08/01/2026
AVISO | ๐
๐๐๐ฌ๐ญ ๐จ๐ ๐๐๐ฌ๐ฎ๐ฌ ๐๐๐ณ๐๐ซ๐๐ง๐จ
5:30 AM - Procession
7:00 AM - Mass
The Journey of the Black Nazarene: A History of the Traslaciรณn ๐ต๐ญ๐
Did you know that the "Traslaciรณn" we witness every January 9th is not actually the Feast of the Black Nazarene (which is on Good Friday), but a commemoration of a historic move?
1. The Arrival (1606)
The image of the Nuestro Padre Jesรบs Nazareno was brought to the Philippines from Mexico by Augustinian Recollect missionaries on May 31, 1606. Originally, the image was housed in a church in Bagumbayan (now Luneta).
2. The First Move (1608)
A few years later, the image was moved to the San Nicolas de Tolentino Church in Intramuros. For over a century, the Nazareno stayed within the "Walled City."
3. The Iconic "Traslaciรณn" (1787)
The "Traslaciรณn" (which means "transfer") specifically refers to the solemn transfer of the image from Intramuros to Quiapo Church. This was ordered by the Archbishop of Manila, Basilio Sancho de Santas Justa y Rufina, in 1787.
4. Why We Walk Today
What started as a simple transfer of a religious icon has transformed into one of the world's largest displays of religious devotion.
โข The Barefoot Procession: Devotees walk without shoes to imitate Christโs walk to Calvary.
โข The Struggle for the Rope: Pulling the lubid (rope) symbolizes the desire to help Jesus carry His cross.
5. Survival through History
The Black Nazarene has survived fires, earthquakes, and the total destruction of Manila during WWII in 1945. For devotees, the Nazareno is a symbol of the Filipino people: wounded and burdened, yet always standing and resilient.
Today, we continue the traditionโnot just as a procession, but as a collective prayer of a nation.
Viva Seรฑor Nazareno! โค๏ธโ๐ฅ