31/03/2026
【動脈、至高の頂きへ。 / The Royal Mastery.】
なぜ、この地域が「選ばれた」のか?
そこには、「この場所でしか得られない清らかな良質な水」と、それを「操る技術」の結晶がありました。
Why was this region chosen? It was the crystallization of the pure, high-quality water found only here and the skill to master it.
火明命(ホアカリノミコト)から続く一族、大縫命(オオヌイノミコト)、そして小縫命(オヌイノミコト)。
かつて彼らが朝廷の衣を仕立てたその「神技」は、時代を超え、現代の「金糸」という形へと受け継がれました。
The divine skills of Oonui-no-mikoto and Onui-no-mikoto, who crafted imperial robes, have been passed down through generations to today's Kinshi.
清らかな水が、糸を極限までしなやかにし、緻密に織り上げる。
かつて朝廷が切望したその美しさは、今もこの地で「日本一のシェア」として脈打ち続けています。
This pure water makes the thread supple for exquisite weaving. Once craved by the Imperial Court, this beauty survives today, holding the top market share in Japan.
神技は、止まらない。
次は、あなたの「心」に。
五部作・第3部【金糸】。
朝廷が認め、神が授けた、不屈の技術。
世界に誇る金糸技術の映像を「木村マイクロスリッター」様よりご提供頂きました。
この地域の伝統を支える、本物の職人技に深く感謝いたします。
The footage of our world-class gold thread technology was graciously provided by Kimura Micro Slitter.
#伝統文化 #心を縫う