10/01/2026
Jeremiah 32:17–20
17 Ah Lord GOD! behold, thou hast made the heaven and the earth by thy great power and stretched out arm, and there is nothing too hard for thee:
18 Thou shewest lovingkindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: the Great, the Mighty God, the LORD of hosts, is his name,
19 Great in counsel, and mighty in work: for thine eyes are open upon all the ways of the sons of men: to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings:
20 Which hast set signs and wonders in the land of Egypt, even unto this day, and in Israel, and among other men; and hast made thee a name, as at this day;
⸻
Yorùbá (Bibeli Mímọ́)
Jeremiah 32:17–20
17 “Háà, Olúwa Ọlọ́run! ìwọ ni o fi agbára ńlá rẹ àti apá tí a na dá ọ̀run àti ayé; kò sí ohun tí ó ṣòro jù lọ fún ọ.
18 Ìwọ ń fi ìfẹ́ àánú hàn sí ẹgbẹẹgbẹ̀rún, ṣùgbọ́n ìwọ ń san ẹ̀ṣẹ̀ àwọn bàbá padà sínú àyà àwọn ọmọ wọn lẹ́yìn wọn; Ọlọ́run ńlá, Ọlọ́run alágbára, Olúwa àwọn ogun ni orúkọ rẹ.
19 Ìwọ ńlá nínú ìmọ̀ràn, alágbára nínú iṣẹ́; nítorí ojú rẹ ṣí sí gbogbo ọ̀nà ọmọ ènìyàn, láti fi fún olúkúlùkù gẹ́gẹ́ bí ọ̀nà rẹ̀, àti gẹ́gẹ́ bí èso iṣẹ́ ọwọ́ rẹ̀.
20 Ìwọ ni o ṣe ààmì àti iṣẹ́ ìyanu ní ilẹ̀ Ejibiti títí di òní yìí, àti ní Israẹli, àti láàárín àwọn ènìyàn mìíràn; ìwọ sì ti dá orúkọ fún ara rẹ bí ó ti rí lónìí.”