12/10/2025
Happy Pastors’ Appreciation Day!
Today, we joyfully celebrate the lives of our beloved Pastor and Pastora — faithful servants of God whose hearts overflow with love, humility, and dedication to the ministry.
本日は、私たちの愛するパスターとパストラの人生を心からお祝いします。
お二人は神に仕える忠実なしもべであり、愛と謙遜、そして揺るぎない献身の心に満ちています。
Your prayers, guidance, and sacrifices often go unseen, yet they shape lives and strengthen our faith in ways words can’t fully express. You lead by example, showing what it means to walk with Christ not only in words but in action, compassion, and steadfast faith.
お二人の祈り、導き、そして犠牲は、目に見えないところで多くの人生を形づくり、
私たちの信仰を深く強めてくださいました。
お二人はキリストと共に歩むとはどういうことかを、言葉だけでなく行動と愛、そして揺るがぬ信仰によって示してくださいます。
We love you both because you make God’s love tangible. You nurture, correct, encourage, and believe in us when we don’t believe in ourselves. You’ve built not just a church, but a family, a place where everyone is valued, seen, and loved.
神様の愛を私たちが感じられるようにしてくださるからこそ、私たちはお二人を心から愛しています。
励まし、導き、ときには正してくださり、私たちが自分を信じられないときにも信じてくださいました。
お二人は単なる教会ではなく、すべての人が大切にされ、愛される「家族」を築いてくださいました。
Thank you for answering the call of God with such grace and perseverance. May the Lord continue to anoint you, protect you, and multiply your joy as you continue to lead His people.
神様の召しに応え、恵みと忍耐をもって仕えてくださることを心から感謝します。
これからも主の豊かな油注ぎと守り、そして喜びがさらに増し加わりますように。
We love you! 私たちはお二人を心から愛しています!