15/08/2026
❤️ 愛心濟老｜施貧活動 ❤️
馬來西亞吉打雙溪大年東嶽殿（風火雷）秉持濟世行善、扶弱助貧的初心，特別舉辦本次 「愛心濟老・施貧活動」
願以一份小小的心意，為有需要的長者及人士送上一份溫暖。
👴🏻 受惠人士
・60歲以上樂齡人士
・殘疾人士
・每人憑身份證（IC）登記，每份限領一份
📋 登記詳情
📅 19/8/2026｜農曆七月初七
🕛 12PM – 12AM
📍 吉打雙溪大年東嶽殿（風火雷）
➡️ 請親臨本殿登記
⚠️ 登記名額有限｜額滿即止
雖然登記時間為 12PM – 12AM，
但若當日 登記名額提前額滿，將即時停止接受登記。
額滿後恕不再接受登記，敬請大家留意。
🎁 分發詳情
📅 20/8/2026｜農曆七月初八
🕒 下午 3PM
📍 本殿分發物資予受惠人士
⚠️ 注意事項
・每份申請只可以領取一份
・登記時務必攜帶身份證（IC）正本，以便核對資料
・本活動不接受電話登記，一律親臨本殿辦理登記
🙏 善心不分大小，愛心貴在實行。
願風火雷正氣護佑眾生，
讓這份善念延續下去，將溫暖送到真正有需要的人手中。
❤️ 感謝各界善信及社會人士對本次活動的支持與響應。
以上布施物資圖片僅供參考，實際分發物資以當日提供為準。
📍 地點：吉打・雙溪大年
820a, Jalan 4 Taman Kampung Raja 08000 Sungai Petani, Kedah
https://maps.app.goo.gl/ez4ratWjEND2gmhr6?g_st=ic
任何疑问请联系 📞 +60 17-570 1298
————————————————————————
❤️ CHARITY FOR THE ELDERLY｜RELIEF DISTRIBUTION
*Pertubuhan Penganut D**g Yue Dian Sungai Petani (Feng Huo Lei)* Is committed to serving the community, promoting kindness, and providing assistance to those in need.
We are pleased to organize our “Charity for the Elderly & Relief Distribution Activity”, with the hope of bringing warmth and care to elderly individuals and those in need.
👴🏻 ELIGIBLE BENEFICIARIES
• Senior citizens aged 60 and above
• Persons with disabilities (OKU)
• Registration is based on IC verification
• One person is entitled to one set only
📋 REGISTRATION DETAILS
📅 **19 August 2026 (Wednesday)**｜7th Day of the 7th Lunar Month
🕛 12:00 PM – 12:00 AM
📍 Pertubuhan Penganut D**g Yue Dian Sungai Petani (Feng Huo Lei)
➡️ Registration must be made in person at the temple
⚠️ LIMITED REGISTRATION｜FIRST COME, FIRST SERVED
Although the registration period is from 12:00 PM to 12:00 AM, registration will close immediately once all available places have been filled.
Once the quota is full, no further registrations will be accepted. We kindly ask everyone to take note.
🎁 DISTRIBUTION DETAILS
📅 **20 August 2026 (Thursday)**｜8th Day of the 7th Lunar Month
🕒 3:00 PM
📍 D**g Yue Dian, Sungai Petani, Kedah
Relief items will be distributed to registered beneficiaries at the temple.
⚠️ IMPORTANT NOTICE
• Each registered applicant may receive one set only
• Please bring your original IC during registration for verification
• No registration by phone — registration must be made in person at the temple
• The pictures of the donated items shown above are for reference only. Actual items distributed will be subject to the supplies available on the day.
🙏 Kindness knows no size; what matters is putting love into action.
May the righteous energy of Feng Huo Lei protect and bless all beings, and may this spirit of kindness continue to spread, bringing warmth and assistance to those who truly need it.
❤️ We sincerely thank all devotees, supporters, and members of the community for your generous support and participation in this meaningful activity.
📍 LOCATION
Pertubuhan Penganut D**g Yue Dian Sungai Petani
820A, Jalan 4, Taman Kampung Raja,
08000 Sungai Petani, Kedah, Malaysia
📌 Google Maps
https://maps.app.goo.gl/ez4ratWjEND2gmhr6?g_st=ic
Contact for enquiries 📞 +60 17-570 1298
马来西亚吉打雙溪大年東嶽殿（風火雷）敬啟
