15/07/2023
ANG SANTOS NGA EBANGHELYO (July 16, 2023)
MATEO 13:1-22
Ang Sambingay mahitungod sa Magpupugas
1 Niana gihapong adlawa mibiya si Jesus sa balay ug milingkod sa daplin sa lanaw.
2 Unya tungod sa daghan kaayong mga tawo nga mialirong kaniya, misakay siya sa usa ka sakayan. Milingkod siya didto samtang ang mga tawo nagtindog sa daplin sa lanaw.
3 Migamit siyag mga sambingay aron pagtudlo kanilag daghang mga butang.Miingon siya, “May usa ka tawo nga miadto sa uma aron pagpugas.
4 Sa pagsabod niya sa binhi, adunay nahulog sa agianan ug miabot ang mga langgam ug gipanuka kini.
5 Ang uban nahulog sa yuta nga batoon ug nanurok dayon kay diyutay ra man ug dili lawom ang yuta niini.
6 Apan sa pagsubang na sa adlaw, nalawos ang bag-ong nanurok ug kay wala man makagamot pag-ayo, nangalaya dayon kini.
7 Ang ubang mga binhi didto nahulog sa dapit sa mga tunokong sagbot. Nanubo ang mga tunokong sagbot ug gilupig ang mga bag-ong tanom.
8 Ug ang uban nahulog sa maayong yuta ug namunga. May namunga ug balig 100 ka pilo kay sa natanom, ang uban balig 60 ka pilo ug ang uban balig 30 ka pilo.”
9 Ug miingon si Jesus, “Busa kon aduna kamoy dalunggan, pamati!”
10 Unya ang mga tinun-an miduol kang Jesus ug nangutana kaniya, “Nganong sambingay man ang imong gigamit sa pagtudlo kanila?”
11 Si Jesus mitubag, “Ang mga tinago mahitungod sa paghari sa Dios gipadayag na kaninyo apan wala ipadayag kanila.
12 Kay ang aduna nay iya, dugangan pa hinuon aron maiya ang labaw sa iyang gikinahanglan. Apan sa tawo nga walay nahot, bisan ang gamay nga naa kaniya kuhaon pa gyod.
13 Naggamit ako ug mga sambingay sa akong pagtudlo kanila kay nagtan-aw sila apan dili makakita ug namati apan dili makadungog ug dili makasabot.
14 Busa natuman ang panagna ni Isaias: ‘Nakakita kamo ug nakadungog apan nagpakabuta-bungol lang kamo.
15 Kay kining mga tawhana gahig ulo; gisampongan nila ang ilang mga dalunggan
ug gipiyong ang ilang mga mata. Kay dili sila buot makakita ug dili Mateo 13
RCPV
MATEO 13
Ang Sambingay mahitungod sa Magpupugas
(Mar. 4:1-9; Luc. 8:4-8)
1Niana gihapong adlawa mibiya si Jesus sa balay ug milingkod sa daplin sa lanaw. 2Unya tungod sa daghan kaayong mga tawo nga mialirong kaniya, misakay siya sa usa ka sakayan. Milingkod siya didto samtang ang mga tawo nagtindog sa daplin sa lanaw. 3Migamit siyag mga sambingay aron pagtudlo kanilag daghang mga butang.
Miingon siya, “May usa ka tawo nga miadto sa uma aron pagpugas. 4Sa pagsabod niya sa binhi, adunay nahulog sa agianan ug miabot ang mga langgam ug gipanuka kini. 5Ang uban nahulog sa yuta nga batoon ug nanurok dayon kay diyutay ra man ug dili lawom ang yuta niini. 6Apan sa pagsubang na sa adlaw, nalawos ang bag-ong nanurok ug kay wala man makagamot pag-ayo, nangalaya dayon kini. 7Ang ubang mga binhi didto nahulog sa dapit sa mga tunokong sagbot. Nanubo ang mga tunokong sagbot ug gilupig ang mga bag-ong tanom. 8Ug ang uban nahulog sa maayong yuta ug namunga. May namunga ug balig 100 ka pilo kay sa natanom, ang uban balig 60 ka pilo ug ang uban balig 30 ka pilo.”
9Ug miingon si Jesus, “Busa kon aduna kamoy dalunggan, pamati!”
Ang Tuyo sa mga Sambingay
(Mar. 4:10-12; Luc. 8:9-10)
10Unya ang mga tinun-an miduol kang Jesus ug nangutana kaniya, “Nganong sambingay man ang imong gigamit sa pagtudlo kanila?”
11Si Jesus mitubag, “Ang mga tinago mahitungod sa paghari sa Dios gipadayag na kaninyo apan wala ipadayag kanila. 12Kay ang aduna nay iya, dugangan pa hinuon aron maiya ang labaw sa iyang gikinahanglan. Apan sa tawo nga walay nahot, bisan ang gamay nga naa kaniya kuhaon pa gyod. 13Naggamit ako ug mga sambingay sa akong pagtudlo kanila kay nagtan-aw sila apan dili makakita ug namati apan dili makadungog ug dili makasabot. 14Busa natuman ang panagna ni Isaias:
‘Nakakita kamo ug nakadungog apan nagpakabuta-bungol lang kamo.
15Kay kining mga tawhana gahig ulo;
gisampongan nila ang ilang mga dalunggan
ug gipiyong ang ilang mga mata.
Kay dili sila buot makakita ug dili buot makadungog kay tingali unyag makasabot sila
ug mobalik kanako ug sila akong ayohon,
nag-ingon ang Dios.’
16 “Apan kamo, pagkabulahan ninyo! Kay makakita ang inyong mga mata ug makadungog ang inyong mga dalunggan.
17 Sultihan ko kamo sa tinuod: daghang mga propeta ug daghang mga tawo sa Dios nga buot gayod unta motan-aw sa inyong nakita apan wala sila makakita ug gusto untang mamati sa inyong nadungog apan wala sila makabati. Gisaysay ni Jesus ang Kahulogan sa
18“Busa pamati kamo ug sabta ninyo ang kahulogan sa sambingay mahitungod sa magpupugas.
19 Kadtong nakadungog sa mensahe mahitungod sa gingharian apan wala makasabot niini adtoon sa Yawa ug sakmiton gikan kaniya ang mga binhi nga napugas diha sa iyang kasingkasing. Sama niini ang binhi nga nahulog didto sa agianan.
20 Ang binhi nga nahulog sa yutang batoon sama sa mga tawo nga malipayong midawat sa mensahe sa pagkadungog nila niini.
21 Apan wala kini makagamot diha kanila busa dili sila molahutay. Sa pag-abot sa mga kalisdanan ug mga paglutos tungod sa mensahe, mobiya dayon sila.
22 Ug ang binhi nga nahulog sa dapit sa mga tunokon nga sagbot sama sa mga tawo nga nakadungog sa mensahe. Apan ang mga kabalaka bahin niining kinabuhia ug ang gugma alang sa mga bahandi mipatigbabaw kay sa mensahe ug dili sila makabunga.
23 Ug ang binhi nga napugas didto sa maayong yuta sama sa mga tawo nga nakadungog ug nakasabot sa mensahe. Mamunga silag tag-100, ang uban tag-60 ug ang uban tag-30.”
