04/07/2026
النجاح قريب | SUCCESS IS NEAR
بقلم | By
الشيخ الإمام غنيو تميديري أكينتايو، BCIM
(سلطان الرباني السلام | Zultonu Robaany As-salam)
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the Name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على سيدنا محمد ﷺ وعلى آله وصحبه أجمعين.
All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. May His peace and blessings be upon Prophet Muhammad ﷺ, his family, and his companions.
أيها المؤمنون والمؤمنات... لا تيأسوا من رحمة الله، فإن النجاح قريب لمن صدق مع الله وأحسن العمل.
Dear believers, never despair of the mercy of Allah. Success is near for those who are sincere with Allah and strive in righteousness.
قال الله تعالى:
﴿فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴾
(سورة الشرح: 5–6)
Allah says: "Indeed, with hardship comes ease. Indeed, with hardship comes ease." (Surah Ash-Sharh 94:5–6).
إذا ضاقت بك الدنيا، فتذكّر أن الله لا ينسى عباده، وأن بعد كل ابتلاءٍ فرجًا، وبعد كل صبرٍ نجاحًا.
When life becomes difficult, remember that Allah never forgets His servants. Every trial is followed by relief, and every patience is rewarded with success.
اجعل ثقتك بالله أكبر من خوفك، واجعل دعاءك أكثر من شكواك، واجعل عملك الصالح طريقك إلى النجاح.
Let your trust in Allah be greater than your fears, let your supplications exceed your complaints, and let righteous deeds be your pathway to success.
لا تقارن نفسك بغيرك، فإن لكل عبدٍ وقتًا كتبه الله لنجاحه ورزقه ورفعته.
Do not compare yourself with others. Allah has written a unique time for every person's provision, honour, and success.
إلى كل طالب علم، وكل أبٍ وأمٍ، وكل عاملٍ، وكل تاجرٍ، وكل داعيةٍ إلى الله...
To every student, every parent, every worker, every entrepreneur, and every caller to Islam...
واصل السعي، وأكثر من الدعاء، وأحسن الظن بالله، فإن النجاح قريب، والفرج قريب، ونصر الله قريب بإذن الله.
Keep striving, increase in du'ā', think well of Allah, for success is near, relief is near, and the help of Allah is near, by His permission.
اللهم ارزقنا إيمانًا صادقًا، وعلمًا نافعًا، ورزقًا حلالًا، وعملاً متقبلاً، وثباتًا على الحق، ونجاحًا في الدنيا والآخرة.
O Allah, grant us sincere faith, beneficial knowledge, lawful sustenance, accepted deeds, steadfastness upon the truth, and success in this world and the Hereafter.
آمين يا رب العالمين.
Āmīn, O Lord of the worlds.
شعار الجمعية | Association Motto
هَدِينَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
"Guide us to the Straight Path."
Sheikh Al-Imam Ganiyu Temidire Akintayo, BCIM
(Zultonu Robaany As-salam)
