relihiyoso—apan ang pangutana ni Jesus mao: “Unsa man gyud ang kahimtang sa imong kasingkasing?”

Dili gusto ni Jesus nga ang atong pag-alagad mahimong pakitang-tao. Ang tinuod nga pagtuo makita dili lamang sa atong mga pulong ug mga kalihokan, kondili sa atong pagkamapainubsanon, pagpasaylo, pagkamatinud-anon, gugma, ug pagkamanggihatagon.

❤️ Usa ka pangutana alang kanato

Mahimo kitang mangutana sa atong kaugalingon:

“Pareho ba ang akong makita sa gawas ug sa akong tinuod nga pagkatawo sa sulod?”

Kung maayo ta sa atubangan sa mga tawo apan masuko, manglibak, mangdaot, masina, o dili mopasaylo kung wala sila, gitawag kita ni Jesus sa paghinulsol ug pagbag-o sa kasingkasing.

Apan importante usab nga masabtan nato: dili pagsaway ni Jesus tungod kay dili na Siya nahigugma. Gipasidan-an Niya sila aron matauhan, maghinulsol, ug mobalik sa husto nga dalan. Ang iyang pagsaway usa ka tawag sa pagkabag-o.

⛪ Sa atong simbahan ug kapilya

Bisan sa atong pag-alagad sa kapilya, kinahanglan nga dili lamang nato pangitaon ang matahum nga proyekto, limpyo nga altar, dekorasyon, o daghang kalihokan. Importante kini, apan mas importante ang “sulod” sa atong komunidad.

Pananglitan, mahimo kitang maningkamot nga mahuman ang proyekto sa kapilya, mangolekta alang sa panginahanglan, manglimpyo, ug motabang sa pagpangandam sa kapistahan. Apan kung tungod niini mag-away-away, maghinilasay, maglibak, o magpasigarbo kung kinsa ang mas daghan og natabang, mawala ang espiritu sa pag-alagad.

Ang proyekto mahimong matahum sa gawas, apan ang Ginoo gusto usab nga matahum ang atong kasingkasing sa sulod.

Busa, samtang atong giandam ang atong kapilya ug mga kalihokan, atong andamon usab ang atong kaugalingong kasingkasing.

🙏 Panghimakas

Ang mensahe ni Jesus karon yano apan lawom:

Ayaw lamang paglimpyo sa gawas; limpyohi usab ang sulod.
Ayaw lamang pagpa-matahum sa simbahan; pagmatahum usab sa kasingkasing.
Ayaw lamang pagpakita nga maayo; pagkinabuhi nga matinud-anon bisan walay nagtan-aw.

Kay sa katapusan, dili ang mga tawo ang atong pangutan-on kung unsa kita ka maayo. Ang Ginoo nga nakakita sa sekreto sa atong kasingkasing mao ang atong atubangon.

Ginoo, kuhaa gikan kanamo ang pagkasalingkapaw. Hatagi kami og limpyo nga kasingkasing, matinud-anong pagtuo, ug gugma nga makita dili lamang sa among mga pulong, kondili sa among tinuod nga pagkinabuhi. Amen. 🙏

22/08/2026

Saturday | August 22, 2026
SALMO RESPONSORYO
Ps. 113: 1-2. 3-4. 5-6. 7-8

Dayga ang ngalan sa Ginoo hangtod sa kahangturan.

Dayga ninyo, kamong mga sulugoon sa Ginoo, dayga ang ngalan sa Ginoo. Daygon unta ang ngalan sa Ginoo karon ug hangtod sa kahangturan.

Dayga ang ngalan sa Ginoo hangtod sa kahangturan.

Gikan sa pagsubang hangtod sa pagsalop sa adlaw, daygon unta ang ngalan sa Ginoo. Labaw sa tanang kanasuran mao ang Ginoo; labaw sa kalangitan ang iyang himaya.

Dayga ang ngalan sa Ginoo hangtod sa kahangturan.

Kinsay sama sa Ginoo nga atong Dios, nga naglingkod sa trono sa kahitas-an, ug nagadung-aw gikan sa langit ug sa yuta nga anaa sa ubos?

Dayga ang ngalan sa Ginoo hangtod sa kahangturan.

19/08/2026

SANTA Cruz, Kinuman SUR LOWER
@

AGOSTO 20, 2026 | Huwebes
SAINT BERNARD OF CLAIRVAUX, Abbot & Doctor of the Church
✝️ ANG SANTOS NGA EBANGHELYO SUMALA NI SAN MATEO
Mt. 22:1–14
Migamit na usab si Jesus og mga sambingay sa iyang pagpakigsulti sa mga tawo. “Ang Gingharian sa Langit sama sa usa ka hari nga naghikay og usa ka kombira sa kasal alang sa iyang anak nga lalaki. Gisugo niya ang iyang mga sulugoon aron pagpahibalo sa mga dinapit nga paadtoon na sila sa kombira, apan mibalibad ang mga dinapit.
Busa nagsugo siyag laing mga sulugoon ug giingnan niya, ‘Sultihi ninyo ang mga dinapit nga andam na ang kombira; giihaw na ang akong mga baka ug ang mga pinatambok nga nati, ug nahikay na ang tanan. Pangari na kamo sa kombira sa kasal!’ Apan wala magtagad ang mga dinapit, ug nagpadayon sila sa ilang mga buluhaton: ang usa miadto sa iyang uma, ang usa sa iyang tindahan, samtang ang uban midakop sa mga sulugoon, ug gibunalan ug gipatay nila.
Tungod niini nasuko pag-ayo ang hari, ug gipadala niya ang iyang mga sundalo ug gipamatay kadtong mga mamumuno, ug gisunog ang ilang siyudad. Unya gitawag niya ang iyang mga sulugoon ug giingnan, ‘Andam na ang akong kombira sa kasal, apan dili angay niini ang mga tawo nga akong dinapit. Busa pangadto kamo sa kadalanan ug dapita ang tanan nga inyong makaplagan.’ Ug ang mga sulugoon nangadto sa kadalanan ug gidala nila ang tanan nga ilang nakaplagan, maayo ug dautan, ug napuno sa mga tawo ang dapit nga gikombirahan.
“Unya misulod ang hari aron pagtan-aw sa mga dinapit, ug nakita niya ang usa ka tawo nga wala magsul-ob og bisti sa kasal. Gipangutana siya sa hari, ‘Higala, giunsa man nimo pagsulod dinhi nga wala ka man magsul-ob sa bisti sa kasal?’ Apan wala motingog ang tawo. Unya miingon ang hari sa iyang mga sulugoon, ‘Gapusa ninyo ang iyang mga kamut ug tiil ug ilabog siya ngadto sa kangitngitan sa gawas. Didto maghilak siya ug magkagot ang iyang mga ngipon.’”
Ug gitapos ni Jesus ang sambingay sa pag-ingon, “Kay daghan ang gidapit, apan diyotay ra ang gipili.”

ANG EBANGHELYO SA GINOO

DAYGON IKAW O KRISTO

🙏 PAMALANDONG SA EBANGHELYO

Agosto 20, 2026 | Huwebes
Mt. 22:1–14

Ang Ebanghelyo karon nagpahinumdom kanato nga kitang tanan gidapit sa Ginoo sa iyang kombira, apan dili igo nga madawat lamang nato ang imbitasyon. Kinahanglan usab nga andam ang atong kasingkasing ug atong kinabuhi sa pagsunod ug pag-alagad Kaniya.

Usahay, sama sa mga dinapit sa sambingay, daghan kitag rason ug mga buluhaton nga atong giuna. Mahimong busy kita sa trabaho, pag-eskwela, panginabuhi, ug personal nga mga plano, apan ayaw nato kalimti ang pag-ampo, pagsimba, ug pag-alagad sa Ginoo.

Ang bisti sa kasal mahimong simbolo sa usa ka kinabuhi nga adunay pagtuo, gugma, pagkamatinud-anon ug pagkamanggihatagon. Dili lamang ang atong pag-adto sa simbahan ang importante, kondili kung unsaon nato pagkinabuhi ang atong pagtuo.

🙏 Iampo usab nato ang mga panginahanglan sa atong simbahan —ang mga proyekto, mga panginahanglanon, mga alagad, mga kabatan-onan, ug ang matag pamilyang nagtinabangay. Hinaot nga dili lamang kita mangayo og tabang sa Ginoo, kondili mahimong mga kamot usab kita sa Ginoo sa pagtabang ug pag-amot bisan gamay.

Atong ihalad usab sa Ginoo ang atong mga handum ug mga pangandoy—ang atong kaugmaon, mga plano, panginabuhi, pag-eskwela, pamilya, ug mga pangandoy sa pag-alagad. Kon unsa man ang atong gipangandoy, itugyan nato kini sa Ginoo ug isulti:

“Ginoo, kung kini alang sa imong himaya ug alang sa akong kaayohan, tabangi ako nga makab-ot kini. Apan labaw sa tanan, himoa ang akong kabubut-on nga mosunod sa Imong kabubut-on.”

❤️ Daghan ang gidapit, apan diyotay ra ang gipili.
Busa samtang gitawag pa kita sa Ginoo, dawaton nato ang iyang imbitasyon, andamon ang atong kasingkasing, ug magpadayon sa pag-ampo, pag-alagad ug pagtinabangay.

Ginoo, dawata ang among mga handum, pangandoy ug mga panginahanglan. Panalangini ang among simbahan ug ang tanan nga matinud-anong nag-alagad. Amen. 🙏

17/08/2026

Agosto 18,2026 l Martes

✝️ ANG SANTOS NGA EBANGHELYO SUMALA NI SAN MATEO
Mt. 19:23–30
Unya miingon si Jesus sa iyang mga tinun-an, “Sultihan ko kamo nga malisod kaayo sa usa ka dato ang pagsulod sa Gingharian sa Langit. Sultihan ko pa kamo: mas lisod pa gayod sa usa ka dato ang pagsulod sa Gingharian sa Dios, kay sa usa ka kamelyo paglusot sa lungag sa dagom.”
Sa pagkadungog niini sa mga tinun-an nahibulong sila pag-ayo. Busa nangutana sila, “Nan, kinsa ra man diay ang maluwas?”
Si Jesus mitutok kanila ug mitubag, “Kini dili mahimo sa tawo; apan mahimo sa Dios ang tanang butang.”
Unya miingon si Pedro, “Ginoo, among gibiyaan ang tanan ug misunod kami kanimo. Unsa may among mapaabot?”
Si Jesus miingon kanila, “Isulti ko kini kaninyo: iniglingkod unya sa Anak sa Tawo sa iyang mahimayaong trono diha sa Bag-ong Kalibutan, kamong napulog-duha ka tinun-an molingkod usab sa mga trono aron paghukom sa napulog-duha ka banay sa Israel.
Ug ang tanan nga mibiya'g balay, mga igsoon, amahan, inahan, mga anak, o mga uma tungod kanako makadawat og labaw sa usa ka gatos ka pilo, ug hatagan pa gayod siyag kinabuhing dayon.
Apan daghan nga karon nag-una maulahi, ug daghan nga karon naulahi mahiuna.”
ANG EBANGHELYO SA GINOO.

📖 PAMALANDONG SA EBANGHELYO — Mt. 19:23–30

Agosto 18, 2026 | Martes

✨ Mubo nga Mensahe

Ang tinuod nga bahandi dili anaa sa atong gipanag-iya, kundili sa kasingkasing nga andam mosunod kang Cristo. Ang Dios makahimo sa dili mahimo, ug Siya ang mobalos sa tanan nga atong ihatag Kaniya. 🙏



📿 Pamalandong

Gipahinumdoman kita ni Jesus: lisod kaayo sa tawo nga nagsalig sa bahandi ang pagsulod sa Gingharian sa Dios. Dili tungod kay ang pagka-dato daotan, kundili tungod kay ang bahandi kasagaran mahimong babag—mas gisaligan nato ang kwarta, yuta, ug dungog kaysa sa Dios. Sama sa giingon ni Hesus: mas sayon pa ang kamelyo molusot sa lungag sa dagom, kaysa sa tawo nga nagsalig sa iyang bahandi nga makasulod sa Gingharian sa Langit.

Apan adunay dako nga paglaum: “Kini dili mahimo sa tawo; apan mahimo sa Dios ang tanang butang.” Bisan unsa ka dako ang atong mga kabalaka, o mga butang nga nagpugong kanato, kon kita mosalig sa Dios, Siya ang maghatag og gahum aron mopili Kaniya.

Ug sa katapusan, adunay maanindot nga saad: ang tanan nga mibiya tungod Kaniya makadawat og labaw sa usa ka gatos ka pilo, ug hatagan pa og kinabuhing dayon. Ang Dios dili magpabilin nga utangan. Ang atong sakripisyo adunay dako nga balos—dinhi sa yuta ug labaw pa sa Langit. Hinumdumi: “Daghang nag-una maulahi, ug daghang naulahi mahiuna.” Ang sukdanan sa Dios dili sama sa atong sukdanan.



🙏 Pangamuyo

Ginoo, tabangi ako nga dili mopabilang sa mga butang nga molabay ra. Buhii ang tanan nga nagpugong kanako kanimo. Himoa Ikaw ang una sa akong kinabuhi, kay Ikaw ang akong tinuod nga bahandi hangtod sa kahangturan. Amen. ❤️

17/08/2026

August 18,2026 l Martes
Ebanghelyo

17/08/2026

Monday | August 17, 2026
PAGBASA SA SANTOS NGA EBANGHELYO SUMALA NI SAN MATEO
Mt. 19: 16-22

Usa niana ka higayon, may miduol kang Jesus ug nangutana kaniya, "Magtutudlo, unsa may maayo kong buhaton aron madawat ko ang kinabuhing dayon?" Si Jesus mitubag, "Nganong nangutana ka man kanako kon unsa ang maayo? Usa ray maayo, ang Dios lamang. Tumana ang mga sugo kon buot ka mosulod sa kinabuhi." Siya nangutana, "Unsang mga sugoa?" Si Jesus mitubag, "Ayaw pagpatay; ayaw panapaw; ayaw pangawat; ayaw pamakak; tahora ang imong amahan ug inahan; ug higugmaa ang imong isigkatawo ingon sa imong kaugalingon." Ang batan-on mitubag, "Gituman ko kining tanan. Unsa pa may kinahanglan kong buhaton?" Ug miingon si Jesus kaniya, "Kon buot kang mahingpit, lakaw ug ibaligya ang tanan mong katigayonan ug ihatag ang halin ngadto sa mga kabus, ug makabaton ka og mga bahandi didto sa langit; unya balik nganhi ug sunod kanako." Sa pagkadungog niini sa batan-on milakaw siya nga masulob-on kay dato man siya kaayo.

ANG EBANGHELYO SA GINOO

🙏 Pamalandong sa Ebanghelyo — Mateo 19:16-22

Ang Ebanghelyo karong adlawa nagpakita kanato sa usa ka batan-on nga nangutana kang Jesus: “Unsa may maayo kong buhaton aron madawat ko ang kinabuhing dayon?” Gituman niya ang mga sugo, apan sa dihang gihangyo siya ni Jesus nga biyaan ang iyang mga katigayonan ug mosunod Kaniya, milakaw siya nga masulob-on tungod kay dako kaayo ang iyang bahandi.

Usahay, mahimo usab kini mahitabo kanato. Dili lamang kwarta o kabtangan ang mahimong babag sa atong pagsunod sa Ginoo. Mahimo usab nga atong panahon, trabaho, kalihokan, ug kaugalingong mga plano ang atong unahon kaysa sa Dios.

Pananglitan, sa atong mga kalihokan sa simbahan sama sa GSK, Pahina, pagsimba, pagpamulong sa Pulong sa Dios, pag-apil sa Misa, ug pag-alagad sa kapilya. Labi na karon nga nagkaduol na ang atong Fiesta, aduna kitay daghang buluhaton ug mga panginahanglanon. Aduna usab kitay stipend ug arancel nga atong giandam ug gisuportahan alang sa mga panginahanglanon sa simbahan.

Apan kinahanglan nato nga masabtan nga ang atong pag-apil ug paghatag dili lamang tungod kay kinahanglan, o tungod kay adunay bayranan. Ang atong serbisyo, panahon, paningkamot, ug pinansyal nga tabang mahimong halad sa Ginoo kung kini atong buhaton uban sa gugma ug matinud-anong kasingkasing.

Dili daotan ang pagpangita og panginabuhi ug pag-atiman sa atong mga responsibilidad. Apan kinahanglan nato nga mahibalo sa hustong prayoridad. Dili unta mahitabo nga tungod sa trabaho, negosyo, o ubang kalihokan, wala na kitay panahon sa Misa ug sa Ginoo. Daghan kitang panahon sa ubang butang, apan usahay lisod kaayo nato hatagan og panahon ang Dios.

Busa, samtang nagkaduol ang atong Fiesta, hinaut nga dili lamang kita mag-andam sa mga materyal nga panginahanglanon, kondili mag-andam usab sa atong kasingkasing. Ang GSK, mga kalihokan, pag-apil sa Misa, pagpamulong sa Pulong, pagserbisyo sa kapilya, ug atong pagtabang sa mga panginahanglanon sama sa stipend ug arancel, himoon nato nga tinuod nga pagpangalagad sa Ginoo.

Kay ang pangutana ni Jesus kanato karon mao: “Andam ba ka nga mosunod Kanako?”

Hinaut nga dili nato unahon ang kwarta, trabaho, o atong kaugalingong gusto kaysa sa Dios. Kay ang tanan nga atong nabatonan gikan man usab Kaniya. Busa, angay usab nato Siyang pasalamatan pinaagi sa atong panahon, talento, serbisyo, ug pagkamanggihatagon.

🙏 Ginoo, tudlui kami nga dili lamang Ikaw among pangitaon kung aduna kamiy panginahanglan, kondili Ikaw among unahon sa tanang panahon. Hatagi kami og kasingkasing nga andam moalagad, mohatag, ug mosunod Kanimo. Amen. ❤️

16/08/2026

Sunday | August 16, 2026
PAGBASA GIKAN SA BASAHON NI PROPETA ISAIAS
Is. 56: 1. 6-7

Nag-ingon ang Ginoo sa iyang katawhan, "Sunda ang hustisya ug buhata ang matarong, kay sa dili madugay luwason ko na kamo, ug ipaila ko ang akong katarong." "Ang mga langyaw nga miduol sa Ginoo aron pag-alagad kaniya, ug nagtamod sa Adlawng Igpapahulay ug nagtuman sa iyang mga sugo panad-on ko sa balaan kong bukid, ug lipayon ko sila didto sa akong Templo. Ang ilang mga halad-sinunog ug mga halad-inihaw dawaton ko didto sa akong halaran; kay ang akong Templo nganlan mag balay-alampoanan alang sa tanang katawhan."

ANG PULONG SA GINOO

15/08/2026

Agosto 15,206,Sabado
📖 UNANG PAGBASA
PAGBASA GIKAN SA BASAHON SA ANG GIPADAYAG

(Rv. 11:19; 12:1-6, 10)

Nabuksan ang templo sa Dios didto sa langit, ug nakita ang sudlanan sa Kasabotan sulod sa iyang templo. Unya mikidlap ang mga kilat, nadungog ang mga dalugdog, ug mibutho ang mga linog ug kusog nga ulan nga yelo.

Unya mitungha ang usa ka dakong ilhanan didto sa langit: usa ka babaye nga gisul-oban sa adlaw, ug ang bulan anaa sa ilalom sa iyang mga tiil, ug sa iyang ulo may korona nga napulog-duha ka mga bituon.

Nagburod siya ug misinggit tungod sa kasakit sa pagpanganak. Unya mitungha usab ang laing ilhanan didto sa langit: usa ka dakong p**a nga dragon nga may pito ka ulo ug napulo ka sungay, ug sa matag ulo may korona. Ang iyang ikog miguyod sa ikatulong bahin sa mga bituon sa langit ug gilabay kini ngadto sa yuta.

Mitindog ang dragon atubangan sa babaye nga hapit manganak, aron lamyon ang iyang anak sa dihang manganak na siya. Ug nanganak siya ug usa ka anak nga lalaki, nga maoy magmando sa tanang nasod pinaagi sa usa ka puthaw nga sungkod. Apan ang iyang anak gidakop ug gidala ngadto sa Dios ug sa iyang trono.

Ang babaye midagan ngadto sa kamingawan, diin giandam sa Dios ang usa ka dapit alang kaniya, aron didto siya atimanon sulod sa usa ka libo duha ka gatos kan-uman ka adlaw.

Unya nadungog ko ang kusog nga tingog didto sa langit nga nag-ingon:

“Karon miabot na ang kaluwasan, ang gahum, ang Gingharian sa atong Dios, ug ang kagahum sa iyang Cristo.”

ANG PULONG SA GINOO.