Gemeinde Toblach Comune di Dobbiaco

06/06/2026

Benefizlauf in Toblach, wie jedes Jahr ein Event für die Krebshilfe Hochpustertal👏🏻💪🏻👏🏻💪🏻und wie jedes Jahr ein Zeichen für gemeinsames Helfen👏🏻👏🏻👏🏻

02/06/2026

👉Zur Erinnerung, meldet Euch im Standesamt der Gemeinde Toblach
👉Per promemoria: registratevi presso l’ufficio dello stato civile del Comune di Dobbiaco.

Wichtige Mitteilung zur Papier-Identitätskarte 📄➡️💳
Gemäß der EU Verordnung 2019/1157 verlieren alle Papier-Identitätskarten am 3. August 2026 ihre Gültigkeit – sowohl für Reisen 🚫✈️ als auch für die Verwendung innerhalb Italiens 🇮🇹.
➡️ Bitte rechtzeitig die elektronische Identitätskarte (EIK) beantragen!
Termin & Infos:
📬 [email protected]
📞 0474 970502 – 0474 970503
Zum Termin mitbringen:
• alte Identitätskarte
• aktuelles Passfoto 📸
• Steuernummer/Gesundheitskarte 💳
Kosten: 22,00 € (bar oder Bancomat)
________________________________________
Avviso importante sulla carta d’identità cartacea 📄➡️💳
In base al Regolamento UE 2019/1157, tutte le carte d’identità cartacee scadranno il 3 agosto 2026 – sia per l’espatrio 🚫✈️ sia per l’uso in Italia 🇮🇹.
➡️ Si invita a richiedere per tempo la Carta d’Identità Elettronica (CIE)!
Info e appuntamenti:
📬 [email protected]
📞 0474 970502 – 0474 970503
Portare all’appuntamento:
• la vecchia carta d’identità
• una fototessera recente 📸
• il codice fiscale / tessera sanitaria 💳
Costo: 22,00 € (contanti o bancomat)

30/05/2026

Der Katholische Familienverband organisiert gemeinsam mit der Forstbehörde seit Jahren mit großem Engagement die Aktion rund um das Gesetz, für jedes Neugeborene einen Baum zu setzen. Diese wunderbare Tradition verbindet neues Leben mit der Natur und setzt ein starkes Zeichen für die Zukunft. Ein großes Dankeschön an alle Beteiligten, dass ihr diese schöne Tradition mit so viel Einsatz lebendig haltet! 🌱

27/05/2026

✅ Sanierung abgeschlossen
Die Brücke für den sicheren Fuß- und Radweg in Richtung Niederdorf wurde saniert.
Damit ist ein wichtiger Abschnitt wieder sicher und komfortabel für alle Fußgängerinnen, Fußgänger sowie Radfahrerinnen und Radfahrer nutzbar. 🚶‍♀️🚴‍♂️
✅ Risanamento completato
Il ponte per il percorso pedonale e ciclabile sicuro in direzione Villabassa è stato risanato.
Un importante tratto è ora nuovamente percorribile in modo sicuro e confortevole per tutti i pedoni e ciclisti. 🚶‍♀️🚴‍♂️

19/05/2026

💛 23. Benefizlauf – Mach mit!
Am Samstag, 06. Juni 2026 heißt es wieder: gemeinsam aktiv für den guten Zweck!
🚶‍♀️🏃‍♂️🚴‍♂️
Von Schluderbach (Misurina) nach Toblach – laufend, gehend oder mit dem Rad
⏰ Start flexibel zwischen 9:00 und 15:00 Uhr
👧 Kinderlauf um 15:00 Uhr in der Rienz (Toblach)
🍴 Verpflegung im Ziel am Dorfplatz
💛 Freiwillige Spende zugunsten der Krebshilfe
📞 Infos & Anmeldung: 340 336 7301
👉 Sei dabei und setze ein Zeichen der Solidarität!

19/05/2026

💛 23ª Corsa–Marcia di Beneficenza
Sabato 6 giugno 2026 unisciti a noi per una buona causa!
🚶‍♂️🏃‍♀️🚴‍♀️
Da Misurina (Carbonin) a Dobbiaco – di corsa, a piedi o in bici
⏰ Partenza libera dalle 9:00 alle 15:00
👧 Mini corsa per bambini alle ore 15:00 (Rienza, Dobbiaco)
🍴 Ristoro all’arrivo in piazza
💛 Contributo libero a favore dell’Assistenza Tumori
📞 Info & iscrizioni: 340 336 7301
👉 Partecipa anche tu e sostieni chi ha bisogno!

19/05/2026

🌉🚴‍♂️❄️ Neue Brücke in Kleingallizien!
Ein wichtiger Schritt ist die neue Brücke in Kleingallizien für den Radweg und die Langlaufstrecke und stärkt damit die Strecke Toblach–Cortina.
Dieses Projekt ist ein gelungenes Beispiel für gute Zusammenarbeit mit der Bezirksgemeinschaft 🤝 – gemeinsam schaffen wir nachhaltige Infrastruktur für Einheimische und Gäste!
🙏 Ein großes Danke an alle Beteiligten, die zur Umsetzung beigetragen haben!


🌉🚴‍♂️❄️ Nuovo ponte a Piccola Gallizia!
Un passo importante e´ il nuovo ponte a Piccola Gallizia sulla pista ciclabile e la pista da sci di fondo, rafforzando così il collegamento Dobbiaco–Cortina.
Questo progetto è un ottimo esempio di collaborazione con la Comunità Comprensoriale 🤝 – insieme creiamo infrastrutture sostenibili per residenti e ospiti!
🙏 Un grande grazie a tutti coloro che hanno contribuito alla realizzazione!

18/05/2026

🚗 Neue Regelung für Parkplätze in Toblach & Umgebung ab Juni
🅿️ Jahresparkschein – so funktioniert’s
Gültig in allen teilnehmenden Gemeinden
Parkdauer: max. 2 Stunden
Wichtig: Parkschein + Parkscheibe gut sichtbar im Auto hinterlegen
🚫 Ausnahmen
❌ Innichen: Parkplatz Pflegplatz
❌ Sexten: Kreuzbergpass & Parkplatz „Landmark“
Dort gilt der Jahresparkschein nicht
✅ Ganztägiges Parken erlaubt auf folgenden Plätzen:
📍 Toblach
Toblacher See
• Drei Zinnen Blick
• Landrosee
• Friedhof (1 Stunde kostenlos)
• Maximilianstraße (halbe Stunde kostenlos)
• Mittelschule (halbe Stunde kostenlos)
• Bahnhof
📍 Weitere Gemeinden
• Welsberg-Taisten: Taistner Alm
• Niederdorf: Bacher-Eck & Mitterling
• Innichen: Innerfeldtal
• Sexten: alle Parkplätze mit Parkscheibe (blaue & weiße Zonen)
Neues Angebot für Arbeitnehmer in Toblach
➡️ Wer in Toblach arbeitet, kann ein eigenes blaues Jahresabo erwerben
✅ Zu den gleichen Konditionen wie Einheimische
Voraussetzung: Nachweis durch Arbeitsvertrag oder Bestätigung des Arbeitgebers
🚆 Kostenlos parken am Bahnhof Toblach:
Inhaber eines Südtirolpasses mit Wohnsitz in Toblach können einen kostenlosen Jahresparkschein für den Bahnhof beantragen

🚗 Nuove regole per i parcheggi a Dobbiaco e dintorni da giugno in poi
🅿️ Abbonamento annuale – come funziona
Valido in tutti i comuni aderenti
Durata massima di sosta: 2 ore
Importante: abbonamento + disco orario ben visibili nel veicolo
🚫 Eccezioni
❌ San Candido: parcheggio Pflegplatz
❌ Sesto: Passo Monte Croce & parcheggio “Landmark”
Qui l’abbonamento annuale non è valido
✅ Parcheggio consentito per tutta la giornata in questi punti:
📍 Dobbiaco
• Lago di Dobbiaco
• Tre Cime View
• Lago di Landro
• Cimitero (un ora gratuita)
• Via Maximilian (mezza ora gratuita)
• Scuola media (mezza ora gratuita)
• Stazione
📍 Altri comuni
• Monguelfo-Tesido: Taistner Alm
• Villabassa: Bacher-Eck & Mitterling
• San Candido: Innerfeldtal
• Sesto: tutti i parcheggi con disco orario (zone blu e bianche)
Novità per chi lavora a Dobbiaco:
➡️ Chi lavora a Dobbiaco può richiedere un abbonamento annuale (blu)
Alle stesse condizioni dei residenti
Necessario: contratto di lavoro o conferma del datore di lavoro
🚆 Parcheggio gratuito alla stazione di Dobbiaco:
I residenti con AltoAdige Pass (Südtirolpass) possono richiedere un abbonamento gratuito per il parcheggio stazione

13/05/2026

Leider müssen wir unser Maifestl aufgrund der schlechten Wetterprognosen verschieben 🥶🌧️
Der neue Termin wird so schnell wie möglich mitgeteilt!

13/05/2026

Am 12. Mai, dem Internationalen Tag für ME/CFS, werden weltweit im Rahmen von zahlreiche Sehenswürdigkeiten blau beleuchtet, um auf die Erkrankung aufmerksam zu machen. Auch die Gemeinde Toblach beteiligt sich an dieser Aktion. Zugleich wird auch die Aufmerksamkeit auf Menschen mit Fibromyalgie gelenkt, für die dieser Tag ebenfalls eine besondere Bedeutung hat.
Gemeinsam setzen wir ein starkes Zeichen der Solidarität, des Verständnisses und der Unterstützung. 💙
Il 12 maggio, in occasione della Giornata internazionale della ME/CFS, in tutto il mondo numerosi monumenti e luoghi simbolici vengono illuminati di blu nell’ambito dell’iniziativa , per sensibilizzare su questa malattia. Anche il Comune di Dobbiaco partecipa a questa iniziativa. Allo stesso tempo, si vuole richiamare l’attenzione anche sulle persone affette da fibromialgia, per le quali questa giornata ha un significato particolare.
Insieme vogliamo dare un forte segnale di solidarietà, comprensione e sostegno. 💙