カトリック諏訪教会 Suwa Catholic Church

カトリック諏訪教会 Suwa Catholic Church カトリック横浜教区　中信地区共同宣教司牧委員会
レデンプトール会諏訪修道院、諏訪聖母幼稚園

27/09/2022

【重要】10月2日からの主日ミサ再開について
カトリック諏訪教会信徒各位

諏訪教会よりお知らせします。
コロナ感染警戒レベルが4に引き下げられましたので、10月2日の主日ミサより、居住地関係なく全ての方を対象に主日ミサを再開いたします。
体調管理の上ご参加いただき、ともに主の愛で満たされましょう。

English fellows
This is the announcement from Suwa church in regards to the Sunday masses.
Sine the alert level against Covid 19 has been lowered to the level 4, we will resume Sunday masses from October 2nd to all regardless of where they live.

Please monitor your health conditions carefully as usual before coming to the church. Let’s rejoice and be filled with Lord’s love.

カトリック諏訪教会事務局

14/09/2022

【重要】中信地区信徒大会（堅信式含）中止のお知らせ
カトリック諏訪教会信徒各位

諏訪カトリック教会より信徒大会中止のお知らせです。
新型コロナ感染警戒レベルがいまだ6で医療非常事態宣言も継続中のため、9月18日予定の信徒大会（堅信式含）を中止といたします。
大変残念ではありますが、宜しくお願いいたします。
コロナの早期収束と信徒の神様との交わりをお祈りいたします。

English Fellows:
This is the announcement for canceling the rite of confirmation for the Chu-shin area.
Since the Covid alert level is not decreased, we will cancel the rite of confirmation and Shinto Taikai.
It is so unfortunate that we can’t gather but we keep praying for each other in God’s unity.

カトリック諏訪教会事務局

26/08/2022

【重要】9月18日諏訪教会での中信地区信徒大会及び堅信式について
カトリック諏訪教会信徒各位

諏訪教会より中信地区信徒大会のお知らせです。
来る9月18日、梅村司教様をお迎えし、堅信式、信徒大会を諏訪教会で予定しています。
コロナ禍で開催が不透明ではありますが、参加を希望される方は、8月末までに聖堂後ろにある申し込み書にご記入下さい。
なお、コロナ感染警戒レベルに応じて人数制限しますので参加できないこともあります。
宜しくお願いします。

English fellows
This is the announcement for the joint rite of confirmation for the mid-Nagano (Chu-shin) area.
On September 18th, the joint rite of confirmation will be officiated at Suwa Church by Bishop Raphael Umemura Masahiro as well as the lay assembly.

Even though whether it will be held or not is uncertain at this point due to Covid 19, for those who wish to attend can apply by filling out the application available in the back of the church.
The number of participants will be limited according to the alert level against Covid 19.

カトリック諏訪教会事務局

09/08/2022

【重要】8/14以降の主日ミサについて
カトリック諏訪教会信徒各位

諏訪教会よりお知らせします。
コロナ感染警戒レベルが全県で6となり非常事態宣言が発出されました。
8月14日以降の全てのミサを非公開といたします。
信徒の皆様は万全のコロナ対応を図り、早期ミサ再開を願いましょう。

English Fellows
This is an announcement from Suwa church in regards to Sunday masses.
Due to the recent increase of the Covid alert level to 6 (state of emergency declaration), we will cancel all Sunday masses from 8/14 until further notice.
Please be safe and pray for the masses to be resumed early.

カトリック諏訪教会事務局

28/06/2022

【重要】7/3からの主日ミサについて
カトリック諏訪教会信徒各位

諏訪教会よりお知らせいたします。
コロナ感染警戒レベルが1になり、社会活動も様々な形で再開されていますので、7月3日より居住地域関係なく全ての方を対象に主日ミサを再開いたします。
体調管理の上ご参加下さい。
2年半ぶりの再開を共に喜びましょう！

English fellows
With the alert level against Covid lowered to the level 1, we are pleased to announce not to split the schedule by where you live anymore and to resume the Sunday masses to all stating July 3rd.

Please monitor your health conditions carefully as usual before coming to the church.
Let’s enjoy getting together in our church for the first time in 2 and a half years.

カトリック諏訪教会事務局

02/06/2022

【重要】主日ミサ再開のお知らせ
カトリック諏訪教会信徒各位

諏訪教会より分散ミサ再開のお知らせです。
諏訪圏域のコロナ感染警戒レベルが引き下げられ、政府、自治体等でも社会活動、スポーツ、文化活動等の規制が緩められているため、分散ミサを再開いたします。
6月5日は諏訪市在住者、6月12日は諏訪市以外にお住まいの方、というように、以降交互に入れ替わって分散ミサを行います。
個人判断にて参加できる方は神様の元での再会を喜びましょう。

《6月主日ミサスケジュール》
◼︎ 6/5・19 諏訪市在住の方

◼︎ 6/12・26 諏訪市以外にお住まいの方

English fellows:
This is the notice in regards to the mass schedule on Sundays.
Since the alert level against the Corona virus spread has been lowered, we will resume the Sunday mass from June 5th.
As we did before, we will split the getherings into two by where you live.
Please check your mass schedule below.
Masses for people who live in Suwa city are on June 5th and 19th.
Mass for people who does NOT live in Suwa city is on June 12th and 26th.
Let’s rejoice the gatherings in the presence of our Lord.

カトリック諏訪教会事務局

12/05/2022

【重要】2022年堅信式の開催及び、堅信勉強会のお知らせ
カトリック諏訪教会信徒各位

諏訪教会より中信地区合同堅信式のお知らせです。
2022年9月18日(日)、諏訪教会に於いて梅村司教様司式で中信地区合同堅信式を行います。
対象者は小学5年生以上、大人までの信者です。
6月より勉強会を始める予定です。申し込み受付は聖堂にありますので、5月末までにお願いします。

English fellows
This is the announcement for the joint rite of confirmation for the mid-Nagano (Chu-shin) area.
On September 18th, the joint rite of confirmation will be officiated at Suwa Church by Bishop Raphael Umemura Masahiro.
Any Catholics who are 11 years old or older including adults are eligible.
The study group starts in June.
The application is available at the church.
Please apply by the end of May.

カトリック諏訪教会事務局

15/04/2022

【復活の主日のミサについて】

カトリック諏訪教会信徒各位

諏訪教会からお知らせいたします。
現在主日のミサは非公開となっており、4月17日の復活祭ミサも非公開ですので、ご承知おき下さい。
宜しくお願いします。

English Fellows:
We are going to close Easter’s mass as same as Sunday’s mass.
We are in difficulty but we will be blessed by His resurrection!
Pray for each other. God bless you.

カトリック諏訪教会事務局

11/03/2022

【重要】四旬節中のゆるしの秘跡について
カトリック諏訪教会信徒各位

四旬節中のゆるしの秘跡についてお知らせいたします。
コロナ禍で公開ミサの再開が不透明なため、許しの秘跡を希望される方は、曜日を問わず神父様と連絡を取り、時間調整をした上で授かって下さい。
兄弟姉妹が神様を通して絆が保てるようお祈りいたします。

English fellows,

This is the notice in regards to the Confession during Lent.
As it is uncertain when we could resume the masses due to the Covid spread, it is difficult to set the confession date with the mass.
Therefore if you wish to have the confession, please contact our Father directly to set the date with him.

Let’s pray that we, all brothers and sisters, will be able to keep our bond through Lord.

カトリック諏訪教会事務局

14/01/2022

【重要】1月16日以降の主日ミサ中止(非公開)のお知らせ
カトリック諏訪教会信徒各位

諏訪教会よりお知らせいたします。
諏訪圏域のコロナ感染警戒レベルが4になりましたので、1月16日以降の主日ミサ、平日ミサ及び勉強会等は全て中止(非公開)といたします。
今は耐える時ですが、感染に気を付け希望をもってお過ごし下さい。
また、枝の主日の枝を集めます。2月20日までに聖堂後方の箱に入れて下さい。

English fellows;
This is the notice in regards to the mass schedule.
Since the alert level against the Corona virus spread has been increased to the level 4, we will cancel all of the Sunday masses and weekday masses from January 16th.
Now is the time to endure the current situation. Please stay safe with hope in your heart.

We will collect the palm leaves of Palm Sunday.
Please place them into the box in the church by February 20th.

カトリック諏訪教会事務局

09/01/2022

【訃報】葬儀ミサのお知らせ
カトリック諏訪教会信徒各位

マリア-アスンプタ石川正子様が、1月8日帰天されました。
葬儀ミサは1月15日(土)11時より諏訪教会にて行います。
皆様にて安らかなお眠りをお祈り下さい。

English Fellows:
Maria Ishikawa Masako was past away.
Funeral mass will be held on Saturday Jun.15.
Please pray for her peace.

カトリック諏訪教会事務局

12/11/2021

【ご案内】七五三の祝福があります
カトリック諏訪教会信徒各位

宣教福音委員会　こひつじ会からのご連絡です。
11/14,21の二週に渡ってミサ中に七五三の祝福があります。
対象:小学生以下のお子さん
当日ミサに預かる対象年齢のお子さんは、どなたでも神父様から祝福を受けることができますので、ぜひお越し下さい。
祝福を受けるお子さんにはおメダイもお配りします。

English Fellows;
We will have the celebration of "Shichi-go-san" (for growth of children of three, five and seven years of age) during the Mass on Nov. 14th and 21st.
Any children who are 12 years old or younger, are welcomed to attend and receive a blessing from our Father.
Each attending children will receive a medal with a blessing.

カトリック諏訪教会事務局　代筆

住所

湖岸通り4-1/36
Suwa-shi, Nagano
3920027

営業時間

月曜日 09:00 - 17:00
火曜日 09:00 - 17:00
水曜日 09:00 - 17:00
木曜日 09:00 - 17:00
金曜日 09:00 - 17:00
土曜日 09:00 - 17:00
日曜日 09:00 - 17:00

ウェブサイト

アラート

カトリック諏訪教会 Suwa Catholic Churchがニュースとプロモを投稿した時に最初に知って当社にメールを送信する最初の人になりましょう。あなたのメールアドレスはその他の目的には使用されず、いつでもサブスクリプションを解除することができます。

事業に問い合わせをする

カトリック諏訪教会 Suwa Catholic Churchにメッセージを送信:

ショートカット

共有する

カテゴリー